Vertaling van "union movement does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].

Movement for Political World Union [ MPWU | World Union Movement | Emergency Committee for World Government | Movement for Political World Union ]
Movement for Political World Union [ MPWU | World Union Movement | Emergency Committee for World Government | Movement for Political World Union ]

organized labour | organized labor | union movement | trade union movement | labor movement
mouvement syndical

labour movement | organized labour | union movement
mouvement syndical

organized labour [ organized labor | union movement ]
mouvement syndical

Seminar in Solidarity with the Trade Union Movement in South Africa
Séminaire de solidarité avec le Mouvement syndicaliste sud-africain

trade unionism | trade-union movement
mouvement syndical

trade union movement
mouvement syndical

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The width of those zones shall be such as to ensure that the introduction and movement of those plants, plant products and other objects in the Union territory does not pose any pest risks to the Union territory or parts of it.
La largeur de ces zones permet de garantir que l'introduction et la circulation desdits végétaux, produits végétaux et autres objets sur le territoire de l'Union ne posent aucun risque phytosanitaire pour tout ou partie de ce territoire.

Let's not wait until we have to repair something that indeed is broken, but let's recognize that status quo is no option in the sense that we have to pursue constructive strategies, whether we're running a financial institution— If the credit union movement does things the same old way for the next ten years, they're not likely to be much of a movement after those ten years.
N'attendons pas de devoir corriger quelque chose qui est effectivement brisé, mais reconnaissons que le statu quo n'est plus une option valable au sens que nous devons poursuivre des stratégies constructives, que nous dirigions une institution financière.Si le mouvement des coopératives de crédit fait les choses à l'ancienne au cours des 10 prochaines années, il n'y aura sensiblement plus beaucoup de mouvement dans 10 ans.

One of the things that many of us talk about when we discuss the question of competition is the fact that, although the credit union movement does have significant operations in British Columbia, Saskatchewan, Manitoba, and Quebec, once you leave those four provinces, the services are not as available.
Ce que beaucoup d'entre nous disent lorsque nous parlons de la concurrence, c'est qu'en fait, bien que le mouvement des caisses de crédit dispose d'établissements importants en Colombie-Britannique, en Saskatchewan, au Manitoba et au Québec, dès que l'on quitte ces quatre provinces, ces services sont moins disponibles.

But there are cases too where the credit union movement does have to be bailed out—or has had to be bailed out in the past.
Mais il y a aussi des cas où le mouvement des coopératives de crédit a besoin d'aide—ou en a eu besoin dans le passé.

In order to ensure that the exceptions for Union quarantine pests and for plants, plant products and other objects originating from third countries or territories which are prohibited from being introduced into the Union territory, used for official testing, scientific or educational purposes, trials, varietal selection or breeding are implemented in a manner that does not pose any pest risk to the Union territory or parts of it, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of rules concerning the exchange of information between Member States and the Commission as regards the introduction into, movement within, and holding, multiplication and use in, the Union territory of the pests and plants, plant products and other objects concerned, the procedure and conditions for granting the corresponding authorisation, and the monitoring of compliance as well as the actions to be taken in the event of non-compliance.
Afin que les exceptions concernant les organismes de quarantaine de l'Union et les végétaux, produits végétaux et autres objets originaires de pays ou territoires tiers dont l'introduction sur le territoire de l'Union est interdite, utilisés à des fins d'analyses officielles, dans un but scientifique ou pédagogique, ou à des fins d'essai, de sélection variétale ou d'amélioration génétique, soient mises en œuvre de manière à garantir un usage ne présentant pas de risque phytosanitaire sur le territoire de l'Union ou des parties de celui-ci, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne pour établir les modalités de l'échange d'informations entre les États membres et la Commission en ce qui concerne l'introduction, la circulation, la détention, la multiplication et l'utilisation des organismes nuisibles et des végétaux, produits végétaux et autres objets concernés sur le territoire de l'Union, la procédure et les conditions d'octroi de l'autorisation correspondante, le contrôle du respect des dispositions, ainsi que les mesures à prendre en cas de manquement.

It does not apply to family members of citizens of the European Union who have exercised their rights of free movement.
Elle ne s'applique toutefois pas aux membres de la famille des citoyens de l'Union ayant exercé leur droit à la libre circulation.

4. Where a Union citizen, or a family member who is not a national of a Member State, does not have the necessary travel documents or, if required, the necessary visas, the Member State concerned shall, before turning them back, give such persons every reasonable opportunity to obtain the necessary documents or have them brought to them within a reasonable period of time or to corroborate or prove by other means that they are covered by the right of free movement and residence.
4. Lorsqu'un citoyen de l'Union ou un membre de la famille qui n'a pas la nationalité d'un État membre ne dispose pas du document de voyage requis ou, le cas échéant, du visa nécessaire, l'État membre concerné accorde à ces personnes tous les moyens raisonnables afin de leur permettre d'obtenir ou de se procurer, dans un délai raisonnable, les documents requis ou de faire confirmer ou prouver par d'autres moyens leur qualité de bénéficiaires du droit de circuler et de séjourner librement, avant de procéder au refoulement.

This was really an initiative driven by the credit union movement many years ago in order to try to have a sole insurance provider for individual credit union members, and that's what it does.
En voici le libellé: «Vendre des produits d'assurance aux coopératives de crédit pour leur permettre de les vendre à leurs sociétaires». Il s'agit en réalité d'une initiative qui a été prise à la demande du mouvement des coopératives de crédit, il y a de cela bien des années, dans le but d'essayer de servir les sociétaires de coopératives par l'entremise d'un seul fournisseur de produits d'assurance, et c'est ainsi que nous procédons depuis.

We are now in the middle of a massive education campaign for all our members, because we would not claim for a minute that homophobia does not exist within the trade union movement.
Nous avons entrepris une campagne d'éducation massive auprès de nos membres parce que nous ne sommes pas naïfs au point de penser que l'homophobie est exclue du mouvement syndical.