Vertaling van "union must start " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

must-start date
date de début imposée

starting point of the period within which opposition proceedings must be brought
point de départ du délai de l'opposition

Strategic Arms Reduction Treaty | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms | START I [Abbr.]
START I | Traité entre les USA et l'URSS sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs | START I [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our reflections on the State of the Union must start with a sense of realism and with great honesty.
Nos premières réflexions sur l'état de l'Union doivent être posées avec réalisme et avec une grande honnêteté.

Takes note of the wish of the citizens of the United Kingdom to leave the EU; points out that the will expressed by the people must be entirely and fully respected, starting with the activation of Article 50 of the Treaty on European Union (TEU) as soon as possible.
prend note du souhait des citoyens du Royaume-Uni de quitter l'Union européenne; souligne que la volonté exprimée par la population doit être entièrement et scrupuleusement respectée, en commençant par le déclenchement aussi rapide que possible de l'article 50 du traité sur l'Union européenne.

The Union must start negotiations with third countries in order to ensure the necessary diplomatic protection.
L’Union doit entamer des négociations avec les États tiers afin d’assurer la protection diplomatique nécessaire.

The European Union must start devising policies or urgently implement existing policies in order to avert a long-term crisis.
L’Union européenne doit commencer à concevoir des politiques ou à mettre en œuvre d’urgence les politiques existantes pour éviter une crise à long terme.

Secondly, the European Union must start discussions again with the United States, as part of a transatlantic leadership, and with other leading world powers.
Deuxièmement, l’Union européenne doit réengager des discussions avec les États-Unis, dans le cadre d’un leadership transatlantique, et avec d’autres puissances mondiales de premier plan.

However, in preparing for further institutional change, the Union must start the process of reform now.
L'Union doit toutefois, en préparation de nouveaux changement institutionnels, engager le processus de réforme dès à présent.

Already within the existing Treaties the Union must start adapting its institutions and establishing more coherence in its policies so that it is easier to see what it does and what it stands for.
D'ores et déjà, sans attendre une réforme des traités existants, l'Union doit s'attacher à adapter ses institutions et à renforcer la cohérence de ses politiques, de façon à rendre plus visibles son action et les principes qui l'inspirent.

In mine, in this report, what I want to stress is this: first of all, Commissioner, the fishing industry in the European Union must start to shake off this almost domestic or almost marginal image that it currently has, perhaps because of the fact that it is confined to peripheral regions or because of the coldness of the Community GDP contribution figures that are always being mentioned.
En ce qui concerne mon rapport, je voudrais attirer l’attention sur le point suivant : en premier lieu, Monsieur le Commissaire, la pêche dans l’Union européenne doit commencer à perdre cette notion presque domestique ou marginale qu’elle a actuellement, peut-être parce qu’elle est confinée dans des régions périphériques ou en raison de la froideur des chiffres, dont on parle toujours, des apports du PIB communautaire.

The European Union must start facing South!
L’Union européenne doit se tourner vers le Sud !

- provide a framework for outgoing mobility for students enrolled in the Erasmus Mundus masters courses and the courses' teachers; eligible students and scholars must be citizens of the European Union or third-country nationals who had been legal residents in the European Union for at least three years (and for purposes other than study) before the start of the outgoing mobility,
- serviront de cadre à la mobilité sortante des étudiants inscrits à des mastères Erasmus Mundus et des enseignants chargés de donner ces cours; pour pouvoir participer à ces partenariats, les étudiants et les universitaires doivent être citoyens de l'Union européenne ou ressortissants de pays tiers ayant résidé légalement dans l'Union européenne pendant une période minimale de trois ans (à des fins autres que les études) précédant le début de la mobilité sortante,