Traduction de «united nations high commissioner for refugees to help provide child-friendly » (Anglais → Français) :

We are currently working through experienced partners, such as Save the Children and the United Nations High Commissioner for Refugees to help provide child-friendly environments for displaced children and to give them the psychosocial support they need.
Nous travaillons actuellement avec des partenaires d'expérience, comme Aide à l'enfance et le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés.

Many are registered as refugees in host countries and living in refugee camps, where UNICEF, the United Nations High Commissioner on Refugees and others provide food, blankets, education, medicine and counselling.
Un grand nombre d'entre eux sont inscrits comme réfugiés dans les pays d'accueil et vivent dans des camps de réfugiés, où l'UNICEF, le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés et d'autres intervenants leur fournissent nourriture, couvertures, cours, soins médicaux et soutien psychologique.

We are contributing more than we ever have to the good work of the United Nations High Commissioner for Refugees, which helps people in a protracted situation of displacement from their country.
Nous contribuons plus que jamais au bon travail du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, qui vient en aide aux personnes forcées de quitter leur pays pendant une période prolongée.

(21) Consultations with the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) may provide valuable guidance for Member States when determining refugee status according to Article 1 of the Geneva Convention.
(21) Des consultations avec le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCNUR) peuvent contenir des indications utiles pour les États membres lorsqu'ils sont appelés à se prononcer sur l'octroi éventuel du statut de réfugié en vertu de l'article 1er de la convention de Genève.

We have also funded the United Nations High Commissioner for Refugees to help manage those camps.
Nous avons également versé des fonds au Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés afin de contribuer à la gestion des camps.

O. whereas EU policies should focus in particular on rural development and agriculture, in order to ensure food security as a contribution to durable socio-economic development in sub-Saharan Africa; whereas the Commission, in partnership with the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (UNOCHA), the United nations Children’s Emergency Fund (UNICEF), the United Nations, the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the World Food Programme (WFP), among others, launched the AGIR-Sahel initiative, aspiring to increase inter-organisational cooperation, as part of the EU’s Comprehensive Approach, in addressing the food crisis in the Sahel; whereas the partners identified a minimum investment of EUR 750 million to provide a social safety net to protect the most vulnerable if and when drought hits again in the future;
O. considérant que les politiques de l'Union devraient porter en particulier sur le développement rural et l'agriculture afin d'assurer la sécurité alimentaire en tant que contribution au développement socioéconomique durable en Afrique subsaharienne; considérant que la Commission, en partenariat avec le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations unies (OCHA), le Fonds international de secours à l'enfance des Nations unies (UNICEF), les Nations unies, le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) et le Programme alimentaire mondial (PAM), entre autres, a lancé l'initiative AGIR-Sahel, dans le but de renforcer la coopération interorganisationnelle, dans le carde de l'approche globale de l'Union européenne, en traitant la crise alimentaire au Sahel; considérant que les partenaires ont conclu qu'un investissement minimal de 750 millions d'euros serait nécessaire afin de constituer un «filet de sécurité» social pour protéger les plus vulnérables en cas de future sécheresse;

191. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Member States, the European Network of National Observatories on Childhood (ChildONEurope), the Council of Europe, the United Nations Committee on the Rights of the Child, UNICEF, the International Labour Organization (ILO), the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the World Health Organization (WHO).
191. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux États membres, au Réseau européen des observatoires nationaux de l'enfance (ChildONEurope), au Conseil de l'Europe, au Comité des droits de l'enfant des Nations unies, à l'Unicef, à l'Organisation internationale du travail (OIT), au Haut Commissaire des Nations unies pour les réfugiés (HCR) et à l'Organisation mondiale de la santé (OMS).

194. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Member States, the 'Europe de l'Enfance' Intergovernmental Working Party on the European Network of National Observatories on Childhood (ChildONEurope), the Council of Europe, the United Nations Committee on the Rights of the Child, UNICEF, the International Labour Organisation (ILO), the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the World Health Organisation (WHO).
194. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux États membres, au groupe intergouvernemental Europe de l'Enfance, au Réseau européen des observatoires nationaux de l'enfance (ChildONEurope), au Conseil de l'Europe, au Comité des droits de l'enfant des Nations unies, à l'Unicef, à l'Organisation internationale du travail (OIT), au Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (UNHCR) et à l'Organisation mondiale de la santé (OMS).

E. stressing the key role played by the World Food Programme (WFP) and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (HCR) in providing aid to the refugees, through funds given by the Commission and some Member States, and congratulating the Commission for the support it provides, via the NGOs, to the refugees and communities affected by this problem,
E. soulignant le rôle fondamental que jouent le World Food Programme (WFP) et le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) dans l'aide aux réfugiés, dont le financement est garanti par la Commission ainsi que par certains États membres, et félicitant la Commission pour son soutien, via les ONG, aux réfugiés et aux communautés touchées par ce problème;

For example, last year we responded to an urgent appeal from the United Nations High Commissioner for Refugees to help resettle refugees from the former Yugoslavia.
L'an dernier, notamment, nous avons répondu à un appel urgent du haut-commissaire des Nations Unies pour les réfugiés en vue d'aider à réétablir des réfugiés de l'ancienne Yougoslavie.