Vertaling van "unique insight into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Insights into Innovative Correctional Industry: A Case Study of CORCAN at Warkworth Institution
Coup d'œil sur les ateliers industriels novateurs en milieu correctionnel : Étude de cas des opérations de CORCAN à l'établissement de Warkworth

Student Loans: Insights into Borrowing and Repayment Patterns
Prêts aux étudiants : Aperçu de la situation en matière d'emprunts et de remboursement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CGA-Canada gained unique insight into those weaknesses through our involvement with three disputes arbitrated under the AIT's rules.
CGA-Canada a eu l'occasion d'acquérir une perspective plutôt unique de ces faiblesses, puisque nous avons participé à trois différents arbitrés selon les règles de l'ACI, et j'aimerais partager cette perspective avec vous aujourd'hui.

Arts and culture improve our quality of life, strengthen our connections to one another and provide us with valuable and often unique insights into who we are as a nation.
Les arts et la culture améliorent notre qualité de vie, renforcent les liens qui nous unissent et nous offrent une perspective précieuse et souvent unique sur ce que nous sommes en tant que nation.

From my perspective, as vice-chair and the former chair of the Standing Committee on Finance, the budget process has given me a unique insight into the importance of the federal budget and its effect not only on the daily lives of Canadians but on the long term prospects for Canadians as well.
À titre de vice-président actuel et d'ancien président du Comité permanent des finances, j'estime que le processus budgétaire m'a donné une occasion unique de comprendre l'importance du budget fédéral et son incidence, non seulement sur la vie quotidienne des Canadiens, mais aussi sur leurs perspectives à long terme.

It requires the ability to have insight into the uniqueness and universality of human consciousness.
Pour ce faire, il faut bien connaître le caractère unique et universel de la conscience humaine.

This image must be one that offers a rich contribution to European culture and to Europe’s relationship with the world, one that provides an insight into the city’s particular values and history, its spiritual and material heritage, its traditions and customs, and the unique character of its people – that is, the city’s human side.
Cette image doit apporter une contribution riche à la culture européenne et à la relation entre l’Europe et le monde, une image qui offre un aperçu des valeurs particulières de la ville et de son histoire, de son héritage spirituel et matériel, des ses traditions et coutumes, ainsi que du caractère unique de sa population - c’est-à-dire, le côté humain de la ville.

These artworks provide unique insight into the development of many of the sculptural and decorative components in the House of Commons during this period.
Ces œuvres nous donnent un aperçu d'un grand nombre d'éléments sculpturaux et décoratifs créés pour la Chambre des communes au cours de cette période.

They thus acquire unique insight into our parliamentary system.
Ils y gagnent ainsi un aperçu unique de notre système parlementaire.