Traduction de «unity through sports » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Unity through Sports
L'unité par les sports

Unity Through Sport
L'unité par le sport

Building Pride and Unity Through Canada's Capital Region: Annual Report, 1994-1995
Faire de la région de la capitale du Canada un symbole d'unité et de fierté: rapport annuel, 1994-1995

European Year of Education through Sport 2004 | EYES [Abbr.]
Année européenne de l'éducation par le sport 2004 | AEES [Abbr.]

European Year of Education through Sport | EYES [Abbr.]
AEES | Année européenne de l'éducation par le sport

help sport growth through media | support sports in media | support sport in media | supporting sport in media
promouvoir le sport dans les médias

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think that's important from the standpoint of unity through sport.
Je pense que c'est important du point de vue de la contribution du sport à l'unité nationale.

Under the games motto, Unity through Sport, these first Canada Games in Quebec City paved the way for what is now Canada’s largest multi-sport competition for young athletes.
Sous la devise « L’unité par le sport », ces premiers Jeux d'hiver du Canada ont ouvert la voie à ce qui représente aujourd’hui l'événement multisports le plus important au pays pour les jeunes athlètes.

The unity through sport is what we do. That's where we're at.
Assurer l'unité par le sport, c'est ce que nous faisons.

Under the motto “Unity through Sport”, the games bring together young Canadian athletes to promote healthy lifestyles, perseverance, fun, team spirit, pushing one's limits and knowledge of Canada's diverse regions and cultures.
Sous le slogan « L'unité par le sport », les jeux visent à rassembler des jeunes athlètes canadiens afin de promouvoir un mode de vie sain, la persévérance, le plaisir, l'esprit d'équipe, le dépassement de soi ainsi qu'une connaissance des diverses régions et cultures du Canada.

The first Canada Games were held in Quebec City as part of our centennial celebrations in 1967, and I think it is appropriate that the slogan “unity through sport” that was coined at that time has been used to promote the games every two years since then.
Les premiers Jeux du Canada ont eu lieu à Québec, dans le contexte des célébrations du Centenaire du Canada en 1967, et je pense qu'il est opportun que le slogan «l'unité par le sport» lancé à cette époque, serve tous les deux ans depuis pour faire la promotion des Jeux.