Vertaling van "united churches came " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hungarian United Church [ Hungarian Reformed Church ]
Église-unie hongroise

Union United Church [ Union Church ]
Union United Church [ Union Church ]

Presbyterian/United Church Membership Record [ Church Membership Record Card - Canadian Forces Chaplain Services (P) ]
Inscription de membre de l'église presbytérienne/unie [ Carte d'inscription de membre d'une église - Aumônerie (P) des Forces canadiennes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Hedy Fry: Mr. Speaker, a month and a half ago in Vancouver I was present at the art gallery grounds where many of the major religious groups in Canada were present. The Buddhists, Hindus, aboriginal communities, Anglican, Catholic, Unitarian and United churches came together to support this bill.
L'hon. Hedy Fry: Monsieur le Président, il y a un mois et demi à Vancouver, j'ai assisté à une réunion des principaux groupes religieux au Canada dans une galerie d'art. Bouddhistes, Hindous, Autochtones, et les Églises anglicane, catholique, unitarienne et unie se sont réunis pour appuyer le projet de loi.

People want to be loyal to their churches, and it's important to be loyal to their churches, but that's what I get everywhere: “That statement that came out of the head office of the United Church does not represent me”. Maybe that's because the people with whom I'm in contact have a more traditional perspective on the issue.
Les gens veulent être loyaux envers leur église, et il est important d'être loyal à son culte, mais cela n'empêche pas les gens de me dire partout : « Cette déclaration émanant de l'administration centrale de l'Église unie ne me représente pas ».

A very nice retired United Church minister came and spoke to me afterwards and confirmed that the United Church would like to marry same-sex couples, as would the Unitarian Church, the Metropolitan Community Church and some branches of reformed Judaism.
Il y a un très gentil pasteur retraité de l'Église unie qui est venu me voir après pour me parler et qui m'a réaffirmé que l'Église unie voudrait marier des conjoints de même sexe, comme l'Église unitarienne voudrait le faire de même que la Metropolitan Community Church et comme certaines branches du judaïsme réformées voudraient le faire.

The word " sons" has been replaced by the word " children," and the word " man" has been replaced by the word " person," so it came as no surprise when I received a letter from Dr. Marion Pardy, the Moderator of the United Church of Canada, stating that the United Church endorses this amendment.
Le mot «fils» a été remplacé par «enfants», et le mot «homme» par «personne». Je n'étais donc pas surprise lorsque j'ai reçu une lettre de Mme Marion Pardy, modératrice de l'Église unie du Canada, disant que l'Église unie appuyait cette modification.

In 1968 four churches—the Church of England, the United Church, the Salvation Army and the Presbyterian Church—came together, bringing four minorities together to create a new system, the integrated system of education.
En 1968, quatre églises—l'Église anglicane, l'Église unie, l'Armée du Salut et l'Église presbytérienne—se sont unies pour former un nouveau système, le système d'éducation intégré qui regroupait quatre minorités.