Vertaling van "unity funds would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

integral unity of the Fund
unité organique du Fonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like the government to tell me: what is so out of the ordinary about the Canadian unity fund that it is treated as if it were a state secret?
Je demande au gouvernement ce qu'il y a de si extraordinaire dans le Fonds pour l'unité canadienne pour qu'il se comporte comme s'il s'agissait de secrets d'État?

I filed the motion in question because Mr. Alfonso Gagliano had alluded to a national unity fund administered by the Privy Council Office and because Prime Minister Paul Martin had clearly stated that if asked, he would turn over these documents.
À ce moment-là, j'avais proposé cette motion-là parce que vous allez comprendre que M. Alfonso Gagliano a dit qu'il y avait un fonds du Conseil privé pour l'unité nationale, et que le premier ministre, M. Paul Martin, a clairement indiqué en Chambre que si la demande en était faite, les documents nous seraient transmis.

19. Insists that the principle of the unity of the budget be fully applied and that, as requested by Parliament for many years, the European Development Fund (EDF) be integrated in the general budget of the Union, and points out that such inclusion in the budget would constitute a significant step towards simplification and transparency;
19. demande instamment que le principe de l'unicité du budget soit appliqué pleinement et que, comme le Parlement européen le demande depuis de nombreuses années, le Fonds européen de développement (FED) soit intégré dans le budget général de l'Union, et fait remarquer que cette budgétisation serait un pas important dans la voie de la simplification et de la transparence;

20. Urges to give full implementation to the unity of budget and to integrate the European Development Fund (EDF) in the general budget of the Union as requested by European Parliament for many years and points out that such budgetisation would be a significant step towards simplification and transparency;
20. demande instamment que le principe de l'unicité du budget soit appliqué pleinement et que, comme le Parlement européen le demande depuis de nombreuses années, le Fonds européen de développement (FED) soit intégré dans le budget général de l'Union, et fait remarquer que cette budgétisation serait un pas important dans la voie de la simplification et de la transparence;

He told us that most Operation Unity funds would be used for studies of the extremely costly duplication that exists within the Canadian federal system (1420) Our question is this: If he is so open, what about these studies which absorb most of the funds of this organization?
Il nous annonçait que la plupart de l'argent du centre Opération unité servait à faire des études sur les fameux dédoublements extrêmement coûteux dans le système fédéral canadien (1420) La question qu'on lui pose est celle-ci: S'il est transparent, ces études qui ont fait l'essentiel des dépenses de cette organisation, où sont-elles?

European unity of this kind puts us in a position to create a zone of stability with a foundation so solid that it would have been barely possible at any other time in history, and we see that our aid is creating development opportunities in the accession countries which are enabling us to fund the reform process.
Nous sommes en mesure, via cette unité européenne, d'organiser une zone de stabilité dotée d'une base solide comme cela aura rarement été possible dans l'histoire et nous constatons que les aides que nous fournissons génèrent, dans les pays candidats, des possibilités de développement qui permettent de financer le processus de réforme.

In summary, the program announced on February 14, 1996 according to the minister would generate patriotism, drive Canadian unity and would be funded by donations.
Bref, d'après la ministre, le programme annoncé le 14 février 1996 allait stimuler le patriotisme et renforcer l'unité canadienne et serait financé au moyen de dons.

I am most pleased to support this national unity campaign initiative which in P.E.I. would raise funds for a Joe Ghiz memorial scholarship fund (1410 ) Given the commitment and dedication of our former premier to the unity of Canada, I can think of no greater tribute to his memory than the contributions of funds from this campaign to a scholarship fund in his name.
C'est avec grand plaisir que j'appuie cette initiative en faveur de l'unité nationale qui permettra à l'Île-du-Prince-Édouard de financer la création d'un fonds de bourses commémoratives Joe Ghiz (1410) Vu l'engagement et le dévouement de notre ancien premier ministre à la cause de l'unité canadienne, je crois que le plus grand hommage que l'on pouvait rendre à sa mémoire, c'était assurément d'affecter les recettes de cette campagne à la création d'un fonds de bourses d'études portant son nom.