Vertaling van "units built " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

built-in flash unit [ built in flash unit | built-in flash ]
flash incorporé [ flash intégré ]

built-in cooking surface unit [ built-in cooking surface ]
table encastrable

built environment [ built heritage | built-up environment | man-built environment | man-made environment | built-up surroundings | man-made heritage ]
cadre bâti [ domaine bâti | environnement bâti | environnement construit | environnement construit par l'homme | milieu bâti | patrimoine bâti | patrimoine construit | environnement aménagé ]

build-to-suit construction | build to suit construction | build to suit | build-to-suit | built-to-suit construction | built to suit construction | built to suit | built-to-suit
construction sur mesure

completely built-up unit | CBU [Abbr.]
voiture importée montée

fully built-up unit
ensemble monté en usine | EMU [Abbr.]

incorporated flash unit | incorporated flash | built-in flash unit
flash incorporé | système à flash incorporé

built-up construction mold | built-up construction mould
moule à démontage en plusieurs parties | moule démontable en plusieurs parties

separate built-in cooking unit
appareil de cuisson encastré

An anatomical structure that consists of the maximal set of organ parts so connected to one another that together they constitute a self-contained unit of macroscopic anatomy, distinct both morphologically and functionally from other such units. Toge
structure d'un organe corporel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Saskatoon, the city encourages the construction of rental properties by offering a $5,000 subsidy for every rental unit built, in addition to a progressive tax credit over five years.
À Saskatoon, la Ville encourage la construction d'immeubles locatifs en offrant une subvention de 5 000 $ pour chaque logement locatif construit, en plus d'un crédit d'impôt progressif sur cinq ans.

106. Expects the Commission to play a pivotal role in the work on the revision of the legal bases for the next generation of external financial assistance instruments, with the aim of strengthening a united foreign policy, built on the values, principles and commitments upon which the EU itself has been built;
106. attend de la Commission qu'elle joue un rôle central dans les travaux relatifs à la révision des bases juridiques applicables à la nouvelle génération des instruments d'aide financière extérieure, dans le but de renforcer une politique étrangère commune, basée sur les valeurs, les principes et les engagements sur lesquels l'Union elle-même s'est fondée;

I think it is important that any cooperation between us and the United States should be built upon trust; unless it is built on trust, we cannot achieve satisfactory and positive results for the citizens of both sides.
Je pense qu’il est important que toute coopération entre nous et les États-Unis soit construite sur la confiance, faute de quoi nous ne pourrons atteindre des résultats satisfaisants et positifs pour les citoyens de part et d’autre de l’Atlantique.

When are we going to build a timeframe that says to first nations, Métis and Inuit peoples that they are going to have x number of housing units built over x amount of time, units that are going to meet their needs as the population continues to grow in many of these communities?
Quand va-t-on établir un calendrier pour que les Premières nations, les Métis et les Inuits sachent qu'un nombre x d'unités de logement répondant à leurs besoins, à mesure que la population continue de croître dans bon nombre de ces collectivités, seront construites sur une période donnée?

Mr. Christian Simard (Beauport—Limoilou, BQ): Mr. Speaker, with respect to social housing, Quebec and the federal government are negotiating the transfer of affordable housing and co-op units built before 1994.
M. Christian Simard (Beauport—Limoilou, BQ): Monsieur le Président, en matière de logement social, le Québec et le fédéral sont à négocier le rapatriement des HLM et des Coops bâtis avant 1994.

Slovakia has nuclear facilities undergoing different stages of their life cycle, with one decommissioned unit, two units in the process of being decommissioned, another two units being built and several functioning units, and the country therefore has a vast body of experience as well as a large and justified ambition to be in the forefront of this initiative.
La Slovaquie compte plusieurs centrales nucléaires dont les stades du cycle de vie sont différents: une centrale est démantelée, deux centrales sont en cours de démantèlement et deux autres sont en cours de construction, tandis que plusieurs autres sont en cours d’exploitation. Par conséquent, le pays jouit d’une vaste expérience et affiche l’ambition forte et justifiée d’être à l’avant-plan de cette initiative.

Now that President Bush has blocked the G8 plan on renewables, the European Union – either on its own or with like-minded countries like Japan – should take the initiative and fund a programme for 500 000 decentralised units, to an existing design combining solar, wind and possibly hydraulic energy. These units would be built in rural areas.
Après le blocage par M. Bush du plan du G8 relatif aux énergies renouvelables, l'Union européenne devrait, seule ou avec des "like minded countries" comme le Japon, prendre les devants et financer un programme de 500 000 unités décentralisées, unités conçues selon un modèle qui existe déjà et qui combine l'énergie solaire, l'énergie éolienne et, éventuellement l'énergie hydraulique. Ces unités seraient installées en milieu rural.

We can, therefore, expect a fairly large share of the units built under these programs to be occupied by First Nations, Métis and Inuit.
Nous pouvons donc nous attendre à ce qu'un nombre assez important des logements construits dans le cadre de ces programmes soient occupés par des gens des Premières nations, les Métis et les Inuits.

Let us not forget that, for every 1,000 co-op units built-I have the figures here-2,000 direct jobs are created.
Il faut se rappeler que pour chaque 1 000 unités-j'ai ici les chiffres-pour chaque mise en chantier de 1 000 logements coopératifs, il y a création directe de 2 000 emplois.