Traduction de «unique geographical situation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

geographic situation
situation géographique

irregular geographical situation
configuration géographique irrégulière

complex geographical situation
situation géographique complexe

actual geographical situation of the area
situation géographique réelle [ situation géographique de fait ]

geographically unique identity
identité géographique unique

geographic territories situated in the rest of the world
territoires géographiques situés dans le reste du monde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maritime regions and their coasts, because of their unique geographical situation (i.e. looking outwards) have traditionally been centres for new ideas and innovation.
Du fait de leur situation géographique unique (c'est-à-dire s’ouvrant vers l’extérieur), les régions maritimes et leurs littoraux sont traditionnellement un terreau d’idées nouvelles et d’innovations.

As Senator Segal pointed out to us, it is this unique geographical and political situation that in many respects is pivotal to the illegal activity that goes on in and around this area.
Comme le sénateur Segal nous l'a fait remarquer, c'est cette situation géographique et politique particulière qui, à bien des égards, facilite l'activité illégale pratiquée dans la région.

U.S. and Canadian law in this respect would be rather unique, but we have to recognize that this is the geographical situation that our ship suppliers face.
Les lois canadiennes et américaines à ce sujet seraient assez uniques, mais il faut reconnaître que c'est là la situation géographique à laquelle nos fournisseurs font face.

We should take account of their unique geographical status and put in place measures to mitigate their situation and help them along the road to economic development and to enjoying the prosperity enjoyed by the rest of us.
Nous devrions tenir compte de leur statut géographique unique, mettre en place des mesures visant à atténuer les effets néfastes de leur situation géographique et les aider sur la voie du développement économique et de la prospérité dont nous bénéficions.

The model of five forecasting centres is the model that best serves the unique Canadian situation, since the country has a vast geographic territory to serve and a limited population and resources to do it with. With respect to (c), consultation with stakeholders is an ongoing exercise in the MSC.
Le modèle des cinq centres de prévision est celui qui convient le mieux à la situation unique du Canada: le pays comprend un immense territoire à desservir, mais une population restreinte et des ressources limitées pour y parvenir. c) Au SMC, la consultation auprès des intervenants est un exercice permanent.

The Transit Agreement is without doubt doubly important because transit traffic in Austria – and this is a unique situation in the whole of the European Union – accounts for a very high proportion of overall traffic – up to 80% on many routes – and, because of Austria's geographical position and the fact that it is a relatively small country, it contributes to a relatively heavy environmental impact, especially in sensitive zones.
Le traité de transit revêt donc indubitablement une importance particulière, car le trafic de transit en Autriche - et il s'agit là d'une situation unique dans toute l'Union européenne - représente non seulement une très large part du trafic national - jusqu'à 80 % sur certains tronçons - mais fait peser une charge relativement lourde sur l'environnement, particulièrement dans les zones sensibles, en raison de la situation géographique et de la relative étroitesse du pays.

This recognition is consistent with the unique geographic situation of British Columbia, the rapidly growing population of British Columbia and the emergence of the Asia-Pacific trading region in which Canada and particularly British Columbia have a major role.
Cette reconnaissance est logique considérant la situation géographique unique de la Colombie-Britannique, sa population qui croît rapidement et l'émergence d'un région commerciale de l'Asie et du Pacifique au sein de laquelle le Canada, et surtout la Colombie-Britannique, joue un rôle important.

Mr. Mitchell: At times, it is hard for us to speak nationally or regionally because Akwesasne is such a unique and complicated geographic situation.
M. Mitchell : La situation géographique unique et compliquée d'Akwesasne fait en sorte qu'il nous est parfois difficile d'envisager les choses dans un contexte national ou régional.