Vertaling van "unique travel experiences " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Taking Charge of the Air Travel Experience: a Guide for Persons With Disabilities
Être maître de la situation : guide de transport aérien à l'intention des personnes ayant une déficience

total travel experience
concept global de voyage [ produit complet ]

Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia
Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie

Experience Canada - The Partnership for Canadian Travel Inc.
Experience Canada - The Partnership for Canadian Travel Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2012 marks an exciting year for the CTC as it aims to promote Canada as an all season destination of choice by focusing on a collection of unique travel experiences offered by our country. In particular, the CTC's 2012 international marketing campaign will highlight the centennial celebration of the Calgary Stampede.
2012 sera une année intéressante pour la CCT, qui tentera de promouvoir le Canada comme une destination de choix en toute saison en mettant l'accent sur un ensemble d'expériences de voyage uniques offertes ici, dont la célébration du centenaire du Stampede de Calgary, qui sera un élément central de la campagne de marketing touristique de 2012 de la CCT.

You can go to a travel agency in Ottawa and find that the people packaging and marketing ski promotions for those ski hills describe them as first-rate and world-class and outstanding places to go to have a unique ski experience.
Si vous allez dans une agence de voyages d'Ottawa, vous verrez que ceux qui font la promotion et la commercialisation de ces pentes de ski les décrivent comme des centres de calibre mondial où vous pouvez skier dans des conditions exceptionnelles.

This unique opportunity will enable students from Timiskaming District Secondary School to carry out a wide range of scientific experiments and research while traveling on a ship through the Canadian Arctic.
Cette chance unique permettra aux élèves de cette école secondaire de réaliser un large éventail d'expériences scientifiques et de recherches tandis qu'ils voyageront dans l'Arctique canadien à bord d'un navire.

We will invest and expand services to focus on the fastest growing tourism market today: travellers seeking new experiences and adventures, who are already eager for the unique experience of adventure train travel.
Nous investirons et offrirons de nouveaux services afin de mettre l'accent sur le marché du tourisme qui présente la plus forte croissance actuellement, celui des voyageurs à la recherche de nouvelles expériences et aventures, qui sont déjà avides de connaître l'expérience unique que constitue un voyage en train.

But we will also target the expanding seasonal and tourist markets in the east, attracting more passengers who are prepared to pay for good value and the unique experience of train travel.
Nous chercherons également à mettre l'accent sur les marchés croissants saisonnier et du tourisme dans l'Est, en attirant un plus grand nombre de voyageurs qui sont prêts à payer ce qu'il faut pour obtenir une valeur sûre et pour connaître l'expérience unique d'un voyage en train.