Traduction de «union’s agenda because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

Territorial Agenda of the EU | Territorial Agenda of the European Union | Territorial Agenda of the European Union 2020 | TA2020 [Abbr.] | TAEU [Abbr.]
Agenda territorial de l'Union européenne | Agenda territorial de l'Union européenne 2020

Strategic Agenda | Strategic agenda for the Union in times of change
programme stratégique | programme stratégique pour l'Union à l'ère du changement

Agenda 2000 | For a stronger and wider Union | The challenge of enlargement
Agenda 2000 | Le défi de l'élargissement | Pour une union plus forte et plus large

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe that the subject of anti-missile defence must be made topical and be put on the European Union’s agenda because we must be informed about the risk of proliferation of ballistic missile programmes.
Je pense que la question de la défense antimissiles devrait être abordée et inscrite à l’ordre du jour de l’Union européenne, car nous devons être informés du risque de prolifération des programmes de missiles balistiques.

In fact, we were able to join the climate agenda with the energy security agenda, and I'm saying that because this week we are going to have an important discussion in Brussels at Heads of State and Government level, and I hope that the European Union will keep its leadership role – of course not to be isolated but to have others, because we have a responsibility towards our planet.
Nous pouvons d'ailleurs lier la lutte contre le changement climatique à notre politique en matière de sécurité énergétique et si je dis cela c'est parce que cette semaine nous allons mener d'importantes discussions à Bruxelles au niveau des chefs d'État et de gouvernement et j'espère que l'Union européenne conservera son statut de chef de file - non pas pour faire cavalier seul bien entendu mais pour susciter un effet d'entraînement, parce nous avons une responsabilité vis-à-vis de notre planète.

Ms. Elizabeth Mitchell: Mr. Dubé, if you look at other jurisdictions that allow automatic certification where the misconduct is serious, I think you will find the vast majority of cases involve situations where employers have taken advantage of their ability to fire people for specious reasons, but their true agenda is to fire them because they're trying to organize a trade union.
Mme Elizabeth Mitchell: Monsieur Dubé, dans toutes les autres provinces dans lesquelles l'accréditation automatique est accordée en cas d'inconduite grave, il s'agit, dans la vaste majorité des cas, d'employeurs qui congédient des gens pour toutes sortes de motifs spécieux alors que la vraie raison, c'est que ces employés essaient de mettre sur pied un syndicat.

In order to be able to move forward in an agenda on children, we needed the collaboration of federal, provincial, territorial and municipal governments, local communities, the private sector, unions and many others, because a good child policy requires that kind of integration.
Pour pouvoir faire progresser la cause des enfants, nous avons besoin de la collaboration du gouvernement fédéral, des provinces, des territoires et des municipalités, des collectivités locales, du secteur privé, des syndicats et de bien d'autres intervenants, parce que cette intégration est indispensable à une bonne politique de l'enfance.

These challenges have not been dreamed up in Brussels or Strasbourg: they have risen up the Union’s agenda because they are very real and directly relevant to all our citizens.
Ces défis n’ont pas été inventés à Bruxelles ou à Strasbourg: ils figurent à l’ordre du jour européen parce qu’ils sont réels et qu’ils font partie du quotidien de nos citoyens.

With regard to this broad agenda, it is also important that, thanks to the Treaty of Lisbon – and let us hope and pray that, on 12 June, Ireland will vote in favour of this Treaty, which is what we are assuming – the European Union will be able to work with a broad agenda, because the new High Representative, who must be called as such because of my own country, will also be Vice-President of the European Commission and will therefore coordinate this broad agenda effectively.
Concernant ce vaste agenda, il est également important que, grâce au traité de Lisbonne – et espérons et prions pour que, le 12 juin, l’Irlande vote en faveur de ce traité, ce que nous supposons – l’Union européenne sera en mesure de travailler avec un vaste agenda, parce que le nouveau haut représentant, appelé de la sorte du fait de mon propre pays, sera également vice-président de la Commission européenne et coordonnera donc efficacement ce vaste agenda.

One of the main ideas on Finland's presidency agenda is on how to strengthen the European Union's role as a world actor, because we need different tools to solve problems in the Middle East and in other parts of Europe.
Au cours de sa présidence, la Finlande veut principalement renforcer le rôle de l'Union européenne dans le monde, parce que nous avons besoin d'outils différents pour régler les problèmes au Moyen-Orient et ailleurs en Europe.

He did not use these very words but when he said that the companies are trying to impose their own agenda and ignore union demands, that is what he meant (1315) I am surprised that the hon. minister did not say a word about labour relations in the rail transportation industry, not mentioning that problems exist and that the government has neglected to deal with them because the collective agreements expired on December 31, 1993.
Il ne l'a pas dit dans ces mots, mais lorsqu'il dit que les sujets de négociation veulent être imposés par la compagnie, que les compagnies ne prennent pas en considération les demandes du syndicat, c'est ce qu'il veut dire (1315) Je m'étonne que la ministre ne dise rien de la situation des relations de travail dans le transport ferroviaire, qu'elle ne dise pas qu'il y a des problèmes et que le gouvernement a été négligent à solutionner ces problèmes, parce que les conventions collectives sont expirées depuis le 31 décembre 1993.