Traduction de «union proposal goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

union demand [ collective bargaining demand | union request | union proposal ]
revendication syndicale [ proposition syndicale ]

joint proposal | joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
proposition conjointe | proposition conjointe de la Commission et du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité

Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to Political Union
Avis de la Commission du 21 octobre 1990 relatif au projet de révision du Traité instituant la Communauté Economique Européenne concernant l'Union Politique

proposal for the amendment of the Treaties on which the Union is founded
projet tendant à la révision des traités sur lesquels est fondée l'Union

Economic Union: a Comparison of Canadian Government Proposals and the Plans of the European Community
L'union économique : une comparaison des propositions du gouvernement canadien et des plans de la communauté européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As far as the proposal to tax European taxpayers is concerned, my response is ‘No tax in Europe!’ If this European Union proposal goes ahead, you can rest assured that we will have our own Tea Party here as well: there will be a mass protest.
En ce qui concerne la proposition de taxer les contribuables européens, ma réponse est: «Pas de taxe en Europe!». Si cette proposition de l’Union européenne est adoptée, vous pouvez être sûrs que nous aurons notre propre Tea Party en Europe: il y aura des manifestations de masse.

What is clear to us and what you can find out if you read our platform—and I am sure you have read it and learned it by heart—is that what we are proposing for the Canadian pact goes further than what is in the social union agreement.
Mais ce qui est clair pour nous, et si vous lisez notre plate-forme—je suis certain que vous la connaissez par coeur—vous verrez que lorsque l'on parle du pacte canadien, on va encore plus loin que l'entente sur l'union sociale.

It goes without saying that if it were possible, I would like to see the inclusion of the list of amendments proposed by the Union des artistes that were not chosen.
Il va sans dire que s'il était possible, j'ai la liste des amendements de l'Union des artistes qui n'ont pas été retenus.

If the vote goes against the establishment of a union, in order for proposed clause 99.1 to apply, an unfair labour practice complaint would had to have been filed at the same time.
Si le vote va à l'encontre de la mise sur pied du syndicat, pour que s'applique l'article 99.1 proposé, il faudra qu'une plainte de pratique déloyale ait été déposée simultanément.

The proposal now goes to the European Parliament and the European Union's Council of Ministers for approval.
La proposition est maintenant transmise pour approbation au Parlement européen et au Conseil des ministres de l’Union européenne.

The reactionary character of the guidelines in the Commission proposal goes beyond the framework of the positions and competences of the European Union included in the Treaty of Lisbon, as the Euro-Constitution is now called, and this is an insult to the peoples in the Member States.
Le caractère réactionnaire des orientations contenues dans la proposition de la Commission dépasse le cadre des positions et compétences de l’Union européenne incluses dans le traité de Lisbonne, qui est l’appellation actuelle de la Constitution européenne, et c’est une insulte aux peuples des États membres.

The Commission’s reform proposal goes a long way towards meeting the need for change, putting forward a set of measures ensuring that the Union will meet its World Trade Organisation obligations and enabling a better response to be made to the specific needs of the various producer regions.
Le projet de réforme de la Commission européenne répond en grande partie à cette exigence, en proposant un ensemble de mesures garantissant le respect des obligations de l’Union vis-à-vis de l’Organisation Mondiale du Commerce, et contribuant à mieux répondre aux besoins spécifiques des différentes régions de production.

(b) national parliaments will receive all European Union proposals in good time to discuss them with their ministers before the Council adopts a position and will also gain the right to object to draft legislation if they feel it goes beyond the European Union's remit;
(b) toutes les propositions législatives de l'Union européenne seront transmises aux parlements nationaux en temps utile pour permettre à ceux-ci d'en débattre avec leurs ministres avant que le Conseil adopte une position, et les parlements auront en outre le droit de faire objection aux propositions s'ils estiment que celles-ci outrepassent les compétences de l'Union,

national parliaments will receive all European Union proposals in good time to discuss them with their ministers before the Council adopts a position and will also gain the right to object to draft legislation if they feel it goes beyond the European Union's remit;
toutes les propositions législatives de l'Union européenne seront transmises aux parlements nationaux en temps utile pour permettre à ceux-ci d'en débattre avec leurs ministres avant que le Conseil n'adopte une position, et les parlements auront en outre le droit de faire des objections aux propositions s'ils estiment que celles-ci outrepassent les attributions de l'Union européenne,