Traduction de «union resettlement programme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU Resettlement Framework | Union Resettlement and Humanitarian Admission Framework | Union Resettlement Framework
cadre de l'Union pour la réinstallation | cadre de l'Union pour la réinstallation et l'admission humanitaire

Union Resettlement and Humanitarian Admission Plan | Union resettlement plan
plan de l'Union pour la réinstallation et l'admission humanitaire | plan de réinstallation de l'Union

Regulation establishing a Union Resettlement Framework and amending Regulation (EU) No 516/2014 of the European Parliament and the Council | Resettlement Regulation
règlement établissant un cadre de l'Union pour la réinstallation et modifiant le règlement (UE) nº 516/2014 du Parlement européen et du Conseil | règlement sur la réinstallation

EU programme [ Community framework programme | Community programme | EC framework programme | European Union programme ]
programme de l'UE [ programme-cadre CE | programme-cadre communautaire | programme communautaire | programme de l'Union européenne ]

Programme for Refugee Reintegration and Rehabilitation of Resettlement Areas in Eritrea
Programme de réinsertion des réfugiés et le relèvement des zones de réinstallation en Érythrée

National Resettlement, Rehabilitation and Reconstruction Programme
Programme national de réinstallation, de relèvement et de reconstruction

European Union's Research and Innovation funding programme | research and innovation funding programme of the European Union | EU's research and innovation funding programme [ FP ]
programme-cadre de recherche et de développement technologique de l’Union européenne | programme-cadre de recherche et de développement technologique de l'UE | programme-cadre de recherche de l'UE [ PCRD ]

Long-Stayers Resettlement Programme
Programme de réinstallation des réfugiés ayant séjourné longtemps dans un camp

EU research policy [ common research programme | Community research policy | European Union research policy | European research area(ECLAS) ]
politique de la recherche de l'UE [ politique communautaire de la recherche | politique de la recherche de l'Union européenne | programme commun de recherche ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Resettlement of unaccompanied or separated children is encouraged through financial incentives in the Union resettlement programme under the AMIF Regulation On 13 July 2016, the Commission adopted a proposal for a Regulation establishing a Union Resettlement Framework in which children and adolescents at risk are designated as vulnerable persons eligible for resettlement
La réinstallation des enfants non accompagnés ou séparés est encouragée dans le programme de réinstallation de l’Union, au moyen de mesures d’incitation financières au titre du règlement relatif au FAMI. Le 13 juillet 2016, la Commission a adopté une proposition de règlement établissant un cadre de l’Union pour la réinstallation dans lequel les enfants et les adolescents en danger sont qualifiés de personnes vulnérables pouvant prétendre à une réinstallation

The Commission envisages contributing to the scheme by making available an extra EUR 50 million in the years 2015 and 2016 under the Union Resettlement Programme, set out in Article 17 of Regulation (EU) No 516/2014 of the European Parliament and of the Council .
La Commission envisage de contribuer au programme en mettant à disposition 50 millions d'EUR supplémentaires en 2015 et 2016, au titre du programme de réinstallation de l'Union visé à l'article 17 du règlement (UE) no 516/2014 du Parlement européen et du Conseil .

Almost €100 million channelled through the AMIF programmes will be used to support the Union Resettlement Programme in the period 2014-2015.
Près de 100 millions d’euros octroyés au titre des programmes relevant de l'AMIF seront utilisés pour soutenir le programme de réinstallation de l’Union au cours de la période 2014-2015.

10. To effectively pursue the objectives of the Union Resettlement Programme and within the limits of available resources, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 26 to adjust, if deemed appropriate, the lump sums referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article, in particular taking into account the current rates of inflation, relevant developments in the field of resettlement, as well as factors which can optimise the use of the financial incentive brought by the lump sums.
10. Afin de poursuivre efficacement les objectifs du programme de réinstallation de l’Union, et dans les limites des ressources disponibles, la Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l’article 26 en vue d’ajuster, si elle le juge opportun, les sommes forfaitaires visées aux paragraphes 1 et 2 du présent article, en particulier en tenant compte des taux d’inflation en vigueur, des évolutions pertinentes dans le domaine de la réinstallation et des facteurs qui peuvent optimiser le recours à l’incitation financière que constituent les sommes forfaitaires.

In the light of the progressive establishment of a Union Resettlement Programme, the Fund should provide targeted assistance in the form of financial incentives (lump sums) for each resettled person.
Compte tenu de la mise en place progressive d’un programme de réinstallation de l’Union, le Fonds devrait apporter une aide ciblée sous la forme d’incitations financières (sommes forfaitaires) pour chaque personne réinstallée.

The outlines of the Union Resettlement Programme from 2014 onwards are under negotiation as part of the new Asylum and Migration Fund.
Les grandes lignes du programme de réinstallation de l’Union à compter de 2014 sont en cours de négociation dans le contexte du nouveau Fonds «Asile et migration».

3a. Member States pooling their pledges in an open ended commitment shall get additional sums and support per each person resettled in order to achieve the quantitative and qualitative goals of the Union Resettlement Programme, by reaching at least 20 000 resettlements per year until the year 2020 and setting good practices and common standards for the integration of refugees.
3 bis. Les États membres qui réunissent leurs promesses en un engagement non plafonné reçoivent un supplément de subventions et d’aide pour chaque personne réinstallée en vue d’atteindre les objectifs quantitatifs et qualitatifs du programme de réinstallation de l’Union, à savoir de parvenir à 20 000 réinstallations par an au moins, jusqu’en 2020, et de mettre en place des bonnes pratiques et des normes communes pour l’intégration des réfugiés.

the Commission to report annually to the Council and the European Parliament on the resettlement efforts made within the Union, to carry out a mid-term evaluation during 2012 of the progress made, and to evaluate the joint Union resettlement programme in 2014 with a view to identifying necessary improvements,
la Commission à faire rapport, chaque année, au Conseil et au Parlement européen, sur les efforts déployés au sein de l'Union en matière de réinstallation, à effectuer, en 2012, une évaluation à mi-parcours des progrès accomplis et à évaluer, en 2014, le dispositif commun de réinstallation de l'Union, en vue d'identifier les améliorations à y apporter,

It is, in effect, permissible to think that an authentic humanitarian offer by the European Union and its Member States in countries and regions blocked up by flows of displaced persons, on the model of the resettlement programmes already tested by, for example, the United States, would prevent a good number of people and families in search of protection from falling into the hands of criminal organisations.
Il est en effet permis de penser qu'une authentique offre humanitaire de l'Union européenne et de ses Etats membres dans les pays et régions engorgés par les flux de personnes déplacées, sur le modèle des programmes de réinstallation déjà expérimentés par les Etats-Unis, par exemple, serait de nature à empêcher que bon nombre de personnes et de familles en quête de protection ne tombent entre les mains d'organisations criminelles.

Without waiting for the outcome of the Donors' Conference, aid for the rehabilitation of Bosnia-Herzegovina - the bulk of which is currently being provided by the European Union - should be stepped up, as a supplement to Community programmes, to meet pressing needs, especially everything required to facilitate the resettlement of refugees and displaced persons.
Sans attendre les résultats de la Conférence de donateurs, l'aide en faveur de la réhabilitation de la Bosnie- Herzégovine - qui est actuellement mise en oeuvre pour l'essentiel par l'Union européenne - devrait être développée, en complément des programmes communautaires, en vue de la satisfaction des besoins urgents, notamment de tout ce qui est nécessaire pour faciliter la réinsertion des réfugiés et des personnes déplacées.