Traduction de «united states they alone will lose $785 million » (Anglais → Français) :

In the United States, they alone will lose $785 million.
Aux États-Unis, seulement, cela représenterait une perte de 785 millions de dollars.

My understanding of the file is that the United States and Canada are still actively considering and discussing as to what exactly will be the entry and exit procedures that Canadians must follow as they cross into the U.S. Also, there seems to be great speculation as to when such a system could be put in place even in the United States, let alone in the other G8 countries.
Je crois comprendre que les États-Unis et le Canada sont encore au stade des études et des discussions au sujet des modalités d'entrée et de sortie applicables aux Canadiens qui se présentent à la frontière entre les deux pays. En outre, il semble que les spéculations abondent quant à la date à laquelle un tel système pourra être mis en application aux États-Unis et, a fortiori, dans les pays du G-8.

They said they did not mind losing 30 per cent of their subsidies but the Liberal dairy policy took its dirty ugly tail and hit them another swipe right in the eyes. The Liberals did away with the funding for the genetic recording and milk allocation programs, while the United States increased the program by $600 million.
Ils m'ont dit que cela ne dérangeait pas les producteurs de perdre 30 p. 100 des subventions, mais que la politique libérale en matière de produits laitiers leur avait porté un autre coup dur en éliminant les fonds destinés aux programmes d'évaluation génétique et de contrôle laitier, tandis que les États-Unis avaient augmenté de 600 millions de dollars les fonds de leurs programmes.

Since BioVac is offering these vaccines at $1.70 per unit, why does the government insist on paying more-$1.85 per unit-with its decision to purchase part of these vaccines in the United States, so that Quebec loses 26 high tech jobs and an investment project worth $32 million will be cancelled?
Puisque Bio Vac offrait ces vaccins à 1,70 $ la dose, pourquoi le gouvernement s'obstine-t-il à payer plus cher, c'est-à-dire 1,85 $ la dose, pour acheter une partie de ces vaccins aux États-Unis et ainsi provoquer la perte de 26 emplois de haute technologie au Québec et l'annulation d'un projet d'investissement de 32 millions de dollars?

Walls will have to be moved back to make room for the extra seats that will have to be made. If you look to the south, in the United States, they have only 100 senators for a total population of about 250 million.
Si on regarde au sud vers les États-Unis, ils ont seulement 100 sénateurs, et la population des États-Unis se situe aux alentours des 250 millions de personnes.