Vertaling van "union to introduce " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

familiarize potential employers with artist | introducing artist to potential employers | introduce artist to potential employers | introduce potential employers to artist
présenter un artiste à des employeurs potentiels

Corpus Juris introducing penal provisions for the purpose of the financial interests of the European Union
Corpus juris portant dispositions pénales pour la protection des intérêts financiers de l'Union européenne

Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation
Accord entre les États membres de l'Union européenne concernant les demandes d'indemnités présentées par un État membre à l'encontre d'un autre État membre en cas de dommages causés aux biens lui appartenant, qu'il utilise ou qu'il exploite, ou de blessure ou de décès d'un membre du personnel militaire ou civil de ses services dans le cadre d'une opération de gestion de crises menée par l'Union européenne

Size of introducer
taille de l'introducteur

Failure to introduce or to remove other tube or instrument
Echec à l'introduction ou à l'extraction d'autres canules ou instruments

Protocol amending the General Agreement on Tariffs and Trade to introduce a Part IV on Trade and Development
Protocole modifiant l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce par l'insertion d'une Partie IV relative au commerce et au développement

recommend leisure activities | suggest leisure activities | introduce recreational activities | propose leisure activities
proposer des activités de loisirs

administer hedging strategies for clients | execute hedging strategies for clients | implement hedging strategies for clients | introduce hedging strategies for clients
mettre en œuvre des stratégies de couverture pour les clients

Service Employees' International Union [ SEIU | Drug, Hospital and Health Care Employees Union | International Jewelry Workers Union | Building Service Employees International Union ]
Service Employees' International Union

Delayed union of fracture
Retard de consolidation d'une fracture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Union has introduced policies to reverse this trend through banning certain practices, and introducing protective and habitat management measures.
L’Union européenne (UE) a mis en œuvre des politiques visant à inverser cette tendance en interdisant certaines pratiques et en introduisant des mesures de gestion et de protection des oiseaux et de leur habitat.

The Parties furthermore recommended deleting, in Chapter 1 on ‘Semen’ of Section 1, the previous ‘actions’ for New Zealand exports to the Union and introducing a new ‘action’ requesting the Union to consider reviewing whether testing of semen for infectious bovine rhinotracheitis (IBR) using the polymerase chain reaction (PCR) testing methodology approved by the World Organisation for Animal Health (OIE), which provides an equivalent assurance to IBR disease freedom.
En outre, les parties ont recommandé de supprimer, à la section 1, chapitre 1, concernant le «sperme», les «actions» antérieures pour les exportations de la Nouvelle-Zélande vers l'Union et d'introduire une nouvelle «action» invitant l'Union à envisager de réexaminer les tests de sperme pour la rhinotrachéite infectieuse bovine (RIB) en utilisant la méthode de la réaction en chaîne par polymérase (RCP) approuvée par l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE), qui fournit une assurance équivalente quant à l'absence de la RIB.

Part of the problem is the fact that hospital is unionized and unionized labour introduces a number of issues. The first issue is rigidity in job subscription.
Le premier problème est celui de la rigidité des emplois.

Mrs. Karen Kraft Sloan (York North, Lib.): Mr. Speaker, the European Union has introduced labelling requirements for genetically modified foods.
Mme Karen Kraft Sloan (York-Nord, Lib.): Monsieur le Président, l'Union européenne a adopté des exigences pour l'étiquetage des aliments modifiés génétiquement.

The European Union has introduced, not investment sanctions, but trade sanctions.
L'Union européenne a imposé non pas des sanctions en matière d'investissements, mais des sanctions commerciales.

‘importer’ means any natural or legal person established within the Union who introduces copper scrap which has ceased to be waste into the customs territory of the Union;
4) «importateur»: toute personne physique ou morale établie dans l’Union européenne qui introduit sur le territoire douanier de l’Union des débris de cuivre ayant cessé d’être des déchets;

Bill C-377, An Act to amend the Income Tax Act (requirements for labour unions), was introduced at first reading on December 5, 2011.
Le Projet de loi C-377, intitulé Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (exigences applicables aux organisations ouvrières), a été présenté en première lecture le 5 décembre 2011.

Article 7 of the Union Treaty, introduced by the Amsterdam Treaty and amended by the Nice Treaty, and Article 309 of the Treaty establishing the European Community (the "EC Treaty"), equip the Union institutions with the means of ensuring that all Member States respect the common values.
L'article 7 TUE, introduit par le Traité d'Amsterdam et modifié par le Traité de Nice, ainsi que l'article 309 du Traité de la Communauté européenne (TCE), donnent aux institutions de l'Union les moyens permettant de garantir que tout Etat membre respecte les valeurs communes.

The European Union has introduced a mandatory labelling requirement for genetically modified foods; New Zealand and Australia have done the same, as has Japan.
C'est le cas de l'Union européenne, qui impose l'étiquetage pour les aliments génétiquement modifiés, de la Nouvelle-Zélande, de l'Australie, ainsi que du Japon.

Taking into account the concept of citizenship of the Union as introduced by the Treaty on European Union, such concept being different from, and in no way a substitute for, the concept of national citizenship,
tenant compte du concept de citoyenneté de l'Union créé par le traité sur l'Union européenne, concept différent de celui de la citoyenneté nationale et qui ne s'y substitue en aucune manière,