Traduction de «union representatives tomorrow morning » (Anglais → Français) :

Tomorrow morning the two groups need to sit down at the table: the aboriginal people and the unions representing the coastal fishers.
Demain matin, les deux groupes devraient être convoqués à participer, soit les autochtones et les syndicats représentant les pêcheurs côtiers.

I notify the member and all members of the House that the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food, which is well represented by members of the Reform Party and of the Conservative Party, invited the top officials of AIDA to appear before it, I believe, tomorrow morning.
Je tiens à faire savoir à tous les députés que le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire, où le Parti réformiste et le Parti conservateur sont bien représentés, a invité les hauts dirigeants de l'ACRA.

Mr. Speaker, on September 16, the union representing Air Canada flight attendants served 72 hours' notice to strike, a strike that could take place at 12:01 Wednesday morning.
Monsieur le Président, le 16 septembre, le syndicat qui représente les agents de bord d’Air Canada a donné un avis de grève de 72 heures. Une grève pourrait être déclenchée à minuit une, mercredi.

If I am present now tomorrow morning, I will certainly not participate in any electronic vote and I think that you have actually damaged the reputation of the European Union and indeed of President Barroso.
Mais si je suis présente demain matin, je ne participerai certainement à aucun vote électronique, et je pense que vous avez vraiment terni la réputation de l’Union européenne, et même du président Barroso.

As the High Representative said, I will be going to the region – Haiti and also the Dominican Republic – tomorrow morning to have discussions with the authorities, including on the efforts to try to rebuild the state institutions.
Comme l’a expliqué la haute représentante, je me rendrai dans la région – en Haïti, mais aussi en République dominicaine – demain matin afin de discuter avec les autorités, notamment des efforts pour tenter de reconstruire les institutions de l’État.

The future of the Union will not be determined by the ever more complicated institutional reforms which this House will be discussing tomorrow morning.
L’avenir de l’Union ne sera pas déterminé par les réformes institutionnelles toujours plus complexes que cette Assemblée examinera demain matin.

(1440) Hon. Allan Rock (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I will be meeting with union representatives tomorrow morning.
(1440) L'hon. Allan Rock (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je vais rencontrer les représentants des syndicats demain matin.

Ms. Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges, BQ): Mr. Speaker, the lawyer representing the Mexican family facing removal as early as tomorrow morning stated that an appeal mechanism would represent a solution for this family.
Cela indique que quelque chose fonctionne assez bien. Mme Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges, BQ): Monsieur le Président, l'avocate représentant la famille mexicaine qui risque le renvoi dès demain matin affirmait que la mise en place d'un mécanisme d'appel constituerait une solution pour cette famille.

I have to catch an aeroplane for Madrid for the Iraq Donors' Conference which is beginning tomorrow morning, and where, of course, the presidency will also be represented. I hope Parliament will excuse me of any discourtesy, but my colleague, Mr Fischler, will be coming to sit here to report anything that I should have heard later in the debate.
Je dois prendre un avion pour Madrid afin d’assister à la conférence sur les donateurs à l’Irak qui commence demain matin et à laquelle il va sans dire que la présidence sera également représentée. J’espère que le Parlement me pardonnera ce manque de courtoisie, mais mon collègue, M. Fischler, viendra ici afin de me faire un rapport de tout ce que j’aurais dû entendre au cours de la suite du débat.

– Mr Florenz, I can assure you that, in the course of the three-way discussion which we shall have tomorrow morning, I shall notify the President-in-Office of the Council that the European Parliament is actively in favour of the Council being represented at our debates.
- Monsieur Florenz, je peux vous assurer qu’au cours du trilogue que nous aurons demain matin, je ferai savoir à Mme la Présidente en exercice du Conseil, que le Parlement européen souhaite vivement que le Conseil assiste à nos débats.