Vertaling van "united front from europe would bring " (Engels → Frans) :

It is in Russia’s interest to have access to Caspian gas, and a resolute, united front from Europe would bring Russia to the same negotiating table.
Il est dans l’intérêt de la Russie d’avoir accès au gaz de la mer Caspienne et un front uni et déterminé de la part de l’Europe amènerait la Russie autour de la même table de négociations.

Bring together a critical mass of world-class research, education and innovation stakeholders across the whole of Europe, which would otherwise not unite, including cooperation with partners from outside Europe.
réunir une masse critique d'intervenants d'envergure mondiale issus des domaines de la recherche, de l'enseignement et de l'innovation à travers toute l'Europe, qui, sans cela, n'uniraient pas leurs forces, et étendre la coopération à des partenaires extérieurs à l'Europe.

Bring together a critical mass of world-class research, education and innovation stakeholders across the whole of Europe, which would otherwise not unite, including cooperation with partners from outside Europe;
réunir une masse critique d'intervenants d'envergure mondiale issus des domaines de la recherche, de l'enseignement et de l'innovation à travers toute l'Europe, qui, sans cela, n'uniraient pas leurs forces, et étendre la coopération à des partenaires extérieurs à l'Europe;

However, as they sought to communicate ideas and goals that would help rescue Europe from itself they could hardly have thought that from the rubble of the Second World War such a strong, united Europe would come about.
Néanmoins, à l’époque où ils cherchaient à communiquer des idées et objectifs qui aideraient l’Europe à se sauver d’elle-même, ils étaient très loin d’imaginer que des décombres de la Seconde Guerre mondiale pourrait naître une Europe si solidement unie.

Finally Article III-274 of the Treaty establishing a Constitution for Europe states that once the Treaty comes into force, the Council, acting unanimously and after obtaining the consent of the European Parliament, may establish a European Public Prosecutor’s Office from Eurojust to combat crimes affecting the financial interests of the Union. The European Public Prosecutor’s Office would be responsible for investigating, prosecuting and bringing to judgment the perpetrators of, and accomplices in, offences of this type.
Enfin, le traité établissant une Constitution pour l’Europe prévoit, dans son art. III-274, que le Conseil, statuant à l’unanimité et après approbation du Parlement européen, peut instituer un Parquet européen à partir d’Eurojust pour combattre les infractions portant atteinte aux intérêts financiers de l’Union.

When they were separated from their homelands they had in mind a new project of integration because they believed that unity is a strength and to live in a united and strong Canada would bring them both strength and prosperity.
Lorsqu'ils ont quitté leur patrie, ces gens ont voulu s'engager dans un nouveau projet d'intégration parce qu'ils croyaient que l'unité fait la force et qu'un Canada uni et fort leur apporterait force et prospérité.

If that were to happen, Europe would once again be reduced to a fragmented state and rendered incapable of bringing to bear at least a degree of consensus in meeting a challenge that has to be tackled with a shared sense of purpose, proceeding from a common vision and a spirit of solidarity.
En agissant ainsi, on contribuerait à mettre en place, dans ce secteur également, une Europe fragmentée, incapable de faire face, par un minimum de convergence, à un défi qui réclame une volonté commune et une vision unitaire et solidaire.

The charter brings together in a single document rights previously found in a variety of legislative instruments, such as in national and EU laws, as well as in international conventions from the Council of Europe, the United Nations (UN) and the International Labour Organisation (ILO).
La charte réunit en un seul document les droits qui, jusqu’à présent, étaient dispersés dans divers instruments législatifs, tels que les législations nationales et de l’UE, ainsi que les conventions internationales du Conseil de l’Europe, des Nations unies (ONU) et de l’Organisation internationale du travail (OIT).