Traduction de «united kingdom - canada continuing committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Kingdom - Canada Continuing Committee
Comité permanent du Canada et du Royaume-Uni sur les questions économiques

Canada-United Kingdom Civil and Commercial Judgments Convention Act [ Canada-United Kingdom Civil and Commercial Judgments Convention Act, 1984 | An Act to implement a convention between Canada and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland providing for the reciprocal recognition and enforcement of judgments in ]
Loi sur la Convention Canada-Royaume-Uni relative aux jugements en matière civile et commerciale [ Loi de 1984 sur la Convention Canada-Royaume-Uni relative aux jugements en matière civile et commerciale | Loi de mise en œuvre de la Convention entre le Canada et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord prévoyant la reconnaissance et l'exécu ]

Canada and the United Kingdom Reciprocal Recognition and Enforcement of Judgments Act [ An Act to Implement the Convention Between Canada and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Providing for the Reciprocal Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters ]
Canada and the United Kingdom Reciprocal Recognition and Enforcement of Judgments Act [ An Act to Implement the Convention Between Canada and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Providing for the Reciprocal Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters ]

Committee on Supplementary Measures in Favour of the United Kingdom
Comité pour les mesures supplémentaires en faveur du Royaume-Uni

United Kingdom's Committee of Polytechnic Directors
Comité britannique des Directeurs des Ecoles polytechniques

Anti-Counterfeiting Trade Agreement | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States | ACTA [Abbr.]
Accord commercial anti-contrefaçon | accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, le Japon, le Royaume du Maroc, les États-Unis mexicains, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour et la Confédération suisse | ACAC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There will be no "cherry picking": The United Kingdom will continue to participate in the Customs Union and the Single Market (with all four freedoms).
Il n'y aura pas de «choix à la carte»: le Royaume-Uni continuera de participer à l'union douanière et au marché unique (dans le respect des quatre libertés).

United Kingdom Industrial Space Committee United Kingdom
United Kingdom Industrial Space Committee Royaume-Uni

The United Kingdom will continue the Climate Change Agreements.
Le Royaume-Uni maintiendra les "accords relatifs au changement climatique".

Commission warns Germany, France, Spain, Italy and the United Kingdom of continued air pollution breaches // Brussels, 15 February 2017
Infractions continues aux limites en matière de pollution atmosphérique: la Commission met en garde l'Allemagne, la France, l'Espagne, l'Italie et le Royaume-Uni // Bruxelles, le 15 février 2017

8. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Secretary-General of the United Nations, the governments and parliaments of Cyprus, Turkey, Greece and the United Kingdom, and the Committee on Missing Persons in Cyprus.
8. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsi qu'au Secrétaire général des Nations unies, aux gouvernements et aux parlements de Chypre, de Turquie, de Grèce, du Royaume-Uni et au Comité des personnes disparues à Chypre.

It is the duty of this House to unite around this compromise so ably drafted by our rapporteur, because within the Council, where the real debate is taking place, the ‘one per cent club’, so ably led by the United Kingdom Government, continues to hold the whip hand.
Cette Assemblée a le devoir de s’unir autour de ce compromis rédigé si habilement par notre rapporteur car, au sein du Conseil, où a lieu le véritable débat, le «club du 1%», dirigé si habilement par le gouvernement britannique, continue à avoir le dessus.

The United Kingdom will continue to prepare for the implementation of the relevant provisions of the Schengen Information System and for data protection.
Le Royaume-Uni continuera de se préparer à la mise en œuvre des dispositions pertinentes du système d'information Schengen et de celles relatives à la protection des données.

154. Expresses concern at the United Kingdom's continued derogation from Article 5 of the ECHR, the continued application of Part 4 of the Anti-Terrorism Crime and Security Act 2001 and the announcement of government intentions to widen its application;
154. exprime son inquiétude devant le fait que le Royaume-Uni continue de déroger à l'article 5 de la Convention européenne des droits de l'homme et d'appliquer la section 4 de la loi de 2001 relative à la sécurité et à la lutte contre la criminalité et le terrorisme, et devant le fait que son gouvernement a annoncé son intention d'élargir son application;