Vertaling van "union protects consumers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Radio, TV, Cable: Protecting Consumer Rights
Radio, télé, câble : les droits du consommateur

explore complaints related to consumer protection | investigating complaints related to consumer protection | investigate a complaint related to consumer protection | investigate complaints related to consumer protection
enquêter sur des plaintes liées à la protection des consommateurs

consumer rights | protection of consumers | consumer precautions | consumer protection
protection des consommateurs

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

Consumers International [ CI | International Organization of Consumers Unions | International Office of Consumers Union ]
Internationale des consommateurs [ CI | Organisation internationale des unions de consommateurs ]

European Consumers' Organisation [ BEUC | Bureau of European Union Consumers | European Bureau of Consumers Unions ]
Bureau Européen des Unions de Consommateurs

Directorate-General for Health and Consumer Protection | Health and Consumer Protection DG
DG Santé et protection des consommateurs | Direction générale de la santé et de la protection des consommateurs | SANCO [Abbr.]

Joint Research Centre [ IE | IES | IHCP | Institute for Energy | Institute for Health and Consumer Protection | Institute for Prospective Technological Studies | Institute for Reference Materials and Measurements | Institute for the Environment and Sustainability | Institute for the Protection and the Security of the Citizen | Institute for Transuranium Elements | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

BEUC [ European Bureau of Consumers' Unions ]
BEUC [ Bureau européen des unions de consommateurs ]

defend client interests | safeguard client interests | protect client interests | safeguard consumer interests
protéger les intérêts de clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Union (EU) Consumer Programme aims to ensure a high level of consumer protection and to empower consumers by means of information and education.
Le programme Consommateurs de l’Union européenne (UE) a pour objectif de garantir un niveau élevé de protection des consommateurs et de les doter des moyens nécessaires en matière d’information et d’éducation.

The European Union protects consumers against dishonest business practices in connection with contracts negotiated away from business premises.
L’Union européenne (UE) protège les consommateurs contre les pratiques commerciales abusives, dans le cadre des contrats négociés en dehors des établissements commerciaux.

D. whereas the Union has the objectives of achieving a high level of consumer awareness, empowerment and protection as well as striking the right balance as regards the competitiveness of the Union’s businesses and economies, notably by protecting consumers’ health and safety and economic interests, as well as promoting their rights to information, education and organisation;
D. considérant que l'Union a pour objectifs d'atteindre un niveau élevé de formation, d'autonomisation et de protection des consommateurs ainsi que de parvenir à l'équilibre adéquat en ce qui concerne la compétitivité des entreprises et des économies de l'Union, notamment en protégeant la santé, la sécurité et les intérêts économiques des consommateurs, ainsi qu'en promouvant leurs droits à être informés, à se former et à s'organiser;

Belonging to the European Union ensures an additional degree of protection for consumers by establishing equal levels of safety for numerous consumer goods and by introducing measures to protect consumers’ wider interests from unfair business practices, misleading advertising and unfair contract terms.
L'appartenance à l'Union européenne garantit un niveau de protection supplémentaire pour les consommateurs, en instaurant un niveau équivalent de sécurité pour de nombreux biens de consommation et en introduisant des mesures protégeant les intérêts généraux des consommateurs contre les pratiques commerciales déloyales, la publicité mensongère et les clauses contractuelles abusives.

According to the Consumer Protection Act, consumer associations may join the Union of Consumer Protection Associations, a legal entity, which is entitled, inter alia, to provide opinions on draft pieces of legislation relevant to consumers and to represent consumer interests in parliamentary discussions.
Selon la loi sur la protection des consommateurs, les associations de consommateurs peuvent rejoindre l'Union des associations de protection des consommateurs, une entité juridique, qui est notamment habilitée à émettre des avis sur les projets de textes de loi concernant les consommateurs et à représenter les intérêts des consommateurs dans les débats parlementaires.

In my view, this action must protect consumers outside the European Union in the same way as it protects consumers within the European Union; and it occurs to me that if an emergency measure is being taken in this way, it is highly probable that it is an emergency measure because of the nature of the danger involved and very often the most serious emergencies result from the fact that the danger is the greatest.
Selon moi, cette mesure doit protéger les consommateurs à l'extérieur de l'Union européenne de la même manière qu'elle protège les consommateurs au sein de celle-ci ; et il me semble que si une mesure d'urgence est prise dans ce sens, il est très probable que ce soit le cas à cause de la nature du danger concerné et très souvent les urgences les plus sérieuses naissent des dangers les plus grands.

2. Believes that this emphasises the importance of monitoring not only whether directives are correctly transposed into national law but also whether Member States are putting them into practice and providing the necessary resources to ensure that the directives adopted by the Council of Ministers and the European Parliament at European Union level do what they are supposed to do in terms of delivering real improvements in environmental protection, consumer protection and public health;
2. estime que cette situation souligne à quel point il importe de contrôler non seulement si les directives sont correctement transposées en droit national mais également si les États membres les mettent en pratique et mettent à disposition les ressources nécessaires pour que les directives adoptées par le Conseil de ministres et le Parlement européen au niveau de l'Union européenne permettent de réaliser les objectifs qui leur ont été assignés, à savoir apporter de véritables améliorations en matière de protection de l'environnement, de protection des consommateurs et de santé publique;