Traduction de «unity peter white » (Anglais → Français) :

What he said, in my opinion, ought to clearly demonstrate that there is a fairly wide range of opinions within the Council for Canadian Unity. Peter White was the person in question, and what he had to say demonstrates, in my opinion, the divergence of opinions about the future of the country and about what ought to done to ensure its survival.
Peter White, en l'occurrence, a fait des commentaires qui, selon moi, démontrent qu'à l'intérieur du Conseil pour l'unité canadienne, il y a toute une gamme d'opinions sur la manière dont on voit l'avenir du pays et ce qui devrait être fait afin d'assurer la survie du Canada.

Peter White, the president of the Council for Canadian Unity, told The Gazette that Option Canada had been set up specifically to collect funds for provincial and federal Liberals for the referendum campaign.
M. Peter White, président du Conseil de l'unité canadienne, déclarait, au quotidien The Gazette, qu'Option Canada avait été créé plus spécifiquement pour ramasser des fonds pour les libéraux provinciaux et fédéraux pour la campagne référendaire.

In response to this statement, the Labour Minister could think of nothing better to say than that Peter White had already said so many idiotic things in his life that one more would not make any difference (1120) So who can we believe, the chief organizer of the Liberal Party of Canada, who should know what the money paid to Option Canada was used for, or the president of the Council for Canadian Unity, to whom Option Canada reported?
En réponse à cette déclaration, le ministre du Travail n'a rien trouvé rien de mieux à dire que Peter White a déjà dit des conneries dans sa vie et qu'il n'en était pas à une connerie près (1120) Alors, qui peut-on croire? L'organisateur en chef du Parti libéral du Canada qui devrait savoir à quoi ont servi les fonds d'Option Canada, ou bien le président du Conseil de l'unité canadienne de qui relevait Option Canada?