Vertaling van "union they offer " (Engels → Frans) :

3. At the request of a Member State or of a European association for breeding animals of the species concerned, the Commission may adopt implementing acts, approving methods for the verification of the identity of breeding animals provided that they offer at least the same degree of certainty as the analysis of the blood group of those breeding animals, taking into account technical advances and the recommendations of the European Union reference centres referred to in Article 29, ICAR or the International Society for Animal Genetics (ISAG).
3. À la demande d'un État membre ou d'une fédération européenne pour animaux reproducteurs des espèces concernées, la Commission peut adopter des actes d'exécution afin d'homologuer des méthodes de vérification de l'identité des animaux reproducteurs à condition qu'elles offrent des garanties au moins équivalentes à celles de l'analyse du groupe sanguin de ces animaux reproducteurs, en tenant compte des progrès techniques et des recommandations des centres de référence de l'Union européenne visés à l'article 29, de l'ICAR et de l'International Society for Animal Genetics (ISAG).

The European Union has not, however, fully exploited all the opportunities they offer.
Toutefois, l'Union n'a pas pleinement exploité les possibilités qu'ils offrent.

Now, in the European Union they offer subsidies to work through this difficult transitional three-year period, and that is tremendous if you have a lot of money.
Actuellement, au sein de l'Union européenne, on offre des subventions permettant de traverser la difficile période de transition de trois ans.

In the union that Mr. Sullivan was talking about, Local 183—a construction union—they offered dental, vision and medical care for their workers.
Le syndicat dont M. Sullivan a parlé, la section locale 183 — un syndicat de la construction — offrait à ses travailleurs des soins dentaires, des soins de la vue et des soins médicaux.

If you ask credit union directors or co-operative directors under the proposed community bank—really nothing has changed on that; they're community people—why they've volunteered to become a director, it typically is for one of a few reasons, but one very common reason is that as a member of a credit union, be it a one-branch or fifty-branch credit union, they don't like the way a particular service is offered or they think something better could be offered, so they run for the board.
Si vous demandez au directeur de coopérative de crédit ou au directeur coopératif dans le cadre de la banque communautaire proposée—rien n'a vraiment changé à cet égard; il s'agit de gens de la communauté—pourquoi il s'est porté volontaire pour occuper le poste, typiquement, ce sera pour une raison parmi plusieurs, mais une raison que vous entendrez souvent mentionner est qu'en tant que membre d'une société de crédit, qu'elle ait une ou 50 succursales, il n'aime pas la façon dont un service donné est offert ou bien pense qu'il y aurait moyen d'offrir quelque chose de mieux, alors il se porte candidat en vue d'être élu au conseil d'administration.

In particular, Member States should be free to set out in their national law a threshold between EUR 1 000 000 and EUR 8 000 000, expressed as the total consideration of the offer in the Union over a period of 12 months, below which the exemption should apply taking into account the level of domestic investor protection they deem to be appropriate.
En particulier, les États membres devraient pouvoir définir dans leur droit national un seuil, compris entre 1 000 000 EUR et 8 000 000 EUR et exprimé comme étant le montant total de l’offre dans l’Union sur une période de douze mois, en dessous duquel la dérogation serait applicable, compte tenu du niveau de protection des investisseurs qu’ils estiment approprié à l’échelle nationale.

It provides that such products are only to be introduced into the European Union if they comply with the requirements applicable to all stages of the production, processing and distribution of those products in the European Union or if they offer equivalent animal health guarantees.
Elle prévoit que ces produits ne peuvent être introduits dans l’Union européenne que s'ils sont conformes aux exigences applicables à toutes les étapes de la production, de la transformation et de la distribution de tels produits dans l’Union européenne ou offrent des garanties équivalentes en matière de santé animale.

The reforms proposed are possible if the Union rekindles the original spirit of the EU Treaties and makes full use of the flexibility they offer.
Les réformes proposées sont possibles pour peu que l'Union ranime l'esprit original de ses traités et fasse pleinement usage de la souplesse qu'ils offrent.

They say: ``We are sure that there will not be a strike because, at the end of the process, we will make the workers choose between the employer's offer and the union's offer''.
On dit: «On est sûr qu'il n'y aura pas de grève parce qu'au bout du processus on fera choisir les travailleurs entre l'offre patronale et l'offre syndicale».

While we may look at them as a credit union, they are truly a full service financial institution, which they see as one of their strengths, because they can offer those services to their members, and that's the strength they see.
Nous considérons peut-être que le réseau Desjardins est une coopérative de crédit, mais il s'agit en réalité d'une institution financière qui offre une gamme complète de services. D'après les représentants du mouvement, l'une de leurs forces tient du fait qu'ils peuvent offrir de tels services à leurs membres.