Vertaling van "uniquely semi-uniquely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unique program identifier | unique programme identifier | universal program identifier | universal programme identifier | UPID [Abbr.]
identifiant de programme unique | identificateur de programme unique | identificateur unique de programme

unique | unique visitor
visiteur unique

unique abbreviated dialing | unique abbreviated dialling
composition abrégée unique

monthly unique visitors | MUV | monthly unique visitor
visiteurs uniques par mois | VUM | visiteurs uniques/mois | VUM | visiteurs uniques mensuels | VUM

non repetitive DNA | nonrepetitive DNA | non-repetitive DNA | single-copy DNA | unique DNA | unique sequence DNA
ADN non répétitif | ADN unique | ADN copie unique | ADN en copie unique

unique work [ single work | unique piece ]
œuvre unique

Unique among nations: a response by the Government of Canada to the recommendations of the Standing Committee on Communications and Culture as presented in the report The Ties that Bind [ Unique among nations ]
Un pays singulier dans sa diversité : réponse du gouvernement du Canada aux recommandations présentées par le Comité permanent des communications et de la culture dans son rapport intitulé Les biens qui nous unissent [ Un pays singulier dans sa diversité ]

investigation-unique apparatus [ investigation unique apparatus ]
appareil d'investigation unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As everybody knows, the semi-arid prairies present unique problems with regard to water supply.
Au vu et au su de tous, les Prairies semi-arides posent des problèmes uniques pour l'approvisionnement en eau.

Senator Martin: These interesting statistics, not official, but semi-official, speak to some of the challenges unique to Quebec.
Le sénateur Martin : Ces chiffres intéressants, qui ne sont pas tout à fait des statistiques officielles, donnent une indication des défis particuliers que pose le Québec.

So it's a bit of a unique setting whereby it's sort a of semi-rural setting on the shores of Lake Couchiching, which is just outside of Orillia, Ontario.
C’est donc un cadre un peu particulier, un milieu semi-rural sur les rives du lac Couchiching, tout près de Orillia, en Ontario.

Charleswood is unique among Winnipeg's suburban areas in that it retains a semi-rural atmosphere.
Charleswood est une banlieue unique de Winnipeg parce qu'elle conserve son caractère semi-rural.

Beekeeping is unique compared to other animal husbandry sectors. It breeds insects, semi-wild animals which cannot be domesticated or directly controlled like other species.
Par rapport à d'autres secteurs de l'élevage, l'apiculture est unique, car elle porte sur des insectes, donc des animaux à demi-sauvages, qui ne peuvent pas être domestiqués ou contrôlés directement comme d'autres espèces.

More important from the United Kingdom’s point of view is the fact that, uniquely or semi-uniquely (because Cyprus is in the same position) we are an island.
Plus important du point de vue du Royaume-Uni, nous devons tenir compte de la situation unique (ou presque, vu que Chypre se trouve dans la même position) du Royaume-Uni en tant qu'île.

My third point is that geographic conditions should be taken into account when distributing funds, for example the unique nature of mountainous or semi-mountainous areas.
Ma troisième remarque concerne la nécessité de prendre les conditions géographiques en considération lors de la distribution des fonds, par exemple la nature particulière des zones montagneuses ou semi-montagneuses.

The minerals: zinc, lead, iron, tungsten, cadmium, cobalt and germanium are unique, and germanium has semi-conducting powers that are now used to make the most powerful microchip in the world, to say nothing of radium, lithium and niobium, which produce superconductive alloys at high temperatures, or diamonds, silver, platinum, and so on.
Les minerais de zinc, plomb, fer, tungstène, cadmium, cobalt, germanium sont uniques, et le germanium a des propriétés semi-conductrices utilisées aujourd'hui pour la puce informatique la plus puissante du monde. Ne parlons pas du radium, du lithium, du niobium, qui donnent des alliages supraconducteurs à haute température. Et je passe le diamant, l'argent, le platine, etc.

recognises and affirms the importance to the implementation of the Convention of the conservation and sustainable use of the biological diversity of dryland, Mediterranean, arid, semi-arid, grassland and savannah ecosystems, given the fact that these ecosystems harbour a large variety of unique species and habitats, many of which are extremely vulnerable and fragile, are centers of many of today's domesticated food crops and livestock, and for thousands of years have been and still are very closely related to the livelihood of millions of people, both in agricultural and pastoral communities and in urban areas;
reconnaît et affirme l'importance pour la mise en œuvre de la convention de la conservation et de l'utilisation durable de la diversité biologique dans les écosystèmes des terres arides, des régions méditerranéennes, des zones arides et semi-arides, des prairies et des savanes, compte tenu du fait que ces écosystèmes abritent une grande diversité d'espèces et d'habitats uniques dont plusieurs sont très vulnérables et fragiles, accueillent une grande partie des cultures vivrières et de l'élevage et ont été pendant des milliers d'années et sont encore aujourd'hui liés très étroitement à la subsistance de millions de personnes, tant dans les communautés agricoles et pastorales que dans les zones urbaines ;