Vertaling van "union should decide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

should the Court decide to give a ruling on the interpretation of...
au cas où la Cour entendrait se prononcer sur l'interprétation de...

should an immediate vote be decided upon
si le vote immédiat est décidé

An arrangement should be made to allow representatives of Switzerland to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the Council of the European Union and the Swiss Confederation on the committees that assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..
Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de la Suisse d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la Confédération suisse concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .

An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..
Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de l'Islande et de la Norvège d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Union should decide, in this particular case, to sign the Convention alone and to exercise competence over all the matters governed by it.
Dans ce cas précis, il convient que l’Union décide de signer seule la convention et d’exercer sa compétence à l’égard de toutes les matières régies par celle-ci.

On 22 September 2003, the Council decided that the Union should acquire the capacity to flexibly manage the financing of common costs of military operations of any scale, complexity or urgency, in particular by setting up, by 1 March 2004 at the latest, a permanent financing mechanism to assume charge of the financing of common costs of any future Union military operation.
Le 22 septembre 2003, le Conseil a décidé que l'Union devrait acquérir la capacité de gérer d'une manière souple le financement des coûts communs des opérations militaires, quelle qu'en soit l'envergure, la complexité ou l'urgence, notamment en créant le 1er mars 2004 au plus tard un mécanisme de financement permanent afin de prendre en charge le financement des coûts communs de toute opération militaire future de l'Union.

This grouping of amendments deals with the democratic process when it relates to union activity, a democratic process where it does not look fair to me for 35% of the workers to vote for a union and for the labour board to decide that the union should well be certified. It reminds me of a dictatorial process.
Ce groupe d'amendements porte sur le processus démocratique concernant l'activité syndicale, processus démocratique dans lequel il ne m'apparaît pas juste que 35 p. 100 des employés votent en faveur d'un syndicat et que le Conseil des relations industrielles décide d'accréditer le syndicat.

When we have standards, if for some reason a province should decide to opt out, it should still abide by the standards of the Canadian pact or social union.
Lorsqu'on a des normes, des règles du jeu, si, pour une raison quelconque, une province décide de se retirer, elle doit toujours mettre l'accent sur les standards, sur les règles du jeu, dans l'esprit du pacte canadien ou de l'union sociale.

So the European Union decided we should have harmonization and we should decide on what we call minimum standards for all 15 member states that we all agree on.
L'Union européenne a donc décidé de procéder à une harmonisation et nous allons déterminer les critères qualifiés de minimums sur lesquels les 15 États membres vont s'entendre.

The Credit Union of Ontario is part of a three-tier system that was built from the grassroots by local credit unions that decided that they should work cooperatively with each other to create provincial centrals.
La Credit Union of Ontario appartient à un secteur de troisième rang qui a été constitué à partir du niveau local par des caisses de crédit qui ont décidé de s'associer afin de créer des centrales provinciales.

As the Commission is responsible for the proper application of Union law under Article 17 TEU, it should decide whether the expenditure incurred by the Member States complies with Union law.
Étant donné que la Commission est chargée de la bonne application du droit de l’Union au titre de l’article 17 du traité sur l’Union européenne, il convient qu’elle décide si les dépenses engagées par les États membres respectent le droit de l’Union.

Why is it that a taxpayer who chooses to join the CEP or another affiliated or alternative union, or who decides that he or she would prefer not to be unionized, should be disqualified?
Pourquoi les contribuables qui choisissent de se joindre au SCEP ou à un autre syndicat affilié ou alternatif ou qui décident qu'ils préfèrent ne pas se syndiquer devraient se voir exclus?

In order to create a workable system, the Commission should decide, within the framework set down in this regulation, whether the Union should be the respondent or whether a Member State should act as respondent and inform the European Parliament and the Council of any such decision as part of its annual reporting on the implementation of this Regulation .
Pour que le système mis en place soit viable, il convient que la Commission décide, dans le cadre fixé par le présent règlement, qui de l'Union ou de l'État membre devrait agir en qualité de partie défenderesse et qu'elle informe le Parlement européen et le Conseil de cette décision dans le cadre de son rapport annuel sur la mise en œuvre du présent règlement .

It is appropriate that the Commission decide, within the framework set down in this regulation, whether the Union should be the respondent or whether a Member State should act as respondent.
Il convient que la Commission décide, dans le cadre fixé par le présent règlement, qui de l’Union ou de l’État membre devrait agir en qualité de partie défenderesse.