Traduction de «universal agreement about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the ESA and the University of Rome - Centro di Ricerca Progetto San Marco (CRPSM) - concerning the direct reception, archiving, processing and distribution of ERS-1 and ERS-2 SAR data [ Agreement between the ESA and the University of Rome - Centro di Ricerca Progetto San Marco (CRPSM) - concerning the direct reception, archiving, processing and distribution of ERS-1 and ERS-2 synthetic aperture data ]
Accord entre l'ASE et l'Université de Rome - Centro di Ricerca Progetto San Marco (CRPSM) - relatif à la réception directe, l'archivage, le traitement et la distribution des données SAR d'ERS-1 et d'ERS-2 [ Accord entre l'ASE et l'Université de Rome - Centro di Ricerca Progetto San Marco (CRPSM) - relatif à la réception directe, l'archivage, le traitement et la distribution des données du radar à ouverture synthétique des satellites ERS-1 et ERS-2 ]

Collective Agreements (Declaration of Universal or Non-Universal Application) Act
Loi sur la déclaration d'application universelle ou non d'une convention collective

Headquarters agreement between the government of Canada and the United Nations University concerning the United Nations University's International Network on Water, Environment and Health
Accord de siège entre le gouvernement du Canada et l'Université des Nations Unies concernant le Réseau international pour l'eau, l'environnement et la santé de l'Université des Nations Unies

European agreement about interchange of therapeutic substances of human origin
accord européen sur l'échange des substances thérapeutiques d'origine humaine

to bring about an adjustment of tariff agreements in force with third countries
aménager les accords tarifaires en vigueur avec les pays tiers

Auxiliary Agreement on the International Centre for Common Law in French at the University of Moncton Signed under the Terms of the Canada/New Brunswick Agreement on the Official Languages in Education
Entente auxiliaire relative au Centre international de common law en français de l'Université de Moncton conclue aux termes de l'Entente Canada/Nouveau-Brunswick relative aux langues officielles dans l'enseignement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The adoption of a new global climate agreement in 2015 to accelerate the transition to a low-carbon global economy marks the culmination of years of efforts by the international community to bring about a universal, multilateral agreement on climate change.
L’adoption d’un nouvel accord mondial sur le climat en 2015, visant à accélérer la transition vers une économie mondiale sobre en carbone, marque un point culminant dans les efforts déployés depuis plusieurs années par la communauté internationale pour adopter un accord universel et multilatéral sur le changement climatique.

While every farmer was concerned about whether he could survive, there was universal agreement that the Canadian Wheat Board should not survive.
Alors que chacun de ces agriculteurs se demande s'il va pouvoir survivre, ils sont unanimes pour dire que la Commission canadienne du blé ne doit pas survivre.

The deal is the culmination of years of efforts by the international community to bring about a universal multilateral agreement on climate change.
Il est le fruit d'années d'efforts consentis par la communauté internationale pour aboutir à un accord multilatéral universel sur le changement climatique.

− (PT) I would like to applaud the agreements concluded at the G20 Summit, about which I am very pleased and which were universally seen as a step in the right direction.
− (PT) J’applaudis les accords conclus lors du sommet du G20, dont je me réjouis et qui sont considérés par tous comme un pas dans la bonne direction.

– I agree with the last supplementary question and the answer given, and in that spirit note how idiotic it was to demand the suspension of the EU-Israel Association Agreement, as some did, or to talk about a boycott of universities in Israel. This is completely counterproductive.
- (EN) Je suis d’accord avec la dernière question complémentaire et sa réponse. Dans cet esprit, je remarque à quel point il a été stupide d’exiger la suspension de l’accord d’association UE - Israël, comme certains l’ont fait, ou de parler de boycott des universités israéliennes.

There was also almost universal agreement about Chechnya and the need for us not to have double standards in our foreign policy, but to reassert the principles which are the cornerstone of the European Union.
Nous sommes presque parvenu à un accord général sur la Tchétchénie et sur la nécessité de ne pas utiliser deux poids, deux mesures dans notre politique étrangère mais de réaffirmer les principes de base de l'Union européenne.

16. Regrets that the Stockholm meeting of the European Council did not reach concrete agreement on the liberalisation of the European electricity and gas markets, and stresses that a balanced process of liberalisation in the outstanding sectors is essential in order to realise the ambitious objective of making the European Union the world's most competitive and dynamic economic area by 2010, provided this has no negative effect on high standards of environmental protection and working conditions or on access to universal services and security of supply requirements. Requirements of the product and the production process should play a crucial role in the decision making about liberalisation,
16. déplore que, au Conseil européen à Stockholm, on ne soit pas parvenu à des accords concrets sur la libéralisation des réseaux d'électricité et de gaz européens et souligne qu'un processus équilibré de libéralisation des secteurs qui ne le sont pas encore est indispensable afin de réaliser l'objectif ambitieux consistant à faire de l'Union européenne en 2010 l'économie mondiale la plus compétitive et la plus dynamique, à condition toutefois que cela n'ait pas de répercussions négatives sur des normes élevées en matière de protection de l'environnement et de conditions de travail, ni sur l'accès aux services universels et la sécurité des exigences d'approvisionnement; les exigences concernant les produits et la production devraient jouer un rôle fondamental dans la prise de décision sur la libéralisation;

Senator Keon: I talked about low-hanging fruit, and I am happy to see there is universal agreement that an electronic record is a top priority and that the federal government should pay to get it done.
Le sénateur Keon: J'ai parlé des solutions de facilité, et je suis heureux de voir que tout le monde s'entend sur le fait que la création d'un dossier médical électronique est une priorité et que le gouvernement fédéral devrait en assumer le coût.

However, there is no single, universal agreement about what services should be included in the definition.
Tout le monde ne s’entend pas toutefois sur les services qui devraient être inclus dans cette définition.