Traduction de «united voice saying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

audio response unit [ ARU | voice answer-back unit | voice-response system | voice-response unit ]
unité à réponse vocale [ URV | unité de réponse vocale ]

voice-frequency keyboard unit [ voice-grade keyboard unit ]
poste à fréquences-clavier

voice compaction unit [ voice compaction device ]
unité de compression de la parole

vocal unit | voice terminal
terminal à réponse vocal | unité à réponse vocale | URV [Abbr.]

audio response unit | ARU | vocal unit | voice answer-back unit
unité de réponse vocale | unité à réponse vocale

interactive voice response system | IVR system | interactive voice response | IVR | voice response unit | VRU
système de réponse vocale interactif | SRVI | système de réponse vocale interactive | SRVI | réponse vocale interactive | RVI | système RVI | système vocal interactif | système IVR

voice-recognition engine | speech-recognition engine | recognition engine | voice-recognition unit
moteur de reconnaissance vocale | moteur de reconnaissance de la parole | moteur de reconnaissance | unité de reconnaissance vocale

voice response unit | VRU [Abbr.]
répondeur vocal interactif | unité de réponse vocale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Lloyd Axworthy: I'm not sure how the premise falls into the question, but let me just say we have been a very active voice, both at the United Nations and in the NATO council, in dealing with the problem of Kosovo.
M. Lloyd Axworthy: Je ne vois pas très bien comment votre introduction a amené cette question mais je peux vous dire que nous avons été très actifs, tant aux Nations Unies qu'au conseil de l'OTAN, à l'égard de la situation du Kosovo.

I wanted to say to the United Kingdom MEPs who have voiced complaints that they should approach employers back home to ensure that immigrants’ rights are respected and that individuals illegally present on the territory of the United Kingdom are not employed. Then we could all agree that this is a good directive.
Je voudrais dire aux députés britanniques qui se plaignent qu’une fois rentrés chez eux, ils devraient s’adresser aux employeurs pour s’assurer que les droits des immigrants sont respectés et qu’ils n’embauchent pas de personnes présentes illégalement sur le territoire du Royaume-Uni.

To those who wish to keep their own counsel for the time being about how this situation should be described, I should like to say that, as I see it, it is of the utmost importance that the European Union should speak with one voice and present a united front, not only here in Brussels, but also in the Security Council in New York and not least in this House. If we are agreed on the end goal, why not say so?
À ceux qui souhaitent pour l’instant ne rien dévoiler sur les mots qui, selon eux, devraient être employés pour décrire cette situation, je voudrais dire que, pour ma part, il est de la plus haute importance que l’Union européenne parle d’une seule voix et fasse bloc, pas seulement ici à Bruxelles, mais également au Conseil de sécurité à New York, sans oublier ce Parlement.

Today is the day when I hope that all hon. members will unite to say to Canadians, with one voice that is both strong and clear, that our children are the priority.
En effet, j'espère que tous les députés diront aux Canadiens, aujourd'hui, d'une voix unique à la fois forte et claire, que nos enfants sont la priorité.

Is there any particular section or unit of government that is particularly non-receptive, shall we say A voice: Oh, oh!
Y a-t-il une certaine section ou un certain groupe du gouvernement qui s'y oppose particulièrement, disons. Une voix: Oh, oh!

To the Eurosceptics in this Parliament, and also to the United States, who are quite happy about this discord among the EU Member States and see it as proof that it is unlikely that anything will ever come of one joint European policy, I would say this: this Parliament is a European institution that, in its pronouncement in its last resolution, gave a voice to the vast majority of the European population and that voice says ‘no war’.
Aux eurosceptiques de ce Parlement, ainsi qu’aux États-Unis, satisfaits de cette division entre États membres de l’Union dans laquelle ils voient la preuve qu’il n’y aura jamais de politique européenne commune, qu’il me soit permis de dire ceci : c’est une institution européenne, ce Parlement, qui, dans sa dernière résolution, s’est fait le porte-voix de l’écrasante majorité de la population européenne et cette majorité dit : pas de guerre.

This is what those women said, and I feel that we cannot block our ears to these voices which are the voices of Israeli and Palestinian women but also of Palestinian and Israeli men uniting to say ‘That is enough!
Voilà donc ce que disent ces femmes, et je crois que ne nous ne pouvons ignorer les voix de ces femmes israéliennes et palestiniennes, mais aussi de tant d'hommes palestiniens et israéliens qui, ensemble disent "Assez !

In the presentation, Secretary of State Powell joined with the coalition of voices, including Australia, the United Kingdom and others, saying that Saddam Hussein was in material breach of the United Nations Security Council resolution 1441.
Dans son exposé. le secrétaire d'État Powell s'est joint à la coalition des pays, dont l'Australie, le Royaume-Uni et d'autres, qui disent que Saddam Hussein viole de façon substantielle la résolution 1441 du Conseil de sécurité des Nations Unies.

I was about to tell him again that the NSGEU, the Nova Scotia federation of labour, the New Brunswick federation of labour, the Newfoundland federation of labour and the Nova Scotia Teachers Union were all there, representing all union people in our provinces as one united voice saying, " The HST is bad for the people who belong to the unions, the working people of our three provinces" .
J'allais tout juste lui répéter que le Syndicat de la Fonction publique de la Nouvelle-Écosse, la Fédération des travailleurs de la Nouvelle-Écosse, la Fédération des travailleurs du Nouveau-Brunswick, la Fédération des travailleurs de Terre-Neuve et le Syndicat des enseignants de la Nouvelle-Écosse étaient tous là pour représenter les syndiqués de nos provinces et dire d'une seule et même voix: «La TVH n'est pas une bonne affaire pour les syndiqués, les travailleurs de nos trois provinces».