Traduction de «united kingdom and austrian delegation indicating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the United Kingdom delegation
la délégation britannique | la délégation du Royaume-Uni

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Apart from EU and IMF financing, I can inform you that the United Kingdom and Sweden have indicated that they stand ready to contribute to the programme through bilateral loans, which is welcome.
Parallèlement au financement de l’Union et du FMI, je suis en mesure de vous informer que le Royaume-Uni et la Suède ont annoncé qu’ils étaient prêts à participer au programme par des prêts bilatéraux, ce qui est bienvenu.

In my recent statement on the operation to return Afghans to Kabul, conducted jointly by the United Kingdom and France, I indicated that the Member States had to take three precautions before returning an individual to a third country such as Afghanistan.
Dans ma récente déclaration relative à l’opération conjointe de reconduite d’Afghans à Kaboul menée par le Royaume-Uni et la France, j’ai indiqué qu’avant de reconduire un individu dans un pays tiers comme l’Afghanistan, les États membres devaient prendre trois précautions.

The Council reached an overall political agreement by qualified majority, with the Luxembourg, United Kingdom and Austrian delegation indicating their intention to vote against, on the draft Regulation on genetically modified food and feed, on the basis of the Presidency compromise subject to an amendment made at the meeting, which the Commission endorsed.
Le Conseil est parvenu, à la majorité qualifiée, à un accord politique global sur le projet de règlement concernant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés, les délégations du Luxembourg, du Royaume-Uni et de l'Autriche indiquant leur intention de voter contre, sur la base du texte de compromis de la présidence qui a fait l'objet d'une modification, approuvée par la Commission, pendant la réunion.

The Council took note of a request from the Danish delegation (7993/05), supported by the German, United Kingdom, Netherlands, Austrian, Swedish and Luxembourg delegations, on the conditions for the payment of export refunds for transporting bovine animals for slaughter and the amounts paid.
Le Conseil a pris note d'une demande de la délégation danoise (7993/05), soutenue par les délégations de l'Allemagne, du Royaume-Uni, des Pays-Bas, de l'Autriche, de la Suède et du Luxembourg, sur les conditions et les montants de versement de restitutions à l'exportation pour le transport de bovins destinés à la boucherie.

The delegation was supported by the United Kingdom, Belgian, Austrian, Italian Hungarian, Irish and Polish delegations, particularly as regards the need to improve communication between the Council and the Commission throughout WTO negotiations.
Cette délégation a reçu le soutien des délégations du Royaume-Uni, de la Belgique, de l'Autriche, de l'Italie de la Hongrie, de l'Irlande et de la Pologne, s'agissant notamment de la nécessité d'améliorer la communication entre le Conseil et la Commission tout au long des négociations à l'OMC.

Over lunch the French delegation, supported by the United-Kingdom, Greek, Austrian and Italian delegations, drew the attention of the Council and the Commission to the need to beef up the Community's communication policy following the adoption of the CAP reform (9717/04).
Lors du déjeuner, la délégation française, appuyée par la délégation du Royaume-Uni et les délégations grecque, autrichienne et italienne, a attiré l'attention du Conseil et de la Commission sur la nécessité de renforcer la politique de communication de la Communauté à la suite de l'adoption de la réforme de la PAC (9717/04).

In accordance with the codecision procedure the act was thus deemed adopted by a qualified majority, with the United Kingdom, Luxembourg, Austrian and Danish delegations voting against.
Conformément à la procédure de codécision, l'acte est ainsi réputé adopté à la majorité qualifiée, les délégations du Royaume-Uni, du Luxembourg, de l'Autriche et du Danemark votant contre.

In instances where the product was farmed in both Norway and Scotland, the United Kingdom may authorise the indication 'salmon farmed in Norway and the UK' or 'salmon farmed in Norway and the UK (Scotland)'.
Lorsque le produit a été élevé en Norvège et en Écosse, le Royaume-Uni peut autoriser la mention "saumon élevé en Norvège et au Royaume-Uni" ou "saumon élevé en Norvège et au Royaume-Uni (Écosse)".

35. Over-centralisation: contrasts the heavily centralised decision-making ethos in the Commission with that of other countries including Sweden, the United Kingdom, the Netherlands and the United States (USAID), where staff in the field are given greater responsibility ; notes that in 1998 the Ting report by the analysis group on relations between Brussels and the Delegations recommended an increase in staff responsibilities; welcomes that, in the first wave of deconcentration, a further 23 delegations have been selected to take on direct financial responsibilities, including the delegation in Jerusalem; asks the Commission to bring forward plans for subsequent phases of de-centralisation for all its remaining Delegations;
35. Centralisation excessive: oppose la culture décisionnelle fortement centralisée prévalant au sein de la Commission à celle d'autres pays dont la Suède, le Royaume-Uni, les Pays-Bas, ou de l'Agence des États-Unis pour le développement international (USAID), où le personnel opérant sur le terrain assume une plus grande responsabilité ; relève que, en 1998, le rapport Ting, du groupe d'analyse des relations entre le siège et les délégations a préconisé d'accroître les responsabilités du personnel des délégations; se félicite du fait que, dans le cadre de la première vague de déconcentration, 23 nouvelles délégations ont été retenues pour assumer des responsabilités financières directes, en ce compris la délégation de Jérusalem; demande à la Commission de présenter des plans concernant les phases ultérieures de la décentralisation pour toutes les autres délégations;