Vertaling van "union will shoulder " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emergency lane | emergency parking shoulder | hard shoulder | hard shoulder for emergency stop | lay-by
bande d'arrêt d'urgence | bande de sécurité | bande des pneus crevés | voie d'arrêt | voie de secours | zone de sécurité | BAU [Abbr.]

eye bolt with collar | shoulder eyebolt | shoulder pattern eyebolt | shoulder screw eye bolt
anneau à vis | piton à tige taraudée | vis à oeil avec embase

golden shouldered parakeet | golden shouldered parrot
perruche à ailes d'or | perruche à capuchon

trade union [ trade union association | trade union council | trade union federation | trade unionism | trade union organisation | workers' association | workers' trade union ]
syndicat [ bourse du travail | chambre syndicale | fédération syndicale | organisation syndicale | syndicalisme | syndicat de travailleurs | syndicat ouvrier ]

Treaty on European Union [ Draft Treaty on European Union | European Union Treaty | EU Treaty | Maastricht Treaty | TEU [acronym] Treaty of Maastricht ]
traité sur l'Union européenne [ projet de traité d'Union européenne | traité de Maastricht | traité UE | TUE [acronym] ]

EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

credit union branch manager | credit union specialist | credit union manager | credit union principal examiner
directeur de banque mutualiste | directeur de coopérative de crédit | directeur de caisse de crédit mutuel/directrice de caisse de crédit mutuel | directrice de coopérative de crédit

liaise with union official | liaising with union officials | liaise with union officials | work together with union officials
se mettre en relation avec des responsables syndicaux

trade union laws | trade union rules | trade union regulation | trade union regulations
droit syndical | législation syndicale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yet rather than stay shoulder to shoulder with the Union, the British chose to be on their own again.
Pourtant, les Britanniques faisaient le choix de redevenir solitaires plutôt que de rester solidaires de l'Union.

With our substantial contribution, the European Union – Commission and the Member States - shoulders its responsibility to alleviate the suffering of the Syrian people," said Christos Stylianides, EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, who is representing the EU at the Pledging Conference.
Par sa contribution substantielle, l'Union européenne – la Commission et les États membres – assume la responsabilité qui est la sienne d'alléger les souffrances du peuple syrien», a déclaré M. Christos Stylianides, commissaire européen chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, qui représente l'UE à la conférence des donateurs.

I agree with all the points made by the report: it is important that the Member States and the Union should shoulder responsibility for measures to support children’s early learning, but they must claim a role that cannot be solely delegated to parents, or to those who work in the education sector.
Je suis d’accord avec tous les points soulevés dans le rapport: il importe que les États membres et l’Union assument leur responsabilité en ce qui concerne les mesures destinées à soutenir l’apprentissage au cours de la petite enfance, mais ils doivent revendiquer un rôle qui ne peut pas seulement être délégué aux parents, ou à ceux qui travaillent dans le secteur de l’éducation.

The European Union must shoulder its responsibilities and introduce legislation to put an end to this violence.
L’Union européenne doit prendre ses responsabilités en introduisant une législation visant à mettre un terme à cette violence.

– (DE) President-in-Office, if there is one area in which people in Europe want the European Union to shoulder responsibility, it is the area of illegal immigration and immigration policy as a whole.
– (DE) Monsieur le Président du Conseil, s’il y a un domaine dans lequel la population européenne veut que l’Union assume des responsabilités, c’est bien celui des immigrations illégales et la politique de l’immigration en général.

The European Commission has provided a good basis for discussion with its proposals of 22 May 2002 and its assertion that ‘it is time for the Union to shoulder its responsibilities as a world power’.
Les propositions contenues dans la communication de la Commission du 22 mai 2002 intitulée "L'Union doit assumer sa responsabilité en tant que puissance mondiale" constitue à cet égard une bonne base de discussion.

The time has now come for the Union to shoulder all its responsibilities and create a new political project for the Mediterranean.
L'Union est désormais appelée à assumer toutes ses responsabilités pour donner un nouveau projet politique à la Méditerranée.

1. Considers that the European Union must shoulder its responsibility to guarantee the right to pensions together with the Member States, so that every pensioner is enabled to lead a dignified and independent life and to participate in social and cultural activities; considers that the debate on pensions is essentially a social challenge with financial aspects, and that this debate therefore needs to be conducted with a view to protecting these rights and must not be restricted to the problem of funding; applauds the Commission's initiative on guaranteeing safe and sustainable pensions;
1. est d'avis que l'Union européenne doit assumer sa responsabilité et garantir, conjointement avec les États membres, le droit à la pension pour que tout pensionné puisse mener une vie digne et indépendante et participer à la vie sociale et culturelle; estime que le débat relatif aux pensions constitue pour l'essentiel un défi social présentant des aspects financiers et qu'il doit par conséquent être mené dans l'optique de garantir ces droits au lieu de se limiter au problème du financement; se félicite de l'initiative de la Commission visant à garantir des pensions sûres et viables;

The European Union will shoulder its full political responsibility to secure democracy and stability in the Balkans" said Ms Schreyer, who has stoutly upheld this Commission proposal.
L'Union européenne assumera pleinement ses responsabilités politiques en matière de protection de la démocratie et de la stabilité dans les Balkans" a déclaré Mme Schreyer, qui avait défendu sans relâche la proposition de la Commission.

The Pact calls for: - a comprehensive, integrated approach to employment, enabling us to make the best use of the resources available; - a willingness from national or local administrations, businesses and or trade unions, to shoulder their responsibilities and a firmer commitment to creating jobs; - social cohesion, an effort to work for closer solidarity and acceptance of the idea that consensus and joint effort are the only routes to a solution; and - imagination - History has taught us that there are no problems which cannot be solved, given time.
Le Pacte en appelle: - à une approche globale intégrée en faveur de l'emploi permettant de tirer le meilleur parti des moyens disponibles; - à la responsabilité de chacun, dans les administrations nationales ou territoriales, dans les entreprises ou au sein des organisations syndicales, pour un engagement plus résolu en faveur de l'emploi; - à la cohésion sociale, à la recherche de solidarités renouées, à l'idée qu'il n'y a de solutions que par le consensus et le rassemblement des volontés; - à l'imagination.