Traduction de «uniquely denominational » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Unit denominators
dénominateurs d'unités

Denominators of time
dénominateurs de temps

denomination | denomination of banknotes
valeur

least common denominator | lowest common denominator | lcd [Abbr.]
plus petit commun dénominateur | ppcd [Abbr.]

church school | denomination school | denominational school
école confessionnelle

investigation-unique apparatus [ investigation unique apparatus ]
appareil d'investigation unique

Unique among nations: a response by the Government of Canada to the recommendations of the Standing Committee on Communications and Culture as presented in the report The Ties that Bind [ Unique among nations ]
Un pays singulier dans sa diversité : réponse du gouvernement du Canada aux recommandations présentées par le Comité permanent des communications et de la culture dans son rapport intitulé Les biens qui nous unissent [ Un pays singulier dans sa diversité ]

unique work [ single work | unique piece ]
œuvre unique

non repetitive DNA | nonrepetitive DNA | non-repetitive DNA | single-copy DNA | unique DNA | unique sequence DNA
ADN non répétitif | ADN unique | ADN copie unique | ADN en copie unique

Jeavons syndrome is an idiopathic generalised form of reflex epilepsy characterised by childhood onset, unique seizure manifestations, striking light sensitivity, and possible occurrence of generalised tonic-clonic seizures. Onset occurs in childhood
syndrome de Jeavons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The report indicated that consensus was reached on key issues including, in particular, the following: Ten interdenominational boards will be established and mandated to develop an education plan for the district. There will be provisions for denominational committees for each school board to care for unique denominational interests in both unidenominational schools and interdenominational schools. A provincial capital construction board will be put in place to administer capital funding for school construction and renovation.
On indiquait dans le rapport qu'un consensus avait été atteint sur les conditions clés incluant, en particulier, les suivantes: établissement de dix conseils interconfessionnels chargés d'élaborer un plan d'éducation pour le district, formation de comités confessionnels pour chaque conseil scolaire, lesquels étaient chargés de veiller aux intérêts confessionnels particuliers tant dans les écoles uniconfessionnelles qu'interconfessionnelles, mise sur pied d'un conseil provincial de construction d'écoles afin d'administrer les fonds prévus pour la construction et la rénovation des écoles.

But they existed, they were at union, they were uniquely denominational, and they were uniquely delivering educational services at that time through missions to aboriginal communities.
Cependant, ils existaient, ils faisaient partie de l'Union, ils étaient uniquement confessionnels et à cette époque ils n'offraient que des services éducatifs aux collectivités autochtones par l'entremise des missions.

Long ago, this caused me to ponder the question of whether Newfoundland's unique denominational education system indeed reflected the desires of Newfoundland parents and citizens, as I had been assured it did, despite the fact that in some respects it seemed at odds with the generally secular and tolerant nature of modern Newfoundland society.
Il y a longtemps, ceci m'a forcé à réfléchir à la question de savoir si le système d'éducation confessionnelle unique de Terre-Neuve reflétait en effet les souhaits des parents et citoyens de Terre-Neuve, tel qu'on me l'a assuré, malgré le fait qu'à certains égards ça ne semblait pas cadrer avec la nature généralement séculaire et tolérante de la société moderne de Terre-Neuve.

In terms of aboriginal people, both on the island and in Labrador, they would be directly affected because of the unique denominational nature of schooling systems.
Quant aux peuples autochtones, à la fois ceux qui se trouvent dans l'île et au Labrador, ils seraient directement touchés en raison du caractère confessionnel unique des systèmes scolaires.

The main objective of Regulation (EU) No 260/2012 is the migration from national credit transfer and direct debit schemes to harmonised SEPA credit transfer (SCT) and SEPA direct debit (SDD) schemes, inter alia by providing Union citizens with a unique international bank account number (IBAN) that can be used for all SCTs and SDDs denominated in euro.
Le principal objectif du règlement (UE) nº 260/2012 est la migration depuis les systèmes nationaux de virements et de prélèvements vers un système harmonisé de virements SEPA et de prélèvements SEPA, notamment en fournissant aux citoyens de l’Union un numéro de compte bancaire international unique (IBAN) pouvant être utilisé pour tous les virements SEPA et prélèvements SEPA libellés en euros.

The main objective of Regulation (EU) No 260/2012 is the migration from national credit transfer and direct debit schemes to harmonised SEPA credit transfer (SCT) and SEPA direct debit (SDD) schemes, inter alia, by providing Union citizens with a unique international bank account number (IBAN) that can be used for all SCTs and SDDs denominated in euro.
Le principal objectif du règlement (UE) no 260/2012 est la migration depuis les systèmes nationaux de virements et de prélèvements vers des systèmes harmonisés de virements SEPA et de prélèvements SEPA, en fournissant entre autres aux citoyens de l’Union un numéro de compte bancaire international unique (IBAN) pouvant être utilisé pour tous les virements SEPA et prélèvements SEPA libellés en euros.

A lot of the education system in place in Quebec for aboriginal people was uniquely denominational in nature, with mission-based schools operating often under federal funding on and off reserve.
Un grand nombre des écoles qui ont été créées au Québec pour les Autochtones étaient strictement de caractère confessionnel; il s'agissait d'écoles créées par des missionnaires et qui étaient financées par le gouvernement fédéral sur les réserves et hors-réserves.