Vertaling van "unique traditions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

preserve regional sweet tradition | preserving regional sweet traditions | conserve regional sweet traditions | preserve regional sweet traditions
préserver des sucreries régionales traditionnelles

measure water depth utilising traditional equipment | use traditional equipment to measure depth of water | operate traditional water depth measurement equipment | undertake water depth measuring activities using traditional equipment
utiliser des équipements classiques de mesure de la profondeur d'eau

create illustrations using various traditional methods | use traditional techniques for illustration | use techniques for traditional illustration | use traditional illustration techniques
utiliser des techniques d'illustration traditionnelles

traditional contractual approach | traditional approach | traditional contracting process | traditional process | conventional project delivery
mode de réalisation traditionnel | mode traditionnel

traditional late bottled vintage port | traditional late bottled vintage | traditional LBV port | traditional LBV | unfiltered late bottled vintage | unfiltered LBV
LBV traditionnel | LBV non filtré | porto LBV traditionnel | porto LBV non filtré | late-bottled vintage traditionnel | late-bottled vintage non filtré

traditional contractual approach [ traditional approach | traditional contracting process | traditional process | conventional project delivery ]
mode de réalisation traditionnel

traditional music | folk music | traditional folk music
musique traditionnelle

museum of folk art and traditions [ museum of popular arts and traditions | popular arts and traditions museum ]
musée des arts et traditions populaires

classroom instruction [ classroom education | traditional classroom instruction | traditional instruction | traditional education | bricks-and-mortar education | onground education | onground instruction | classroom teaching ]
enseignement en classe [ enseignement en présentiel | enseignement en salle de classe | enseignement traditionnel | enseignement en présence ]

traditional channels of trade | traditional trade flow
courants commerciaux traditionnels | courants d'échange traditionnels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

FURTHER RECOGNIZING the unique circumstances where traditional knowledge associated with genetic resources is held in countries, which may be oral, documented or in other forms, reflecting a rich cultural heritage relevant for conservation and sustainable use of biological diversity,
RECONNAISSANT ÉGALEMENT les formes particulières sous lesquelles certains pays possèdent des connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques, que ces formes soient orales, documentaires ou autres, et qui reflètent un riche patrimoine culturel présentant un intérêt pour la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique,

Europe can build on its rich tradition and diversity, its unique social model and draw further strength from its recent enlargement which makes it the largest single market and biggest trading block in the world.
L'Europe peut croire en la richesse de ses traditions et de sa diversité, ainsi que de son modèle social unique, et retirer de nouvelles forces de son récent élargissement, qui en fait le plus grand marché unique et le plus vaste bloc commercial du monde.

Cybercrime comprises traditional offences (e.g. fraud, forgery, and identity theft), content-related offences (e.g. on-line distribution of child pornography or incitement to racial hatred) and offences unique to computers and information systems (e.g. attacks against information systems, denial of service and malware).
La cybercriminalité recouvre les délits habituels (fraude, contrefaçon et usurpation d'identité p. ex.), les délits liés au contenu (distribution en ligne de matériel pédopornographique ou incitation à la haine raciale p. ex.) et les délits spécifiques aux ordinateurs et systèmes informatiques (attaque contre un système informatique, déni de service et logiciel malveillant p. ex.).

Description of the genetic resource or traditional knowledge associated with genetic resources utilised, or unique identifier(s), where available:
Description des ressources génétiques ou des connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques utilisées, ou identifiant(s) unique(s), s'ils existent:

Description of the genetic resources or traditional knowledge associated with genetic resources utilised; or unique identifier(s), where available:
Description des ressources génétiques ou des connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques utilisées; ou identifiant(s) unique(s), s'il(s) existe(nt):

The Chinese Canadian National Council urges the government to set up a separate regulatory system for traditional Chinese medicine to ensure that the unique traditional Chinese medicine theory and practices are respected and treated as an alternative to biomedicine.
Le Conseil national des Canadiens chinois encourage le gouvernement à établir un système de réglementation distinct pour la médecine chinoise traditionnelle pour que la théorie et les pratiques de la médecine chinoise traditionnelle soient respectées et traitées comme une solution de rechange à la biomédecine.

It is part of so many unique traditions and every culture.
Il fait partie d'une multitude de traditions particulières, et de toutes les cultures.

The navy uniform, in particular, lost one of its very unique traditions which distinguished it from the two junior services.
L'uniforme de la Marine a alors perdu une de ses principales traditions qui le distinguait de l'uniforme des deux autres services.

We cannot therefore shunt aside the unique traditional knowledge of the Métis, or any other aboriginal community, in drawing up our environmental policies.
En ce sens, nous ne pouvons pas mettre de côté les connaissances traditionnelles et uniques des Métis ou de toute autre communauté autochtone dans l'élaboration de nos politiques environnementales.

When you consider that there are 210,000 Métis in Canada and that they have unique traditional knowledge about their ecosystems and the pollution problems affecting their community, this is unacceptable.
Cela est inacceptable si l'on considère qu'il y a 210 000 Métis au Canada et qu'ils disposent de connaissances traditionnelles uniques de leurs écosystèmes et des problèmes de pollution qui frappent leur communauté.