Traduction de «united church—became » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hungarian United Church [ Hungarian Reformed Church ]
Église-unie hongroise

Union United Church [ Union Church ]
Union United Church [ Union Church ]

Presbyterian/United Church Membership Record [ Church Membership Record Card - Canadian Forces Chaplain Services (P) ]
Inscription de membre de l'église presbytérienne/unie [ Carte d'inscription de membre d'une église - Aumônerie (P) des Forces canadiennes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, following the amendment to term 17, the integrated group, Anglican, Presbyterian, Salvation Army and the United Church became one majority class of persons comprising 52% of the population.
Toutefois, après la modification de la clause 17, les anglicans, les presbytériens, l'Armée du salut et l'Église unie se sont regroupés, formant une majorité représentant 52 p. 100 de la population.

Oddly enough, only in Newfoundland did the Congregationalists became part of the Presbyterian Church and not part of the United Church.
Il est par ailleurs surprenant de constater qu'à Terre-Neuve, seulement les congrégationalistes ont fait partie de l'Église presbytérienne et non pas de l'Église unie.

Our history includes that in 1984 it became clear to the United Church that native congregations struggled to exist, and some have even died under the general council, the United Church structure, mainly due to their not having a governing structure of their own.
En 1984, il est devenu évident pour l'Église unie que les congrégations autochtones avaient du mal à survivre et que certaines avaient même disparu sous la gouverne du conseil général, à l'intérieur de la structure de l'Église unie, et cela, principalement parce qu'elles n'avaient pas leur propre structure de gestion.

Like many honourable senators, I first learned of Lois Wilson when she became the first female moderator of the United Church of Canada.
Comme beaucoup d'honorables sénateurs j'ai entendu parler de Lois Wilson pour la première fois lorsqu'elle est devenue modératrice de l'Église unie du Canada, la première femme à occuper ce poste.

However, following the last amendment to Term 17 the integrated group—Anglican, Presbyterian, Salvation Army and the United Church—became one majority class of persons comprising 52% of the population. The Roman Catholics became a sizable minority of 37%. The Pentecostals are a minority of 7%.
Par contre, à la suite des derniers changements apportés à la Clause 17, le système des écoles intégrées—les Églises anglicanes, l'Église presbytérienne, l'Armée du Salut et l'Église unie—a fini par représenter 52 p. 100 de la population, les catholiques devenant dès lors une minorité, quoique non négligeable, de 37 p. 100, et les pentecôtistes constituant une minorité de 7 p. 100.