Traduction de «united way halton hills » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Way of Halton Hills
United Way of Halton Hills

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What is happening in the House with the motion by the member for Saskatoon—Humboldt and the bill by the member from Halton Hills is that we are looking at ways of improving what can be done in the House in a reasonable way.
La motion du député de Saskatoon—Humboldt et le projet de loi du député d'Halton Hills montrent que nous cherchons des moyens d'améliorer ce qui peut être fait à la Chambre de manière raisonnable.

Contrary to what seems to be the understanding of the hon. member for Wellington—Halton Hills, we are not in the United States here.
Contrairement à ce que semble avoir compris le député de Wellington—Halton Hills, nous ne sommes pas aux États-Unis ici.

What do the following organizations have in common: the Vancouver Board of Trade; the Canadian Nurses Association; the Canadian Institute of Planners; the Chinese Canadian National Council; the Town of Halton Hills, which is Mr. Chong's town; the Canadian Association for Business Economics; the Ontario Council of Agencies Serving Immigrants; the Canada West Foundation; the Co-operative Housing Federation of Canada; the Canadian Federation of Independent Business; the Canadian Labour Congress; Alberta Health Services; the United Way of Canada; the Canadian Jewish Congress; the Canadian Public Health Association; the Chamber of Commerce in Burlington, Ontario, which is Mr. Wallace's town; the Canadian Council on Social Development; the Canadian Economics Association; the Governments of Ontario, Manitoba, Quebec, and Prince Edward Island; the Government of Nunavut; the Canadian Medical Association; the Toronto Board of Trade; the Canadian Association of Midwives; the Corporation of the County of Simcoe; the Canadian Conference of Catholic Bishops; the Canadian Chamber of Commerce; the Royal Society of Canada; the Evangelical Fellowship of Canada; the Ukrainian Canadian Congress; the cities of Edmonton—which is Mr. Lake's town—Fredericton, Ottawa, Toronto, and Victoria?
Qu'ont toutes ces organisations en commun: le Vancouver Board of Trade; l'Association des infirmières et infirmiers du Canada; l'Institut canadien des urbanistes; le Conseil national des Canadiens chinois; la municipalité d'Halton Hills, d'où vient M. Chong; l'Association canadienne de sciences économiques et des affaires; l'Ontario Council of Agencies Serving Immigrants; la Canada West Foundation; la Co-operative Housing Federation of Canada; la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante; le Congrès du travail du Canada; Alberta Health Services; Centraide Canada; le Congrès juif canadien; l'Association canadienne de santé publique; la Chambre de commerce de Burlington, en Ontario, d'où vient M. Wallace; le Conseil canadien de développement social; l'Association canadienne d'économique; les gouvernements de l'Ontario, du Manitoba, du Québec et de l'Île-du-Prince-Édouard; le gouvernement du Nunavut; l'Association médicale canadienne; la Chambre de commerce de Toronto; l'Association canadienne des sages-femmes; le comté de Simcoe; la Conférence des évêques catholiques du Canada; la Chambre de commerce du Canada; la Société royale du Canada; l'Alliance évangélique du Canada; le Congrès des Ukrainiens Canadiens; les villes d'Edmonton—d'où vient M. Lake—, de Fredericton, d'Ottawa, de Toronto et de Victoria?

That had to do with the Canadian municipalities' position specifically in terms of Halton Hills and your comment that you felt that it provides a strong leveraging position for Canada in the United States.
C'était en lien avec la position des municipalités canadiennes, plus particulièrement selon les termes de Halton Hills, et votre commentaire selon lequel vous avez le sentiment que cela constitue un solide levier de négociation pour le Canada face aux États-Unis.

[Translation] Mr. Michael Chong (Wellington—Halton Hills, CPC): Mr. Speaker, just a few days before the United Nations Climate Change Conference in Montreal we have a new UN report indicating that Canada is the worst country on the planet in terms of reducing greenhouse gas emissions.
[Français] M. Michael Chong (Wellington—Halton Hills, PCC): Monsieur le Président, à quelques jours de la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques, à Montréal, nous avons un nouveau rapport de l'ONU qui indique que le Canada est le pire pays de notre planète en ce qui a trait à la réduction des émissions de gaz.