Vertaling van "union stands behind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stand behind his product
répondre de son produit

Standing Committee of Trade Unions of the Graphic Industry [ Standing Committee of the Trade Unions of Graphic Arts ]
Comité permanent des syndicats de l'industrie graphique

Inter-Parliamentary Union's Standing Study Committee on Non-Self-Governing Territories and Ethnic Questions
Comité permanent de l'Union interparlementaire chargé des études sur les territoires non autonomes et les questions ethniques

Standing Committee of Hospitals of the European Union | HOPE [Abbr.]
Comité permanent des hôpitaux de l'Union européenne | HOPE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Urges the Commission to use its right of initiative to its full extent in order to give the Union clear political leadership, to insist that the heads of government stand behind the decisions they take in the European Council, and in particular to deliver the completion of the single market together with the strategic roadmap for fiscal union, economic union, political union and external action; invites the Commission to pursue a bold reform agenda in respect of the monetary union architecture, and recalls that it has the right under Article 48 of the Treaty on European Union (TEU) to make proposals for the amendment of the Treaties;
1. exhorte la Commission à faire pleinement usage de son droit d'initiative afin d'imprimer une direction politique claire à l'Union, à insister pour que les chefs de gouvernement appuient les décisions qu'ils prennent au sein du Conseil européen et, en particulier, à permettre l'achèvement du marché intérieur et à produire la feuille de route stratégique pour une union budgétaire, une union économique et une union politique, ainsi que dans le domaine de l'action extérieure; invite la Commission à mener un programme ambitieux de réforme de l'architecture de l'union monétaire et lui rappelle que l'article 48 du traité sur l'Union européenne lui donne le droit de proposer des modifications aux traités;

2. Urges the Commission to use its right of initiative to its full extent in order to give a clear political leadership to the Union and to insist that the heads of government stand behind the decisions they take in the European Council, and in particular to deliver the strategic roadmap for fiscal union, economic union and political union, and external action; invites the Commission to pursue a bold reform agenda of the monetary union architecture and recalls that the Commission has the right under Article 48 of the Treaties to make proposals for modifications of the Treaties;
2. exhorte la Commission à faire pleinement usage de son droit d'initiative afin d'imprimer une direction politique claire à l'Union et à insister pour que les chefs de gouvernement appuient les décisions qu'ils prennent au sein du Conseil européen, en particulier pour qu'ils produisent la feuille de route pour une union budgétaire, une union économique et une union politique, ainsi que dans le domaine de l'action extérieure; invite la Commission à mener un programme ambitieux de réforme de l'architecture de l'union monétaire et lui rappelle que l'article 48 des traités lui donne le droit de proposer des modifications à ces traités;

2. Urges the Commission to insist that the Heads of State and Government stand behind the decisions they take in the European Council, and in particular to deliver the strategic roadmap for banking union, fiscal union and political union;
2. prie la Commission d'insister pour que les chefs d'État et de gouvernement défendent leurs décisions devant le Conseil européen, et en particulier de mettre en œuvre la feuille de route stratégique pour l'union bancaire, l'union fiscale et l'union politique;

The Union stands behind and with Estonia.
L’Union est derrière et avec l’Estonie.

Honourable senators, I am proud of the government's position and wish the ministers concerned every success in standing behind Inuit sealers while challenging the European Union at the World Trade Organization.
Je suis fier de la position du gouvernement et je souhaite aux ministres qui sont responsables du dossier et qui soutiennent les chasseurs de phoque inuits tout le succès possible dans la contestation de la décision de l'Union européenne devant l'Organisation mondiale du commerce.

The European Union stands behind the concerns raised by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe in its resolution of 25 January and reiterates PACE´s call to relevant Ukrainian authorities to undertake actions to improve the general environment in which media operate and, in the longer term, to set the grounds for a stable and irreversible democratic reform in the field of media in Ukraine.
L'Union européenne fait siennes les préoccupations exprimées par l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe dans sa résolution du 25 janvier et, comme l'a fait ladite assemblée, elle engage les autorités ukrainiennes compétentes à prendre des mesures en vue d'améliorer le contexte général dans lequel opèrent les médias et, à long terme, de jeter les bases d'une démocratisation stable et irréversible du secteur des médias en Ukraine.

In closing, let me say that the Union of B.C. Indian Chiefs stands behind the AFN position to reject in its entirety Bill C-19, and we are putting your government on notice that, if passed, we will challenge the suite of legislation, including Bill C-19.
En conclusion, je signale que la Union of B.C. Indian Chiefs appuie la position de l'AFN quant au rejet en bloc du projet de loi C-19. Nous avertissons le gouvernement fédéral que s'il est adopté, nous contesterons cette série de projets de loi, y compris le projet de loi C-19.

The government needs progressive unions and NGOs to stand with it for Kyoto, but those workers and communities need the government to stand behind them to effect a just transition.
Le gouvernement a besoin de l'appui de syndicats et d'ONG progressistes pour appliquer le protocole, mais les travailleurs et les collectivités ont besoin de l'appui du gouvernement pour que la transition se fasse dans des conditions équitables.

They will not, in my opinion, get away from subsidies. The American President, in his State of the Union address, said very clearly that his government will stand behind their farmers in this so-called trade war.
Le président américain a dit très clairement, dans le discours sur l'état de l'Union, que son gouvernement prendrait la défense de ses agriculteurs dans cette guerre commerciale.