Traduction de «unity is absolutely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Unity connecting module [ Unity module | Node 1 | Node 1 connecting module | Node-1 | Node-1 Unity | Node one Unity | Unity node | U.S. Unity Node | Unity ]
module de jonction Unity [ Noeud 1 | noeud Unity | module Unity | noeud américain Unity | Unity | noeud de connexion Unity | module de branchement Unity | module Unité | noyau central d'ISS | noeud de liaison | noeud de jonction | noeud central ]

unity of husband and wife [ unity of person | unity of personality | unity of spouses ]
unité de personnalité des époux [ unité de personnalité | unité de personnalité des conjoints ]

African Union [ African Unity Organisation | African Unity Organization | AU | OAU | Organisation of African Unity | Organization of African Unity ]
Union africaine [ Organisation de l'unité africaine | OUA | UA | UEA | Union des États africains ]

absolute spatial reference | absolute geographic reference | absolute geospatial reference | absolute georeference | absolute spatial referencing
référence spatiale absolue | référence géographique absolue

Pontifical Council for Promoting Christian Unity [ PCPCU | Council for Promoting Christian Unity | Secretariat for Promoting Christian Unity ]
Conseil pontifical pour la promotion de l'unité des chrétiens [ Secrétariat pour l'unité des chrétiens ]

absolute gravimeter | absolute gravity instrument | absolute gravity meter
gravimètre absolu | gravimètre balistique | gravimètre absolu portable

absolute humidity | absolute air moisture | absolute humidity of the air | vapor concentration | vapour concentration | vapor density
humidité absolue | humidité absolue de l'air

absolute conveyance absolute conveyance | absolute transfer
transfert absolu | transport absolu

Council of Arab Economic Unity [ CAEU ]
Conseil de l'unité économique arabe [ CUEA ]

monocracy [ absolute monarchy | autocracy | Authoritarianism(STW) ]
monocratie [ autocratie | monarchie absolue ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadian unity hit absolute bottom that day.
L'unité canadienne a touché le fond de l'abîme ce jour-là.

However, right now, unity is absolutely key.
Cela dit, à l'heure actuelle, il est absolument essentiel de favoriser l'unité.

7. Commends the solidarity and unity demonstrated by the Member States in the context of Russia´s illegal annexation of Crimea and direct involvement in the war in Ukraine, allowing the adoption and further extension of responsive measures, and their linkage to the full implementation of the Minsk agreements; calls on the Member States to regard as an absolute priority the preservation of this unity and to abstain from bilateral relations and agreements which could harm this unity or be interpreted as such; reiterates that unity of action and solidarity amongst the Member States and with candidate countries is essential for ensuring the credibility, legitimacy and effectiveness of the EU´s policies and its ability to withstand external challenges and pressures, while at the same time fostering a more profound and cooperative relation with the Eastern Partnership countries;
7. salue la solidarité et l'unité affichées par les États membres dans le contexte de l'annexion illégale par la Russie de la Crimée et de sa participation directe à la guerre en Ukraine, ce qui a permis d'adopter et d'étendre les mesures prises en réaction à cet événement et de les lier à l'application intégrale des accords de Minsk; invite les États membres à faire de la préservation de cette unité une priorité absolue et à éviter les relations et accords bilatéraux susceptibles de nuire à cette unité ou d'être interprétés comme tels; rappelle que l'unité d'action et la solidarité entre les États membres et avec les pays candidats sont essentielles pour garantir la crédibilité, la légitimité et l'efficacité des politiques de l'Union et sa capacité à faire face à des défis et pressions extérieurs, tout en encourageant une relation plus approfondie et coopérative avec les pays du partenariat oriental;

6. Commends the solidarity and unity demonstrated by the Member States in the context of Russia´s illegal annexation of Crimea and direct involvement in the war in Ukraine, allowing the adoption and further extension of responsive measures, and their linkage to the full implementation of the Minsk agreements; calls on the Member States to regard as an absolute priority the preservation of this unity and to abstain from bilateral relations and agreements which could harm this unity or be interpreted as such; reiterates that unity of action and solidarity amongst the Member States and with candidate countries is essential for ensuring the credibility, legitimacy and effectiveness of the EU´s policies and its ability to withstand external challenges and pressures, while at the same time fostering a more profound and cooperative relation with the Eastern Partnership countries;
6. salue la solidarité et l'unité affichées par les États membres dans le contexte de l'annexion illégale par la Russie de la Crimée et de sa participation directe à la guerre en Ukraine, ce qui a permis d'adopter et d'étendre les mesures prises en réaction à cet événement et de les lier à l'application intégrale des accords de Minsk; invite les États membres à faire de la préservation de cette unité une priorité absolue et à éviter les relations et accords bilatéraux susceptibles de nuire à cette unité ou d'être interprétés comme tels; rappelle que l'unité d'action et la solidarité entre les États membres et avec les pays candidats sont essentielles pour garantir la crédibilité, la légitimité et l'efficacité des politiques de l'Union et sa capacité à faire face à des défis et pressions extérieurs, tout en encourageant une relation plus approfondie et coopérative avec les pays du partenariat oriental;

On the final point, as far as Joe being worried about the unity of the opposition parties, you're going to find absolute unity, Joe, from the opposition parties on this and absolute unity on this motion, especially with the opt-out clause here that says if it doesn't work, let's go back to the way it was.
Sur le dernier point, c'est-à-dire les inquiétudes de Joe au sujet de l'unité des partis de l'opposition, vous allez voir, Joe, que l'unité des partis d'opposition est absolue à ce sujet ainsi qu'au sujet de cette motion, surtout compte tenu de cette clause de non-participation qui précise que si cela ne marche pas, il suffit de revenir au statu quo.

Because – and I am addressing Commissioner Reding here – we absolutely must not allow that phrase, ‘popular uprisings’, to undermine European unity.
Car - et je m’adresse à la commissaire Reding - nous ne pouvons en aucun cas permettre à cette expression, «soulèvements populaires», de porter atteinte à l’unité européenne.

Personally, I can promise that I would like to stress that the unity of the EU is absolutely decisive for achieving results here.
Personnellement, je peux promettre que j’aimerais mettre l’accent sur le fait que l’unité de l’UE est absolument déterminée à atteindre des résultats en la matière.

I thank Parliament very much for the interest it has shown in this agreement which, indeed, is absolutely vital in order to unify the European sky and, as Mr Martinez said, sometimes, perhaps, we have to start with the sky in order to achieve unity on the ground.
Je remercie beaucoup le Parlement de l’intérêt qu’il porte à cet accord qui, en effet, est tout à fait essentiel pour unifier le ciel européen et, comme l’a dit M. Martinez, il faut peut-être quelquefois commencer par le ciel pour réaliser l’unité sur la terre.

Preserving that unity is absolutely crucial to all Canadians being able to meet together the challenges of the next century (1315 ) [English] As the member from a progressive English speaking riding in the heart of southwest Ontario, I want to say that my Canada includes Quebec.
Le maintien de cette unité est absolument vital pour qu'ensemble, tous les Canadiens puissent affronter les défis du prochain siècle (1315) [Traduction] En tant que députée d'une circonscription anglophone progressiste située au coeur du sud-ouest ontarien, je tiens à dire que mon Canada inclut le Québec.

There is absolutely no doubt that the CIO makes a positive contribution to Canadian unity through its work, initiatives and successes.
Il ne fait donc aucun doute que par son travail, ses initiatives et ses succès, le Bureau d'information du Canada contribue concrètement à promouvoir l'unité canadienne.