Traduction de «union speech states » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

state-of-the-union speech
discours sur la situation actuelle [ exposé de la situation | bilan de la situation actuelle | état récapitulatif ]

EU Member State | European Union Member State | Member State | Member State of the EU | Member State of the European Union | MS [Abbr.]
État membre | État membre de l'Union européenne

State of the Union address | State of the Union message
discours sur l'Etat de l'Union | message sur l'Etat de l'Union | rapport sur l'état de l'Union

European Union membership [ Community membership | membership of the European Community | membership of the European Union | Member State-European Union relations ]
appartenance à l'Union européenne [ appartenance à la Communauté | appartenance à la Communauté européenne | participation à à l'Union européenne | participation à la Communauté | relation État membre-Union européenne ]

Eurasian Union of States
Union eurasiatique

union of states
union d'États

a union of States
une union d'Etats

member state of the European Union | EU member state | EU state
État membre de l'Union européenne | État membre de l'UE | État de l'UE

withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]
retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]

Central African Economic and Monetary Community [ CACEU | CAEMC | CAMU | Central African Customs and Economic Union | Central African Monetary Union | Economic and Monetary Community of Central Africa | Equatorial Customs Union | UDE | UEAC | Union of Central African States ]
Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale [ CEMAC | UDE | UDEAC | UEAC | UMAC | Union des États de l'Afrique centrale | Union douanière équatoriale | Union douanière et économique de l'Afrique centrale | Union économique de l'Afrique centrale | Union monétaire de l'Afrique centrale | Zone monétaire centrafricaine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is what President Juncker said in his important State of the Union speech, in the European Parliament on 13 September.
C'est le sens du discours important sur l'Etat de l'Union du Président Juncker devant le Parlement européen le 13 septembre dernier.

Following the State of the Union speech by President Jean-Claude Juncker, the Commission has today unveiled a weighty package of trade and investment proposals for a progressive and ambitious trade agenda.
À la suite du discours sur l'état de l'Union prononcé par le président Jean-Claude Juncker, la Commission a dévoilé aujourd'hui un important train de propositions relatives au commerce et aux investissements en vue d'un programme commercial novateur et ambitieux.

The Commission finalised its preparatory work ahead of President Juncker's State of the Union speech before the European Parliament on 14 September.
La Commission a achevé son travail de préparation du discours sur l'état de l'Union que le président Juncker prononcera devant le Parlement européen le 14 septembre.

Ahead of the State of the Union Speech and debate // Brussels, 13 September 2016
Préparation du discours sur l'état de l'Union et du débat qui s'en suivra // Bruxelles, le 13 septembre 2016

This is not the United States of America, where the President gives a State of the Union speech to both Houses of Congress, and millions of citizens follow his every word, live on television.
Nous ne sommes pas les Etats-Unis d'Amérique, où le président prononce son discours sur l'état de l'Union devant les deux chambres du Congrès, pendant que des millions de citoyens écoutent attentivement chacun de ses mots, en direct à la télévision.

Mr Barroso has shown vision and leadership today in his State of the Union speech", states the President of the European Economic and Social Committee in response to the European Commission's State of the Union address in the European Parliament today.
C'est précisément de vision et de leadership dont M. Barroso a fait preuve aujourd'hui, dans son discours sur l'État de l'Union", a déclaré M. Staffan Nilsson le Président du Comité économique et social européen pour réagir au discours sur l'État de l'Union prononcé aujourd'hui par le Président de la Commission devant le Parlement européen.

For instance, there would be additional security put in place during the State of the Union speech in Washington, including NORAD resources.
Ainsi, des mesures de sécurité supplémentaires sont prises pendant le discours sur l'État de l'union à Washington, mettant aussi à contribution les ressources de NORAD.

Also, President Bush, in the State of the Union speech, announced the creation of the terrorist threat integration centre, a new centre that will merge and analyse terrorist-related information collected domestically and abroad in order to get the most accurate picture of potentially emerging threats.
Par ailleurs, le président Bush, dans son discours à la nation, a annoncé la création du centre d'intégration de la menace terroriste. Ce centre sera chargé de rassembler et d'analyser les renseignements sur le terrorisme recueillis aux États-Unis et à l'étranger, de manière à donner l'image la plus fidèle possible des menaces qui se profilent.

The Commission President's State of the Union speech will be available at the following Internet address:
Le discours du Président de la Commission sur l'état de l'Union sera disponible à l'adresse Internet suivante:

Romano Prodi announces Commission's priorities for 2002 in his State of the Union speech today
Romano Prodi annonce aujourd'hui, dans son discours sur l'état de l'Union, quelles seront les priorités de la Commission pour 2002