Vertaling van "union monitoring mission " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Union Monitoring Mission in Former Yugoslavia
Mission de surveillance en ex-Yougoslavie

European Union Monitoring Mission
Mission de surveillance de l'Union européenne

Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission — AMM) and its personnel
Accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh — MSA) et de son personnel

EU Monitoring Mission | European Union Monitoring Mission
mission de surveillance de l'Union européenne | mission d'observation de l'UE | mission d'observation de l'Union européenne | MSUE [Abbr.]

Aceh Monitoring Mission | European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) | AMM [Abbr.]
mission de surveillance à Aceh | mission de surveillance de l'Union européenne à Aceh (Indonésie) | AMM [Abbr.] | MSA [Abbr.]

European Community Monitoring Mission [ European Community Monitor Mission ]
Commission de surveillance de la Communauté européenne [ Mission de surveillance de la Communauté européenne ]

EU police mission [ EUPM | EUPOL | EU police operation | European Union police mission | European Union police operation ]
mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]

EU military mission [ EU military operation | European Union military mission | European Union military operation ]
mission militaire de l'UE [ mission militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire de l'Union européenne ]

monitoring mission
mission de surveillance et de contrôle | surveillance et contrôle

EU civilian mission [ civilian mission of the EU | civilian mission of the European Union | Civilian Planning and Conduct Capability | CPCC | EU civilian operation ]
mission civile de l'UE [ capacité civile de planification et de conduite | CPCC | mission civile de l'Union européenne | opération civile de l'UE | opération civile de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Calls on the Commission and the EEAS to develop, together with the association countries, confidence-building measures which could ease tension over separation lines and alleviate the suffering of people in these conflicts; in this context, stresses the importance of the continuous work done by the EU CSDP missions – the European Union Border Assistance Mission (EUBAM) to Moldova and Ukraine and the European Union Monitoring Mission (EUMM) in Georgia;
7. demande à la Commission et au SEAE d'élaborer, en collaboration avec les pays de l'association, des mesures de renforcement de la confiance susceptibles d'apaiser les tensions sur les lignes de démarcation et de soulager les souffrances de la population dans ces conflits; souligne, dans ce contexte, l'importance des efforts permanents de l'Union dans le cadre des missions de la PSDC, de la mission de l'Union européenne d'assistance à la frontière (EU BAM) entre la Moldavie et l'Ukraine et la mission d'observation de l'Union européenne (EUMM) en Géorgie;

Furthermore, there would not be sufficient resources in the present CFSP budget if the European Union ever decided, say, to extend the EU Monitoring Mission in the Balkans, or to undertake a major police operation.
De plus, le budget PESC actuel ne suffirait pas si l'Union européenne venait à décider, par exemple, d'étendre la mission de surveillance dans les Balkans ou de lancer une vaste opération de police.

This fresh support again underlines the European Union's strong commitment to the full respect of the Minsk agreements, which offer the best chance for moving towards a peaceful, sustainable solution to the conflict in Ukraine based on respect for its independence, sovereignty and territorial integrity, and our determination to accompany and support the work of the OSCE Special Monitoring Mission".
«Cette nouvelle aide souligne une fois de plus le ferme attachement de l'Union européenne au plein respect des accords de Minsk, qui offrent les meilleures chances de parvenir à une solution pacifique et durable au conflit en Ukraine, fondée sur le respect de l'indépendance, de la souveraineté et de l'intégrité territoriale du pays, ainsi que notre détermination à accompagner et à soutenir les travaux de la mission spéciale d'observation de l'OSCE».

The European Commission, on behalf of the European Union, has today renewed its strong support for the Organisation for Security and Co-operation in Europe (OSCE) Special Monitoring Mission (SMM) in Ukraine, under its recently extended mandate, for the full implementation of the Minsk agreements.
La Commission européenne a, au nom de l'Union européenne, renouvelé aujourd'hui son ferme soutien à la mission spéciale d'observation (MSO) en Ukraine de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), dans le cadre de son mandat récemment prolongé, aux fins de la mise en œuvre intégrale des accords de Minsk.

European Union provides further satellite imagery support to the OSCE Special Monitoring Mission in Ukraine // Brussels, 24 March 2017
L'Union européenne fournit un appui satellitaire supplémentaire à la mission spéciale d'observation de l'OSCE en Ukraine // Bruxelles, le 24 mars 2017

On 25 November, the European Union will increase its support to the OSCE Special Monitoring Mission (SMM) with an additional €5 million, added to €25 million already provided.
Le 25 novembre, l'Union européenne renforcera son soutien à la mission spéciale d'observation de l'OSCE (SMM) en débloquant une enveloppe supplémentaire de 5 millions d'euros, s'ajoutant aux 25 millions d'euros déjà fournis.

K. whereas Russia continues to violate the 2008 ceasefire agreement provisions, inter alia by persistent militarisation of Georgia’s occupied regions and adjacent areas, refusal to allow the European Union Monitoring Mission (EUMM) to monitor the security situation inside the occupied regions as provided under its mandate, and blocking access for international organisations and human rights monitoring mechanisms to the occupied regions;
K. considérant que la Russie continue de bafouer les dispositions de l'accord de cessez-le-feu de 2008, entre autres en pratiquant une militarisation continue des régions occupées de Géorgie et des zones voisines, en refusant à la Mission de surveillance de l'Union européenne (EUMM) de surveiller la situation au regard de la sécurité à l'intérieur des régions occupées, conformément à son mandat, et en bloquant l'accès des organisations internationales et des mécanismes de suivi des droits de l'homme aux régions occupées;

At present, the European Union monitoring mission in Georgia is still the only international presence monitoring the situation in the country.
À l’heure actuelle, la mission d’observation de l’Union européenne en Géorgie est la seule présence internationale surveillant la situation dans le pays.

The European Union Monitoring Mission is observing the situation on site, and other international players, such as the Organisation for Security and Cooperation in Europe and the Council of Europe, are also monitoring the situation in Vojvodina and providing the EU with information.
La mission d’observation de l’Union européenne suit la situation sur place et d’autres acteurs internationaux, tels que l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe et le Conseil de l’Europe, s’intéressent également à la situation en Voïvodine et communiquent des informations à l’Union européenne.

The European Union Monitoring Mission (EUMM) is observing the situation on site, and other international players, such as the Organisation for Security and Cooperation in Europe and the Council of Europe, are also monitoring the situation in Vojvodina and are exchanging information with the EU on it.
La Mission de surveillance de l’Union européenne (MSUE) observe la situation sur place et d’autres acteurs internationaux, tels que l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe et le Conseil de l’Europe, suivent également la situation de la Voïvodine et échangent des informations avec l’UE à ce sujet.