Traduction de «united arab shipping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Arab Emirates [ United Arab Emirates countries ]
Émirats arabes unis [ pays des Émirats arabes unis ]

UAE - United Arab Emirates
Émirats arabes unis

Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait) of the other part
Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties à la charte du Conseil de coopération pour les États arabes du Golfe (l'État des Émirats arabes unis, l'État de Bahrein, le Royaume d'Arabie Saoudite, le sultanat d'Oman, l'État de Qatar et l'État de Koweit)

automated unitload ship | automated unit-load ship
porte-conteneurs automatisé

Egypt [ Arab Republic of Egypt | United Arab Republic ]
Égypte [ République arabe d'Égypte ]

United Arab Emirates | ARE [Abbr.]
les Émirats arabes unis

Regional Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Area of Bahrain, Iran, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates [ Trust Fund of Kuwait Action Plan ]
Fonds régional d'affectation spéciale pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des régions côtières de l'Arabie saoudite, Bahrein, des Emirats Arabes Unis, de l'Irak, de l'iran, du Koweit, de l'Oman et du Qatar [ Fonds d'affectation spéciale du Plan d'action de Koweit ]

Agreement between the United Arab Republic and the Republic of Sudan for the Complete Utilization of the Nile Waters
Accord entre la République du Soudan et la République arabe unie, relatif à la pleine utilisation des eaux du Nil

United Arab Emirates [ AE; ARE; UAE ]
Emirats arabes unis [ AE; ARE; EAU ]

Inhabitant of the United Arab Emirates
Émirien | Émirienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of United Arab Shipping Company ("UASC") by Hapag-Lloyd of Germany, subject to conditions.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d'acquisition de United Arab Shipping Company («UASC») par Hapag-Lloyd (Allemagne), sous réserve du respect de certaines conditions.

Abu Dhabi Mar (ADM) builds and repairs ships in Abu Dhabi (United Arab Emirates) as well as in its Nobiskrug shipyard in Rendsburg (Germany).
Abu Dhabi Mar (ADM) exerce des activités de construction et de réparation de navires à Abou Dhabi (Émirats arabes unis) ainsi que sur son chantier naval de Nobiskrug à Rendsburg (Allemagne).

When the regime has $80 billion to $100 billion in oil revenues to play with; when it has China, Russia, India, the United Arab Emirates, and even some European companies willing to help it; and when the regime has an estimated 40,000 companies based in the United Arab Emirates whose sole job is to buy embargoed commodities, bring them into the United Arab Emirates, and then ship them across the channel to Iran, then embargoes seem to play into the hands of the regime, because they offer an excuse for its incompetence. They offer an excuse for its absolutely embarrassing corruption and incompetence.
Lorsque le régime dispose de 80 à 100 milliards de dollars provenant du pétrole, lorsqu'il peut compter sur l'aide de la Chine, de la Russie, de l'Inde, des Émirats arabes unis et même de quelques entreprises européennes, et lorsque le régime peut compter sur environ 40 000 entreprises basées aux Émirats arabes unis, des entreprises qui ne visent qu'à acheter des biens sous embargo, les faire livrer aux Émirats arabes unis et leur faire traverser le détroit jusqu'en Iran, on a l'impression que finalement, les embargos jouent en faveur du régime parce qu'ils constituent de bonnes excuses pour son incompétence et sa corruption embarrassantes.

Outside the Community, ship management companies are mainly established in Hong Kong, Singapore, India, United Arab Emirates and the USA.
En dehors de la Communauté, les sociétés de gestion de navires sont établies principalement à Hong Kong, à Singapour, en Inde, aux Émirats Arabes Unis et aux États-Unis.

Once obtained, these vehicles were placed into containers and shipped to the Middle East, namely to Dubai, Jordan, and the United Arab Emirates.
Une fois obtenus, ces véhicules étaient placés dans des conteneurs et expédiés au Proche-Orient, à savoir à Dubai, en Jordanie et dans les Émirats arabes unis.

To avoid taking responsibility for her death, the Chinese authorities shipped Mrs. Wang to the United Arab Emirates where she had family members who nursed her back to health.
En effet, lorsqu'il est devenu inévitable qu'elle décéderait par suite des mauvais traitements qu'elle recevait, on l'a libérée. Pour ne pas avoir à assumer la responsabilité de sa mort, les autorités chinoises ont expédié Mme Wang aux Émirats arabes unis, où elle s'est rétablie grâce aux bons soins de parents.

Robinson: Can the Government of Canada indicate whether any department or agency of the Government of Canada, including the Export Development Corporation, provided loans, grants or other monetary assistance to facilitate the sale or shipping of Ultramar Canada's refinery in Eastern Passage, N.S., to Sharjah Refining in the United Arab Emirates, and if so, what is the amount and nature of this financial assistance?
Robinson: Le gouvernement du Canada peut-il dire si un ministère ou un organisme du gouvernement du Canada, y compris la Société pour l'expansion des exportations, a accordé des prêts, des subventions ou une autre aide financière pour faciliter la vente ou l'expédition de la raffinerie d'Ultramar Canada de Eastern Passage, en Nouvelle-Écosse, aux raffineries Sharjah dans les Émirats arabes unis et, dans l'affirmative, quel est le montant et quelle est la nature de cette aide financière?