Vertaling van "uniquely canadian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

Canadian cultivator 3)Canadian spring-tine cultivator | cultivator,C-type
cultivateur à dents en C | cultivateur canadien

Canadian National Canadian Pacific | CNCP [Abbr.]
Canadian National/Canadian Pacific | CN/CP

Catalogue of Unique Canadian Technologies
Répertoire des technologies canadiennes propres au Canada

Canadian vole agent
Bartonella vinsonii ss vinsonii

investigation-unique apparatus [ investigation unique apparatus ]
appareil d'investigation unique

Unique among nations: a response by the Government of Canada to the recommendations of the Standing Committee on Communications and Culture as presented in the report The Ties that Bind [ Unique among nations ]
Un pays singulier dans sa diversité : réponse du gouvernement du Canada aux recommandations présentées par le Comité permanent des communications et de la culture dans son rapport intitulé Les biens qui nous unissent [ Un pays singulier dans sa diversité ]

non repetitive DNA | nonrepetitive DNA | non-repetitive DNA | single-copy DNA | unique DNA | unique sequence DNA
ADN non répétitif | ADN unique | ADN copie unique | ADN en copie unique

A rare familial skeletal dysplasia with characteristics of multiple epiphyseal dysplasia with extremely retarded ossification. It has been described in 6 members of a unique consanguineous family. A mutation in PTHR1 gene is responsible for this synd
syndrome d'Eiken

Jeavons syndrome is an idiopathic generalised form of reflex epilepsy characterised by childhood onset, unique seizure manifestations, striking light sensitivity, and possible occurrence of generalised tonic-clonic seizures. Onset occurs in childhood
syndrome de Jeavons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The issue of culture and the issue of what is unique to Canada, what is unique to Nova Scotia or Alberta, the distinctive elements of both our regions and our country, are clearly within the realm of Bill C-55 to protect, to ensure that there is an ability for Canadians to produce Canadian-originated stories about Canada and about the issues that are relevant to Canadians, and that there are vehicles to ensure that those stories and publications actually reach other Canadians.
Les éléments distinctifs qui rendent uniques le Canada et ses diverses régions, comme la Nouvelle-Écosse ou l'Alberta par exemple, sont ceux que le projet de loi C-55 peut protéger. Cette mesure verra à ce que les Canadiens puissent produire des articles au sujet du Canada ou de questions qui touchent les Canadiens et à ce qu'il y ait des véhicules pour rendre ces articles accessibles à d'autres Canadiens.

If there is anything I can suggest, it is that more research needs to be done within the Canadian perspective: Looking at the unique needs of the registered offenders here, and the unique impact of being a registered sex offender within the Canadian context.
Si je peux vous suggérer quelque chose, c'est de dire qu'il faudrait faire davantage de recherche dans la perspective canadienne : examiner les besoins uniques des délinquants figurant dans le registre et les répercussions particulières associées au fait d'être un délinquant sexuel inscrit dans le contexte canadien.

It is the destruction of unique forests, the Canadian arctic forests, our vital allies against climate change.
Il faut également prendre en compte la destruction de forêts exceptionnelles, à savoir les forêts arctiques du Canada, nos principales alliées dans la lutte contre le changement climatique.

The equalization program is a uniquely Canadian answer to a uniquely Canadian need.
Le régime de péréquation est une solution authentiquement canadienne à un besoin particulier au Canada.

The hull form will be adequate for the high Arctic and be able to deal with the unique ice conditions of the Canadian Arctic, the multi-year ice that is such a challenge and so unique to the Canadian and American Arctic.
La forme de la coque sera adaptée aux conditions du haut Arctique et pourra résister aux conditions uniques de l'Arctique canadien, la glace pluriannuelle propre à l'Arctique canadien et américain.

We are doing something uniquely Canadian with a uniquely Canadian approach to the problems of intelligence.
Nous créons quelque chose de proprement canadien au moyen d'une approche proprement canadienne des problèmes du renseignement.