Vertaling van "united kingdom decides " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

Serotype (United Kingdom)
serotype (UK)

Ethnic groups (1991 census) (United Kingdom)
Ethnic groups (1991 census) (UK)

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxemburg, the Kingdom of the Netherlands, the Portuguese Republic, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, concerning the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union
Traité entre le Royaume de Belgique,le Royaume de Danemark,la République fédérale d'Allemagne,la République hellénique,le Royaume d'Espagne,la République française,l'Irlande,la République italienne,le Grand-Duché de Luxembourg,le Royaume des Pays-Bas,la République portugaise,le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord(Etats membres de l'Union européenne)et le Royaume de Norvège,la République d'Autriche,la République de Finlande,le Royaume de Suède,relatif à l'adhésion du Royaume de Norvège,de la République d'Autriche,de la Répûblique de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne relatif à l'adhésion de N,A,SF et S à l'Union européenne

United Kingdom [ United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland ]
Royaume-Uni [ Grande-Bretagne | Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord ]

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Communities) and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique

Canada-United Kingdom Civil and Commercial Judgments Convention Act [ Canada-United Kingdom Civil and Commercial Judgments Convention Act, 1984 | An Act to implement a convention between Canada and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland providing for the reciprocal recognition and enforcement of judgments in ]
Loi sur la Convention Canada-Royaume-Uni relative aux jugements en matière civile et commerciale [ Loi de 1984 sur la Convention Canada-Royaume-Uni relative aux jugements en matière civile et commerciale | Loi de mise en œuvre de la Convention entre le Canada et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord prévoyant la reconnaissance et l'exécu ]

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

regions of the United Kingdom
régions du Royaume-Uni

United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]
PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the meantime, the Commission has also welcomed the transposition of the same measures by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Greece, Portugal andthe United Kingdom decided today to close the respective infringement cases.
Dans l'intervalle, la Commission a par ailleurs accueilli favorablement la transposition des mêmes mesures par la Belgique, la Bulgarie, la République tchèque, la Grèce, le Portugal et le Royaume-Uni, et a décidé aujourd'hui de clore les procédures d'infraction correspondantes.

The United Kingdom decided to leave the European Union over 500 days ago.
Le Royaume-Uni a décidé de quitter l'Union il y a plus de 500 jours.

I would like to quickly run through a few points that should be well understood, or even better understood. The United Kingdom decided to leave the European Union.
Le Royaume-Uni a décidé de quitter l'Union européenne. C'est son choix souverain.

On the basis of its right provided by Protocol 36 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the United Kingdom decided to opt back in to continue to participate in ECRIS as of 1 December 2014.
Sur la base des droits qui lui sont conférés par le protocole 36 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, le Royaume-Uni a décidé de participer au système ECRIS à compter du 1 décembre 2014.

To come back to the United Kingdom, you are right that the U.K. is not part of the euro zone for the time being, because when the treaty was signed establishing the economic and monetary union, the United Kingdom decided not to be a party to it.
Pour revenir au Royaume-Uni, effectivement le Royaume-Uni n'est pas dans la zone euro pour l'instant parce qu'au moment de la signature du traité établissant l'union économique et monétaire, le Royaume-Uni a décidé de ne pas y entrer.

Following problems in the banking system (e.g. the failure of Barings) and in the marketing of private pensions, the United Kingdom decided the time had come for changes in the regulatory system overseeing the financial services sector.
Les problèmes éprouvés dans le système bancaire (la faillite de la Barings, par exemple) et la commercialisation des rentes privées ont amené le Royaume-Uni à décider que le moment était venu de modifier le système réglementaire de surveillance du secteur des services financiers.

So we have to be uniquely Canadian, but we do have to recognize that the Government of the United Kingdom decided to focus on features, and they've done it in a big way.
Nous devons donc être typiquement canadiens, mais nous devons reconnaître que le gouvernement du Royaume-Uni a décidé de mettre l'accent sur les longs métrages et c'est certainement ce qu'il a fait.

The United Kingdom actually paid a premium for Jamaica's sugar so that it would have a guaranteed supply. Some years ago the United Kingdom decided it did not want to pay a premium for the sugar and abandoned Jamaica as one of its suppliers.
Il y a quelques années, le Royaume-Uni a décidé qu'il ne voulait plus payer de prime pour le sucre et a simplement abandonné la Jamaïque comme l'un de ses fournisseurs.

The Queen and the Government of the United Kingdom decided to grant him an honour in recognition of the services he has rendered to that country.
La Reine et le gouvernement du Royaume-Uni ont décidé de lui accorder un titre honorifique en reconnaissance des services qu'il a rendus à ce pays.

The United Kingdom decided to opt out.
Le Royaume-Uni n'a pas souhaité y participer.