Vertaling van "union to belarus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Treaty on a Union of Belarus and Russia
Traité d'union entre le Bélarus et la Russie

Republic of Belarus | Belarus [ BLR; BY | BLR; BY ]
République du Bélarus | Bélarus [ BLR; BY | BLR; BY ]

Belarus [ Republic of Belarus | Byelorussia | Belorussia | Byelorussian Soviet Socialist Republic | Byelorussian SSR | Socialist Soviet Republic of Byelorussia ]
Bélarus [ République du Bélarus | Biélorussie | République de Biélorussie | République socialiste soviétique de Biélorussie ]

Belarus | Republic of Belarus
la Biélorussie | la République de Biélorussie

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products initialled in Brussels on 1 April 1993, as last amended by an agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 11 November 1999
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999

Belarus [ Republic of Belarus ]
Biélorussie [ Belarus | République de Biélorussie | République du Belarus ]

Association Between the Russian Federation and the Republic of Belarus
Association de la Russie et de la République du Bélarus

Communist Party of Belarus | CPB [Abbr.]
Parti des communistes du Bélarus

citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union
ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union

International Union for Conservation of Nature (1) | World Conservation Union (2) | International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (3) [ UICN ]
Union internationale pour la conservation de la nature (1) | Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources (2) [ UICN ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos said: "The launch of this Mobility Partnership is an important step towards strengthening the cooperation between the European Union and Belarus in the area of migration, asylum and border management.
M. Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, a déclaré à ce sujet: «Le lancement de ce partenariat pour la mobilité constitue une étape importante vers une plus grande coopération entre l'Union européenne et la Biélorussie en matière de migration, d'asile et de gestion des frontières.

Mr. Tariq Rauf: The nuclear successors to the former Soviet Union, the countries that found themselves with nuclear weapons on their territory after the collapse of the Soviet Union, were Belarus, Kazakhstan, Ukraine, and Russia.
M. Tariq Rauf: Les successeurs nucléaires de l'ancienne Union soviétique, les pays qui se sont retrouvés avec des armes nucléaires sur leur territoire après l'effondrement de l'Union soviétique, étaient le Bélarus, le Kazakhstan, l'Ukraine et la Russie.

We are also aware that the customs unions of Belarus, Kazakhstan and the Russian Federation have implemented, on January 1, 2012, trade restrictions on two specific seal products: raw and tanned harp seal pelts.
Nous savons aussi que l'Union douanière comprenant la Biélorussie, la Fédération de Russie et le Kazakhstan a mis en place des restrictions commerciales en date du 1janvier 2012 sur deux produits particuliers : les peaux non traitées et les peaux tannées de phoque du Groenland.

The release of political prisoners in the Republic of Belarus on 22 August 2015 was an important step which, together with several positive initiatives undertaken by the Republic of Belarus over the last 2 years, such as resumption of the EU-Belarus Human Rights Dialogue, contributed to the improvement of relations between the Union and the Republic of Belarus.
La libération de prisonniers politiques intervenue le 22 août 2015 en République de Biélorussie a marqué une étape importante qui, de même que plusieurs initiatives positives prises par la République de Biélorussie au cours des deux dernières années, telles que la reprise du dialogue entre l’Union et la Biélorussie sur les droits de l’homme, a contribué à améliorer les relations entre l’Union et la République de Biélorussie.

EU-Belarus relations should be based on common values, in particular with regard to human rights, democracy and the rule of law, and it should be recalled that the human rights situation in the Republic of Belarus remains of concern to the Union, in particular with regard to issues such as the death penalty, which should be abolished.
Les relations entre l’Union et la Biélorussie devraient être fondées sur des valeurs communes, en particulier en ce qui concerne les droits de l’homme, la démocratie et l’État de droit, et il y a lieu de rappeler que la situation en matière de droits de l’homme en République de Biélorussie demeure une source de préoccupation pour l’Union, notamment en ce qui concerne des questions comme la peine de mort, qui devrait être abolie.

The customs union of Belarus, Kazakhstan and Russia has proposed trade sanctions on seal products.
L'union douanière du Bélarus, du Kazakhstan et de la Russie a proposé des sanctions commerciales visant les produits de la chasse au phoque.

Increasing transport capacity from Russian resources to the European Union, via Belarus and Poland
Augmentation des capacités de transport à partir de ressources russes vers l'Union européenne, passant par le Belarus et la Pologne

9.15. Increasing transport capacity from Russian resources to the European Union, via Belarus and Poland
9.15. Augmentation des capacités de transport à partir de ressources russes vers l'Union européenne, passant par le Belarus et la Pologne

[95] The most obvious example is the political union of Belarus and Russia signed by presidents Lukashenko and Yeltsin.
[95] L’exemple le plus évident est l’union politique du Bélarus et de la Russie qu’ont signée les Présidents Lukashenko et Eltsine.

Since November 1996, following the organisation and results of a popular referendum in Belarus which brought the concentration of all powers (executive, legislative, judicial) in the hands of the President and the dilution of the democratically-elected Parliament, as well as the observation of repeated violations of basic freedoms and human rights, relations between the European Union and Belarus have been rather tense.
Depuis novembre 1996, à l'issue d'un référendum qui a concentré tous les pouvoirs (exécutif, législatif et judiciaire) dans les mains du Président et qui a entraîné la dissolution du Parlement démocratiquement élu, de même que des violations répétées des libertés fondamentales et des droits de l'homme, les relations entre l'UE et la Biélorussie sont relativement tendues.