Vertaling van "union vehemently condemns " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vehemently condemn
condamner avec la plus grande énergie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Union vehemently condemns the violent terrorist attack that was carried out in New Delhi on Thursday 13 December 2001 against the Parliament of the Republic of India, causing the loss of several lives and injury to many innocent people.
L'Union européenne condamne vigoureusement le grave attentat terroriste perpétré à New Delhi le jeudi 13 décembre 2001 contre le Parlement de la République de l'Inde, qui a fait plusieurs morts et blessé de nombreux innocents.

– (FR) Madam President, I would like to return to the issue of the extra-judicial assassination of Sheikh Yassin by the Israeli Government, which the European Union has vehemently condemned.
- Madame la Présidente, j’aimerais revenir sur l’assassinat extrajudiciaire du cheikh Yassine par le gouvernement israélien, que l’Union européenne a vigoureusement condamné.

– (IT) Madam President, today we are reiterating that illegal immigration must become a fundamental factor in the European Union’s external relations, and we have heard many speeches in this Chamber vehemently condemning the danger represented by this phenomenon.
- (IT) Madame la Présidente, on affirme aujourd'hui que l'immigration clandestine doit devenir un sujet fondamental des relations entre l'Union européenne et les pays tiers, et nous avons entendu en cette Assemblée de nombreux intervenants dénoncer avec force le péril que constitue ce phénomène.

1. Vehemently condemns the actions of the assassins who attacked the Indian Parliament on 13 December 2001 as an act of terrorism and also an attack on the institutions and the democratically elected representatives of the Indian Union, a parliamentary democracy which has been in uninterrupted existence since independence, and expresses its solidarity with the people of India;
1. condamne avec véhémence les actions des assassins qui ont attaqué le parlement indien le 13 décembre 2001 comme un acte de terrorisme et une attaque des institutions et des représentants élus démocratiquement de l'Union indienne, démocratie parlementaire qui fonctionne sans discontinuer depuis l'indépendance, et exprime sa solidarité avec le peuple indien;

1. Vehemently condemns the actions of the assassins who attacked the Indian Parliament on 13 December 2001 as an act of terrorism and also an attack on the institutions and the democratically elected representatives of the Indian Union, a parliamentary democracy which has been in uninterrupted existence since independence, and expresses its solidarity with the people of India;
1. condamne avec véhémence les actions des assassins qui ont attaqué le Parlement indien le 13 décembre 2001 comme un acte de terrorisme et une attaque des représentants élus démocratiquement de l'Union indienne, démocratie parlementaire qui fonctionne sans discontinuer depuis l'indépendance, et exprime sa solidarité avec le peuple indien;

The European Union vehemently condemns the use of force by the two countries and urges them to respect the airstrike moratorium to which both sides have committed themselves.
L'Union européenne condamne avec la plus grande fermeté le recours à la force par les deux parties au conflit et les exhorte à respecter le moratoire sur les frappes aériennes, que l'une et l'autre se sont engagées à respecter.