Vertaling van "unique opportunity to build the two newest anti-tobacco " (Engels → Frans) :

Mr. Chuck Wolf, Executive Vice-President and Chief Operating Officer, American Legacy Foundation: Honourable senators, I have had a unique opportunity to build the two newest anti-tobacco programs in the United States: the program for the State of Florida and the national program at American Legacy Foundation.
M. Chuck Wolf, vice-président exécutif et directeur des opérations, American Legacy Foundation: Honorables sénateurs, j'ai eu l'occasion toute unique de lancer les deux plus récents programmes antitabac aux États-Unis: le programme pour l'État de la Floride et le programme national de l'American Legacy Foundation.

To conclude, a word on amalgamation: The amalgamation of two former departments into one provides a rare and unique opportunity to build a new department, to bring together strengths and best practices, and to leverage a broader pool of talent and resources.
Pour conclure, je parlerai un peu de la fusion. La fusion de deux anciens ministères offre l'occasion rare et unique de constituer un nouveau ministère, de regrouper leurs forces et leurs meilleures pratiques, et de tirer parti d'un plus grand bassin de talent et d'expertise.

The Government of Canada is also looking forward to this unique opportunity to showcase the contribution of our two linguistic communities in building our strong and vibrant nation.
Le gouvernement du Canada profitera aussi de cette vitrine exceptionnelle pour faire valoir la contribution des deux groupes linguistiques à l'essor de notre pays.