Traduction de «units wherever they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An anatomical structure that consists of the maximal set of organ parts so connected to one another that together they constitute a self-contained unit of macroscopic anatomy, distinct both morphologically and functionally from other such units. Toge
structure d'un organe corporel

Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]
Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]

they function as the United International Bureaux
ils exercent les fonctions dévolues aux Bureaux internationaux réunis ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I spent nearly 200 days last year on the road going around to our wings, our units, wherever they were deployed, talking to our men and women.
J'ai passé près de 200 jours l'année dernière à visiter nos escadres et nos unités partout où elles étaient déployées et à parler aux membres de la force aérienne.

I say this quite simply because both of these statements are false, and the victims of liberticide, wherever they may be, need to know that we are united in unconditionally defending their cause.
Je le dis tout simplement parce que ces deux affirmations sont fausses, et les victimes de liberticide, où qu’elles soient, doivent savoir que nous sommes unis dans la défense inconditionnelle de leur cause.

According to a study by Statistics Canada, 39% of all francophone respondents within bilingual units, wherever they may be in Canada, are very favourable or somewhat favourable to the language of work system within the Canadian Forces.
D'après une étude de Statistique Canada, on considère que 39 p. 100 de l'ensemble des répondants francophones des unités bilingues, là où elles se trouvent au Canada, sont entièrement favorables, ou plutôt favorables, au régime de langue de travail dans les Forces canadiennes.

The world needs a strong, united Union to counter injustice, conflict and poverty wherever they are found because we are one of the few players capable of tackling global issues and, if we do not take the lead, nobody will.
Le monde a besoin d'une Union forte et soudée pour lutter contre l'injustice, les conflits et la pauvreté partout dans le monde, car nous sommes un des rares protagonistes capables de s'attaquer aux questions mondiales et si nous ne prenons pas les rênes, personne ne le fera.

The current aviation agreement with the United States, aimed at enabling airlines in the EU to fly wherever they like in the United States, falls within this area.
L’accord actuel conclu avec les États-Unis dans le domaine de l’aviation, destiné à permettre aux compagnies aériennes de l’UE de circuler sur tout l’espace aérien des États-Unis, s’inscrit dans ce cadre.

Wherever they went, the message they heard was the same: mankind as a whole must unite in the fight against terrorism.
Partout, ils ont entendu le même message : l'humanité tout entière doit s'unir dans la lutte contre le terrorisme.

What everybody wants – whether they are farmers, citizens or consumers in the United Kingdom or anywhere else in the Union – is to feel that they have equal confidence, wherever they are, in the safety of the product that they are consuming.
Ce que tout le monde désire - je veux parler aussi bien des éleveurs et des citoyens que des consommateurs, qu'ils soient britanniques ou autres - c'est disposer de certitudes en matière de sécurité alimentaire, et ce, quel que soit l'endroit où ils se trouvent.

We are trying to achieve a threshold so that people returning from the United States, Europe, Asia, or from wherever they have travelled can bring back a reasonable amount of goods, taking into account what the prices really are around the world, without having to go through a lot of processing and trying to figure out how to cook the books and evade the law.
Nous tâchons d'établir un seuil de sorte que les gens revenant des États-Unis, d'Europe, d'Asie ou d'où que ce soit où ils ont voyagé, puissent en rapporter une quantité raisonnable de biens, en tenant compte de ce que sont réellement les prix dans le monde, sans avoir à se prêter à un tas de formalités ni chercher comment arranger les chiffres pour se soustraire à la loi.

With a little organization, they could move around and be part of the militia and reserve units wherever they may go.
Si nous faisons un petit effort d'organisation, ces personnes pourraient intégrer des unités de milice ou de réserve là où elles se retrouvent.

The Canadian MILSATCOM project is one that very directly supports our globally deployed requirement, in that it affords us the opportunity or the capability to communicate with our Canadian Forces units wherever they might be internationally, whether they're in Bosnia, Eritrea, or, indeed, in the Arabian Sea.
Le projet de satellite de télécommunications militaire MILSATCOM nous permet de répondre directement à notre exigence de déploiement mondial car il nous donne la possibilité de communiquer avec les unités des Forces canadiennes où qu'elles se trouvent dans le monde, que ce soit en Bosnie, en Érythrée ou en mer d'Oman.