3. Local units not constituting separate legal entities (branches), which are dependent on foreign enterprises, and classified as quasi-corporations in accordanc
e with the European System of Accounts 1995 set up by Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the
European system of national and regional accounts in th
e Community and the United Nation's 1993 System of National Accounts, shall be deemed to be enterprises for
...[+++] the purposes of the business registers.3. Les unités locales qui ne forment pas des entités séparées dotées de la personnalité juridique (succursales), qui dépendent d'entreprises étrangères et qui sont traitées comme des quasi-socié
tés conformément au système européen des comptes de 1995 institué par le règlement (CE) no 2223/96 du Conseil du 25 juin 1996 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté et au système de comptabilité nationale
de 1993 des Nations unies sont considérées comme des entreprises aux fins des
...[+++] répertoires d'entreprises.