Traduction de «union’s political leaders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Luso-Atlantic Association of Young Political Leaders
Association luso-atlantique de jeunes dirigeants politiques

union with political links
syndicat politique

EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

Real Politics Union | Union for Real Politics | Union of Real Policy | UPR [Abbr.]
Union de la politique réelle | UPR [Abbr.]

European Political Union
Union politique européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From the table of the Union’s political leaders, I can assure you: there also is the sheer determination to bring the euro back into safe waters.
À la table des dirigeants politiques de l'Union européenne, je peux vous assurer qu'il y a aussi une détermination sans faille à ramener l'euro dans des eaux plus calmes.

— expenditure on promoting activities in support of mediation, and programmes for young political leaders (particularly expenses relating to joint meetings of young political leaders from the European Union, Israel, Palestine and the EU’s neighbours);
- les dépenses engagées pour promouvoir les activités de soutien à la médiation, et les actions en faveur des jeunes dirigeants politiques (notamment les frais liés aux réunions communes de jeunes responsables politiques de l’Union européenne, d’Israël, de la Palestine et des pays du voisinage de l’Union européenne),

I believe that this is what the majority of the European Union's political leaders want and I believe that that is what we should do.
Je crois que c’est ce que souhaite la majorité des dirigeants politiques de l’Union européenne et je pense que c’est ce que nous devrions faire.

40. Stresses the need for a comprehensive settlement of the Cyprus question based on UN Security Council resolutions and on the principles on which the European Union is founded; welcomes the renewed commitment of both political leaders on both sides to a negotiated solution and supports the ongoing direct negotiations by the leaders of the two communities in Cyprus and will accept any agreement reached by them provided that it is in conformity with the principles on which the EU is founded, including the four fundamental freedoms, except for temporary transitional derogations, and that it is accepted after a referendum; calls on Turkey to facilitate a suitable climate for negotiations by withdrawing Turkish forces and allowing the two leaders to negotiate freely their country's future;
40. souligne la nécessité de parvenir à un règlement global de la question de Chypre sur la base des résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies et des principes sur lesquels repose l'Union; salue l'engagement renouvelé des dirigeants politiques des deux parties en faveur d'une solution négociée, soutient les négociations directes en cours entre les dirigeants des deux communautés chypriotes et acceptera tout accord qu'ils pourront conclure à condition qu'il soit conforme aux principes sur lesquels est fondée l'Union européenne, y compris les quatre libertés fondamentales, sauf en cas de dérogation transitoire temporaire, et qu'il soit accepté par référendum; invite la Turquie à favoriser un climat propice aux négociations en retirant les forces armées turques et en permettant aux deux dirigeants de négocier librement l'avenir de leur pays;

– (PT) At a time when we are discussing the Gothenburg European Council, a few days after the resounding ‘No’ in the Irish referendum on the Treaty of Nice, it is crucial that the European Union’s political leaders, including the governments of the various Member States, draw all the political consequences of this important decision.
- (PT) Au moment où l'on discute du Conseil européen de Göteborg, quelques jours après le NON de l'Irlande au référendum sur le traité de Nice, il est fondamental que les responsables politiques de l'Union européenne, y compris les gouvernements des différents États membres, tirent toutes les conséquences politiques de cette décision importante.

Due to the above-mentioned series of political statements given by national political leaders and formalised in the European Council's Laeken declaration in December 2001, the question 'Does the European Union need a Constitution?', which was a rather contentious subject for EU specialists and political leaders, is now in the core of institutional development.
Grâce aux déclarations des responsables politiques nationaux mentionnées plus haut, qui ont été officialisées par la déclaration de Laeken lors du Conseil européen de décembre 2001, la question "l'Union européenne a-t-elle besoin d'une constitution?", qui suscitait une controverse parmi les spécialistes de l'Union européenne et les responsables politiques, est à présent au cœur du processus institutionnel.

The Union also urges ethnic Albanian leaders in Kosovo and political leaders in Albania to condemn unambiguously these acts of terrorism and to use their influence to prevent the violence, which threatens the stability of the whole region.
L'Union engage également les dirigeants de souche albanaise au Kosovo et les dirigeants politiques en Albanie à condamner sans ambiguïté ces actes de terrorisme et à user de leur influence pour empêcher les violences, qui compromettent la stabilité de l'ensemble de la région.

For 30 years now, you have been getting this message from all the economic stakeholders in Quebec, from the analysts in credit rating agencies, from a majority of Quebecers in the last two referendums, and recently from certain union and political leaders in Quebec.
Depuis maintenant 30 ans, le message vous a été répété par l'ensemble de tous les intervenants économiques du Québec, par les analystes des maisons de crédit, par une majorité de Québécois et Québécoises lors des deux référendums, récemment par certains chefs syndicaux et politiques du Québec.

Mr. Maurice Godin (Châteauguay, BQ): Mr. Speaker, Bob White, the most powerful union leader in Canada, warned Canadian political leaders against being vengeful following a victorious yes vote in the referendum on Monday.
M. Maurice Godin (Châteauguay, BQ): Monsieur le Président, Bob White, le plus important chef syndical au Canada, a mis en garde les leaders politiques canadiens contre une attitude vengeresse lorsque le oui remportera la victoire au référendum de lundi.

The Ontario government's recent bargaining disaster has more to do with union-backed politics that failed the heavily invested union leaders and Ontario's real working families.
Les désastres de négociation récente du gouvernement de l'Ontario sont davantage attribuables aux politiques appuyées par les syndicats qui ont nui aux dirigeants syndicaux très engagés et aux vraies familles qui travaillent en Ontario.