Vertaling van "united states defence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Defence Production and Development Sharing Remission Order [ Order Respecting the Remission and Refund of Taxes Imposed under the Excise Tax Act, other than the Tax under Part IX, in respect of the Canada-United States Defence Production and Development Sharing Program ]
Décret de remise relatif à la production et à la mise au point du matériel de défense [ Décret concernant la remise et le remboursement des taxes imposées en vertu de la Loi sur la taxe d'accise, sauf la taxe prévue à la partie IX, à l'égard du programme canado-américain de production et de mise au point du matériel de défense ]

Senior Policy Committee on Canada-United States Defence Production and Development Sharing Program
Comité supérieur canado-américain des industries de la défense et du développement

Canadian Industry and the United States Defence Market
L'industrie canadienne et le marché américain de la défense

United Self-Defence Forces of Colombia | United Self-Defence Units of Colombia | AUC [Abbr.]
Autodéfenses unies de Colombie | Forces d'Autodéfense unies | AUC [Abbr.]

Anti-Counterfeiting Trade Agreement | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States | ACTA [Abbr.]
Accord commercial anti-contrefaçon | accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, le Japon, le Royaume du Maroc, les États-Unis mexicains, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour et la Confédération suisse | ACAC [Abbr.]

A rare disease with manifestations of slowly progressive ataxia, dysarthria and nystagmus. The disease has been reported in more than twenty families from Europe, the United States, and Australia. Onset is usually in early adulthood while symptomatic
ataxie spinocérébelleuse type 14

US Virgin Islands [ Virgin Islands of the United States ]
Îles Vierges américaines

Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States | Governing International Fisheries Agreement | GIFA [Abbr.]
Accord entre le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et la Communauté économique européenne concernant les pêcheries au large des côtes des Etats-Unis | accord international de réglementation de la pêche | GIFA [Abbr.]

United States [ United States of America | USA ]
États-Unis [ États-Unis d'Amérique | USA ]

Mexico [ United Mexican States ]
Mexique [ États-Unis du Mexique | États-Unis mexicains ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Largely as a result of these restrictions, the EU-US defence trade balance tilts very heavily toward the United States: 24% of European defence procurement is of US origin, whereas only 0.5% of US defence procurement is of European origin.
En grande partie du fait de ces restrictions, dans le secteur de la défense, la balance commerciale Union européenne-États-Unis est largement favorable à ces derniers: 24 % des achats européens d'équipements de défense proviennent des États-Unis, alors que seulement 0,5 % des achats américains viennent d'Europe.

The countries of the European Union devote a combined total of 160 billion euros per year to military spending whereas the annual figure for the US is some $390 billion. This means that the EU Member States combined spend less than half as much as the United States on defence.
Les pays de l'Union européenne consacrent une somme de 160 milliards par an au financement militaire tandis que le chiffre est de 390 milliards par an pour les États-Unis. Cela signifie que les États membres de l'UE dépensent deux fois moins que les États-Unis en matière de défense.

On motion of Elsie Wayne, it was unanimously agreed, — That the House be asked to consider a motion to allow the Committee to travel to the United States for its study on Canada–United States Defence Cooperation.
Sur motion de Elsie Wayne, il est convenu à l’unanimité, — Que le Comité demande à la Chambre de prendre en considération une motion l’autorisant à se rendre aux États-Unis pour son étude sur la coopération entre le Canada et les États-Unis en matière de défense.

It was agreed, - That the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs be granted an operational budget of $52,860 for its Canada-United States Defence Cooperation study (fiscal year 2003-2004).
Il est convenu, - Qu’un budget opérationnel de 52 860 $ soit alloué au Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants pour son étude sur la Coopération pour la défense entre le Canada et les États-Unis (année financière 2003-2004).

However, EU Member States spend almost seven times less than the United States on defence research and development.
Pourtant, les États membres de l'UE dépensent près de sept fois moins que les États-Unis dans la recherche et le développement dans le domaine de la défense.

But trade must be based on fair conditions. The EU accounts for 15% of world imports (second only to the United States), yet the EU's trade defence measures correspond to only 7,8% of those in place worldwide and affect a mere 0,21% of the imports.
L'Union européenne représente 15 % des importations mondiales (seuls les États-Unis font mieux); pourtant, ses mesures de défense commerciale ne représentent que 7,8 % des mesures en vigueur dans le monde et frappent uniquement 0,21 % des importations.

The bilateral defence plan was mentioned, which again is between Canada and the United States. Defence and security, the border and perimeter are between Canada and the United States.
Ce qui concerne la défense, la sécurité, les frontières et le périmètre de sécurité touche le Canada et les États-Unis.

Yesterday, the Financial Times referred to the comments made by NATO's secretary-general, Lord Robertson, regarding the decision by the President of the United States to allocate an additional $48 billion to the United States defence budget.
Hier, le Financial Times faisait état des propos du secrétaire général de l'OTAN, lord Robertson, concernant la décision du président américain d'octroyer 48 milliards de dollars supplémentaires au budget de la défense des États-Unis.

As stated in the 1994 white paper on defence, these commitments, which, according to the government remain the only valid document today, are grouped under the following roles: first, the protection of Canada; second, the Canada-United States defence cooperation; and third, contributions to international security.
Tel que précisé dans le livre blanc sur la défense de 1994, document que le gouvernement estime encore valable aujourd'hui, ces responsabilités sont les suivantes: d'abord, la protection du Canada, en second lieu, la coopération canado-américaine en matière de défense et, troisièmement, la participation à la sécurité internationale.