Vertaling van "universal expressivity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

universal expressivity
expressivité universelle

universal expression
expression universelle

nonstatic universal expression
expression universelle non statique

university [ polytechnic | university education | university institute | university training | universities and colleges(UNBIS) ]
université [ enseignement universitaire | formation universitaire | institut universitaire ]

present opportunities for animals to express natural behaviour | provide opportunities for animal to express natural behaviour | give animals opportunities to express natural behaviour | provide opportunities for animals to express natural behaviour
donner aux animaux l'occasion d'exprimer leur comportement naturel

A heterogeneous group disorders characterized by short, brittle hair with low-sulfur content (due to an abnormal synthesis of the sulfur containing keratins). The abnormalities are usually obvious at birth, with variable clinical expression. Trichoth
trichothiodystrophie

teaches university class | teaching university class | teach university class | teach university course
enseigner à l'université

open university [ people's university | summer university | summer schools(UNBIS) ]
université ouverte [ université d'été | université populaire ]

university methods | university processes | university approaches | university procedures
procédures universitaires

European University Institute [ EUI | European Institute of Florence | European University Institute of Florence ]
Institut universitaire européen [ Institut européen de Florence | Institut universitaire européen de Florence | IUE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) Coordinated Universal Time (UTC) shall be used and shall be expressed in hours and minutes and, when required, seconds of the 24-hour day beginning at midnight.
a) Le temps utilisé est le temps universel coordonné (UTC), exprimé en heures, minutes et, s’il y a lieu, secondes, le jour étant de 24 heures commençant à minuit.

The students association for Grant MacEwan University expressed the same concerns.
L'association des étudiants de l'Université Grant MacEwan a exprimé des préoccupations semblables.

The training of veterinary surgeons shall comprise a total of at least five years of full-time theoretical and practical study, which may in addition be expressed with the equivalent ECTS credits, at a university or at a higher institute providing training recognised as being of an equivalent level, or under the supervision of a university, covering at least the study programme referred to in point 5.4.1 of Annex V.
La formation de vétérinaire comprend au total au moins cinq années d’études théoriques et pratiques à temps plein, durée qui peut en outre être exprimée en crédits d’enseignement ECTS équivalents, est dispensée dans une université, dans un établissement d’enseignement supérieur d’un niveau reconnu comme équivalent ou sous la surveillance d’une université et porte au moins sur le programme figurant à l’annexe V, point 5.4.1.

Basic dental training shall comprise a total of at least five years of study, which may in addition be expressed with the equivalent ECTS credits, and shall consist of at least 5 000 hours of full-time theoretical and practical training that comprises at least the programme described in point 5.3.1 of Annex V and that is provided in a university, in a higher institute providing training recognised as being of an equivalent level or under the supervision of a university.
La formation de base de praticien de l’art dentaire comprend au total au moins cinq années d’études qui peuvent en outre être exprimées en crédits ECTS équivalents et qui représentent au moins 5 000 heures de formation théorique et pratique à temps plein, portant au moins sur le programme figurant à l’annexe V, point 5.3.1, et effectuées dans une université, dans un établissement d’enseignement supérieur d’un niveau reconnu comme équivalent ou sous la surveillance d’une université.

It's very hard to connect any changes in China with the dialogue process per se. The Chinese foreign ministry has downgraded their representatives to the dialogue and reduced the staff in the section that deals with it, and the Canadians I met have universally expressed concerns that this activity is not fulfilling project purposes.
Il est très difficile d'établir un lien entre des changements survenus en Chine et le processus de dialogue comme tel. Le ministère des Affaires étrangères de la Chine a affecté des représentants moins importants au dialogue et a réduit le personnel du service qui s'en occupe, et les Canadiens que j'ai rencontrés ont tous dit craindre que cette activité ne cadre pas avec la raison d'être du projet.

This need has been expressed on numerous occasions both at political level by the Member States and the Community institutions, and by the various actors within the European research community such as undertakings, research centres and universities and, in particular, the European Strategy Forum on Research Infrastructures (ESFRI).
Ce besoin a été exprimé à de nombreuses reprises, à la fois au niveau politique, par les États membres et les institutions communautaires, et par les divers acteurs de la recherche européenne, notamment les entreprises, les centres de recherche et les universités et, en particulier, le Forum stratégique européen pour les infrastructures de recherche (ESFRI).

Finally, it is of grave concern that despite an almost universal expression of alarm from business and industry over the initial proposals from such organizations as the Canadian Bar Association, the Retail Council of Canada, the Canadian Chamber of Commerce, the Canadian Council of Chief Executives, and many others, new amendments were proposed at the last minute that would serve to create an even harsher environment for business in Canada.
Enfin, il est très inquiétant de constater que, malgré le cri d'alarme pratiquement unanime lancé au sujet des propositions initiales par les entreprises et l'industrie, y compris des organismes comme l'Association du Barreau canadien, le Conseil canadien du commerce de détail, la Chambre de commerce du Canada, le Conseil canadien des chefs d'entreprise et plusieurs autres, de nouveaux amendements proposés à la dernière minute pourraient contribuer à un environnement encore plus difficile pour les entreprises du Canada.

Professor Stuart of Queen's University expresses the concern that the government will apply political expediency in its application of Bill C-36.
Le professeur Stuart, de l'Université Queen's, a exprimé la crainte que le gouvernement n'ait recours à l'opportunisme politique dans son application du projet de loi C-36.

In its most successful expression, clustering combines industry, government and non-governmental organisations, together with a number of knowledge-specific players (universities, research centres, science and technology parks and technopoles, innovation agencies acting like service, competence and diffusion centres).
Dans sa forme la plus réussie, le regroupement allie l'industrie, les organismes gouvernementaux et non gouvernementaux, avec un certain nombre d'acteurs spécifiques dans le domaine de la connaissance (universités, centres de recherche, parcs scientifiques et technologiques et technopoles, agences pour l'innovation jouant le rôle de centres de services, de compétence et de diffusion).

Prof. Edward Keyserlingk, who teaches bioethical law and medicine at McGill University, expressed the problem in the following terms:
Le Pr Edward Keyserlingk, qui enseigne la médecine et le droit bioéthique à l'Université McGill, expose le problème dans les termes suivants :