Vertaling van "unionists and aboriginal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

aboriginal | autochthonous | indigenous
Aborigène | autochtone | indigène

aborigine
indigène

aborigine | autochthon | indigene
aborigène | autochtone | indigène

Aboriginal people
Autochtone

Australian Aborigines
aborigènes de l'Australie

South Asian AND/OR Australian aborigine
aborigène de l'Asie du Sud et/ou de l'Australie

Brotherhood of Asian Trade Unionists
Fraternité des syndicalistes d'Asie

Central American Unionist Party
Parti unioniste centraméricain

Coalition of Black Trade Unionists
Coalition of Black Trade Unionists

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We did try to capture that in a way that gave at least a broad-stroke reference to Aboriginal people, to trade unionists and to environmental organizations.
Nous avons tenté de formuler le libellé de façon à faire référence au moins de façon générale aux peuples autochtones, aux syndicalistes et aux organisations environnementales.

It is no secret that acts of violence and intimidation, as well as fearmongering against Colombian unionists and aboriginal and Afro-Colombian communities, are widespread in Colombia.
Ce n'est pas un secret de polichinelle: les actes de violence et d'intimidation ainsi que les campagnes de peur contre les syndicalistes colombiens, les collectivités autochtones et afro-colombiennes abondent en Colombie.

We know that just the other day we had the release of report from the government that confirms that the number of trade unionists killed in Colombia is rising, and that the targeted killings of African-Colombians, aboriginal people in Colombia, and lesbian and gay community leaders are increasing in Colombia.
Alors qu'il y a quelques jours à peine, un rapport publié par le gouvernement nous confirmait que le nombre de syndicalistes tués en Colombie est en hausse, tout comme les meurtres ciblés d'Afro-Américains, d'Autochtones de Colombie et de leaders de la communauté gaie et lesbienne.

They want to endorse, or more specifically give a blank cheque and a merit award to this regime that has the blood of the trade unionists killed in Colombia on its hands, not to mention the violent forced displacement of people, mostly Aboriginals and Afro-Colombians.
Ils veulent endosser, ou plus précisément, donner un chèque en blanc et un prix du mérite à ce régime qui a les mains tachées du sang des syndicalistes tués en Colombie.

I know that during previous sessions you have heard comments on serious violations of the rights of trade unionists — my colleague will discuss this further today —, of Aboriginal peoples, of environmentalists and of peasant leaders.
Je sais que vous avez entendu, lors de séances préalables, des commentaires sur les graves violations des droits des syndicalistes — mon confrère en parlera encore aujourd'hui —, des peuples autochtones, des environnementalistes et des leaders paysans.