Vertaling van "united nations position " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

UNO [ United Nations | United Nations Organisation | United Nations Organization | United Nations system | UN system | League of Nations(ECLAS) | UN System(ECLAS) ]
ONU [ Nations unies | Organisation des Nations unies | Système des Nations unies ]

Governing Council of the United Nations Environment Programme | United Nations Environment Assembly | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | UNEA [Abbr.]
Assemblée des Nations unies pour l'environnement | Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement | Conseil d'administration du PNUE | Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement | Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement | L'Assemblée des Nations Unies pour l’environnement du PNUE

UN Development Programme [ UN Capital Development Fund | UNCDF | UN Development Fund for Women | UNDP [acronym] UNIFEM | United Nations Capital Development Fund | United Nations Development Fund for Women | United Nations Development Programme | United Nations Volunteers | UNV | UN Volunteers Programme ]
Programme des Nations unies pour le développement [ FENU | Fonds d'équipement des Nations unies | Fonds de développement des Nations unies pour la femme | PNUD | programme des Volontaires des Nations Unies | Unifem | VNU | Volontaires des Nations unies ]

Agreement between the United Nations and the United States of America regarding the headquarters of the United Nations
Accord de Siège | Accord entre l'Organisation des Nations Unies et les Etats-Unis d'Amérique relatif au siège de l'Organisation des Nations Unies

United Nations Transitional Administration for Cambodia | United Nations Transitional Authority in Cambodia | UNTAC [Abbr.]
Autorité provisoire de l'ONU pour le Cambodge | Autorité provisoire des Nations unies au Cambodge | APRONUC [Abbr.]

1985 United Nations list of national parks and protected areas [ United Nations list of national parks and protected areas | World List of National Parks and Equivalent Reserves | United Nations List of National Parks and Equivalent Reserves ]
Liste des Nations Unies des parcs nationaux et des aires protégées 1985 [ Liste des Nations Unies des parcs nationaux et des aires protégées | Liste mondiale des parcs nationaux et des réserves analogues | Liste des Nations Unies des parcs nationaux et des réserves analogues ]

Joint Position of the South Cone Countries prior to the United Nations Conference on Environment and Development
Position commune prise par les pays du cône Sud dans la perspective de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement

Johannesburg Declaration on the African Common Position for the Second United Nations Conference on Human Settlements
Déclaration de Johannesburg sur la position commune des pays d'Afrique pour la deuxième Conférence des Nations Unies sur les établissements humains

United Nations High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees [ UNHCR ]
Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés [ HCR; UNHCR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These speak to the issues raised by Honourable Senator Munson, who reminded the committee and Minister Kenney of the United Nations' position regarding the inclusion under Article 3, section 1, in the Convention on the Rights of the Child, specifically that the Continuing Committee of Officials on Human Rights urged Canada to ensure that legislation and procedures use the best interests of the child.
Tout cela a un lien avec les problèmes que le sénateur Munson a soulevés. En effet, celui-ci a rappelé au comité et au ministre Kenney la position de l'ONU au sujet de l'application du premier paragraphe de l'article 3 de la Convention relative aux droits de l'enfant, et plus particulièrement le fait que le Comité permanent des fonctionnaires chargés des droits de la personne a exhorté le Canada à faire en sorte que la loi et les procédures tiennent compte de l'intérêt supérieur de l'enfant.

He made clear the United Nations position:
Il a énoncé clairement la position de l'ONU :

on the draft Council decision on the position of the European Union in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on pedestrian safety and to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning Light Emitting Diode (LED) light sources together with its corrigenda
sur le projet de décision du Conseil relative à la position de l'Union européenne concernant le projet de règlement de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies sur la sécurité des piétons et le projet de règlement de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies sur les sources lumineuses à diodes électroluminescentes (DEL) et les rectificatifs s'y rapportant

– having regard to the United Nations position paper on 'Preventing the Transmission of HIV among Drug Abusers',
– vu le document de synthèse des Nations unies sur la prévention de la transmission du VIH/sida parmi les consommateurs de drogues,

– having regard to the United Nations position paper on 'Preventing the Transmission of HIV among Drug Abusers',
— vu la note de synthèse des Nations unies sur la "Prévention de la transmission du VIH chez les toxicomanes",

I again ask our Prime Minister why he does not want to clear the air on any possible Canadian involvement with the oil for food scandal given that his closest friend and advisor, Maurice Strong, has been asked to step down from his United Nations position given that a company of Mr. Strong's son received a $1 million cheque from the program and given that the Paribas Bank was involved in distributing the cheques for the program.
Je demande encore une fois à notre premier ministre pourquoi il ne veut pas dissiper les doutes quant à une éventuelle implication du Canada dans le scandale du programme Pétrole contre nourriture, étant donné que son plus proche conseiller et ami, Maurice Strong, a été forcé de démissionner du poste qu'il occupait aux Nations Unis. En effet, une compagnie appartenant au fils de M. Strong a reçu un chèque de 1 million de dollars du programme et la Banque Paribas a participé à la distribution des chèques du programme.

The United States was in a position to topple him 10 years ago but stopped short out of respect for the United Nations position.
Les États-Unis étaient en mesure de le faire tomber il y a dix ans déjà, mais ils n'en n'ont rien fait par respect pour la position adoptée par les Nations Unies.

To support the United Nations position in both the 1982 Convention and the New York one, which has been mentioned here, we must maintain a very active presence in these organisations in favour of responsible fishing.
Pour défendre la position des Nations unies, tant dans la convention de 1982 que dans celle de New York, laquelle a été mentionnée ici, notre présence dans ces organisations en faveur de la pêche responsable doit être très active.

Having said that, I then voted, albeit reluctantly, to grant Madam Justice Arbour special permission by retroactive legislation to legitimate three Orders in Council and her assumption of that United Nations position months previous to Parliament's voting the statute authorizing her to do so.
Cela étant dit, j'ai alors voté à contrecoeur en faveur d'un projet de loi qui accordait une permission spéciale à la juge Arbour et qui légitimait rétroactivement trois décrets du conseil et son acceptation d'un poste auprès des Nations Unies, des mois avant que le Parlement n'adopte une loi l'autorisant à le faire.