Vertaling van "unique identifier cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unique identifier | ID [Abbr.]
identificateur | identificateur unique | ID,langage standard généralisé de balisage(SGML) [Abbr.]

Universal Unique Identifier | UUID [Abbr.]
identifiant unique universel | UUID [Abbr.]

sender’s (case) safety report unique identifier
identificateur unique du rapport de sécurité (dossier) de l'expéditeur

unique identifier
identifiant unique

globally unique identifier
identificateur global unique

flight plan unique identifier
indicatif unique du plan de vol

be uniquely identifiable
avoir son identité propre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. When the authenticity of the unique identifier cannot be verified because a national or supranational repository does not contain a unique identifier with the product code and serial number that are identical to those of the unique identifier being verified, the national or supranational repository shall transfer the query to the hub in order to verify whether that unique identifier is stored elsewhere in the repositories system.
2. Lorsque l'authenticité de l'identifiant unique ne peut pas être vérifiée parce qu'un répertoire national ou supranational ne contient pas d'identifiant unique ayant un code de produit et un numéro de série identiques à ceux de l'identifiant unique faisant l'objet de la vérification, le répertoire national ou supranational transfère la demande à la plateforme afin de vérifier si cet identifiant unique est stocké ailleurs dans le système de répertoires.

The effectiveness of an end-to-end verification system in preventing falsified medicinal products from reaching the public depends upon the systematic verification of the authenticity of the safety features and the subsequent decommissioning of the unique identifier of every supplied pack, so that that unique identifier cannot be re-used by traffickers.
L'efficacité d'un système de vérification de bout en bout de la chaîne d'approvisionnement pour éviter qu'un médicament falsifié n'atteigne le public dépend de la vérification systématique de l'authenticité des dispositifs de sécurité et de la désactivation consécutive de l'identifiant unique de chaque boîte délivrée, de telle sorte que ce dernier ne puisse pas être réutilisé par les trafiquants.

2. Medicinal products bearing a unique identifier which cannot be reverted to an active status because the conditions set out in paragraph 1 are not fulfilled shall not be returned to saleable stock.
2. Les médicaments portant un identifiant unique qui ne peut pas être réactivé parce que les conditions énoncées au paragraphe 1 ne sont pas remplies ne sont pas retournés au stock vendable.

However, if we must use the DNA for matching purposes, we cannot call it a unique identifier as with regular DNA technology because with regular nuclear DNA technology, everyone's DNA is different except for identical twins.
Toutefois, utiliser l'ADN mitochondrial pour identifier des personnes peut poser problème, puisqu'il ne s'agit pas d'un identificateur unique, contrairement à l'ADN ordinaire, qui est différent pour chaque personne sauf pour les vrais jumeaux.

CAS numbers cannot be used as unique identifiers because some forms of the listed chemical have different CAS numbers, and mixtures containing a listed chemical may also have different CAS numbers.
Les numéros CAS ne peuvent être utilisés comme identifiants uniques, étant donné que certaines formes des substances chimiques de la liste ont des numéros CAS différents et que des mélanges contenant une même substance chimique de la liste peuvent également avoir des numéros CAS différents.

Construction products cannot be identified and fitted on the basis of a unique identification code.
Les produits de construction sont difficilement identifiables et utilisables à l'aide du seul code d'identification unique.

They cannot be uniquely identified. That was one of the reasons the government originally said it wanted to have this, so that all firearms could be uniquely identified.
Elles sont impossible à identifier, alors que l'identification individuelle des armes est précisément une des raisons pour lesquelles le gouvernement a lancé ce programme.