Traduction de «union urgently appeals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

urgently request [ urgently call upon | urgently appeal ]
prier instamment [ demander instamment | lancer un appel pressant ]

renew its urgent appeal
renouveler l'appel pressant

appeal with a sense of urgency [ appeal urgently ]
adresser un appel urgent [ lancer un appel pressant ]

Appeals Board | Appeals Board of the European Union Institute for Security Studies
Commission de recours | Commission de recours de l'Institut d'études de sécurité de l'Union européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was with this in mind and considering the European Union’s inability to take action that we, a fortnight ago, wrote a letter to the Finnish Presidency – and when I say ‘we’ I mean not ‘we Greens’ but rather the coordinators of the conservatives, the socialists, the liberals and I myself – with an urgent appeal for a European position in favour of an outright ban to be tabled at this conference, which represents an historic opportunity for the prohibition of cluster munitions.
C’est dans cet esprit et au vu de l’incapacité de l’Union européenne à prendre des mesures que nous avons écrit, il y a quinze jours, une lettre à la présidence finlandaise - et lorsque je dis «nous», je ne veux pas dire «nous les Verts» mais plutôt les coordinateurs des conservateurs, des socialistes, des libéraux et moi-même - pour lancer un appel d’urgence en vue de présenter une position européenne favorable à une interdiction totale lors de cette conférence, qui représente une occasion historique d’interdire les munitions à fragmentation.

K. whereas, however, the authorities of the Lao People's Democratic Republic have, in spite of urgent appeals by the European Union, international organisations and other members of the international community, continued and even stepped up their attacks on the freedom of expression, press, assembly, religion and political opposition,
K. considérant cependant que les autorités de la RDP Lao ont, en dépit des pressantes invitations de l'Union européenne, d'organisations internationales et d'autres États de la communauté internationale, poursuivi et même multiplié les atteintes aux libertés d'expression, de presse, de réunion, de religion et d'opposition politique,

In spite of Amnesty International’s urgent appeal to exert pressure on the Mugabe regime, the African Union last week still refused to condemn President Mugabe.
Malgré les appels pressants lancés par Amnesty International pour qu’une pression s’exerce sur le régime Mugabe, l’Union africaine a de nouveau refusé, la semaine dernière, de condamner le président Mugabe.

The European Union urgently appeals for all hostages to be released without delay and for their physical integrity to be respected.
L'Union Européenne lance un appel urgent pour que tous les otages soient remis en liberté sans délai et que leur intégrité physique soit respectée.

This is an urgent appeal that I am making to the European Union and to us all lest we forget this: there is no chance of making progress or finding a way out of this situation unless women are directly involved in this process.
C'est une invitation pressante que je fais à l'Union européenne et à nous tous pour que l'on n'oublie pas ceci : il n'est pas possible de progresser ni de sortir de cette situation si les femmes ne sont pas directement impliquées dans ce processus.

Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, the timing is good because, just today, unions launched an urgent appeal to the government to assume its responsibilities and come to the assistance of the softwood lumber industry.
M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, cela tombe bien parce que les organisations syndicales lançaient aujourd'hui même un appel pressant au gouvernement pour qu'il assume ses responsabilités et vienne en aide au secteur du bois d'oeuvre.

Neither the urgent appeal by the IMF and World Bank to the European Union to increase aid to Tajikistan nor the argument of moral duty in the light of Tajikistan’s debts to the Union are in themselves good enough reasons to grant aid.
Ni l'appel pressant lancé par le FMI et la Banque mondiale à l'Union européenne d'augmenter l'aide au Tadjikistan, ni l'argument de l'obligation morale découlant des dettes du Tadjikistan à l'égard de l'Union ne sont en soi des raisons justifiant l'octroi de l'aide.

In view of the European Union's assistance to the electoral process in Togo, the European Union urgently appeals to the authorities to resume the counting without delay, and to publish official election results which accurately reflect the voting of the electorate.
Compte tenu de son assistance au processus électoral au Togo, l'Union européenne lance un appel urgent aux autorités pour qu'elles ordonnent sans délai la reprise du dépouillement et pour qu'elles publient des résultats officiels du scrutin qui reflètent rigoureusement le vote des électeurs.

The Presidency of the European Union urgently appeals to RENAMO's leader Afonso Dhlakama to keep his promises and face the decision of the voters of Mozambique.
La présidence de l'Union européenne lance un appel urgent au président de la RENAMO, Afonso Dhlakama, pour qu'il tienne ses promesses et s'en remette au verdict des électeurs mozambicains.

The European Union is deeply concerned about the violence which has erupted in Sanaa and Yemen in general. Recalling its declaration on reconciliation, the European Union launches an urgent appeal to all interested parties and calls on all of them to achieve an early end to hostilities according to the spirit of the Agreement of reconciliation and reform of last February.
L'Union européenne, profondément préoccupée par la violence qui a éclaté à Sanaa et au Yémen en général, et rappelant sa déclaration sur la réconciliation, lance un appel pressant à toutes les parties concernées et les engage toutes à mettre rapidement fin aux hostilités, conformément à l'esprit de l'accord sur la réconciliation et les réformes de février dernier.